„Ona umiera” – powiedział Tony, wpatrując się w duszę Lany. „Z powodu kolczyka”.
„To był diament” – wrzasnęła Lana, a jej obrona przerodziła się w złość. „Ten, który mi dałeś. Zgubiła go. Musiała go znaleźć”.
Tony wpatrywał się w nią przez długą, pełną bólu sekundę. Potem spojrzał na pierścionek zaręczynowy na jej palcu.
„Cenisz kamień bardziej niż ludzkie życie. Na tym polega różnica między nami, Lano. Ja zabijam wrogów. Ty torturujesz niewinnych”.
Odwrócił się do niej plecami, całkowicie ignorując jej istnienie.
„Marco.”
Jego doradca, Marco, mężczyzna z blizną biegnącą wzdłuż policzka i mroczniejszą duszą niż Tony, wyłonił się z cienia.
"Szef."
„Opuśćcie pokój” – rozkazał Tony. „Wszyscy wyjdźcie. Impreza skończona”.
„Ale senator” – zaczął Marco.
„Nie obchodzi mnie, czy prezydent Stanów Zjednoczonych tu jest. Wyprowadźcie ich natychmiast. I zadzwońcie do doktora Risesa. Powiedzcie mu, jeśli nie będzie go za 10 minut, to spalę jego gabinet doszczętnie”.
„Tak, szefie.”
Kiedy Marco zaczął wydawać rozkazy ochroniarzom, aby wyprowadzili zdezorientowanych i przestraszonych gości w stronę wyjścia, Tony spojrzał na panią Gable.
„Ty” – powiedział.
Pani Gable jęknęła.
„Panie, ja tylko wykonywałem rozkazy.”
„Pakuj walizki” – powiedział Tony chłodno. „Masz godzinę, żeby opuścić tę posiadłość. Jeśli zobaczę cię później na mojej posesji, wilki w lesie będą dziś w nocy dobrze jadły”.
Pani Gable wybuchnęła płaczem i uciekła z pokoju.
Lana próbowała złapać Tony'ego za ramię, gdy szedł w stronę schodów.
„Enzo, nie mówisz poważnie. Upokarzasz mnie przed wszystkimi z powodu służącej. Dokąd idziesz?”
Tony nie przestawał iść.
„Zabieram ją do apartamentu głównego.”
„Apartament główny?” krzyknęła Lana, a jej twarz pokryła się rumieńcami z wściekłości. „To nasz pokój. Nie możesz włożyć tego brudnego szczura do naszego łóżka”.
Tony zatrzymał się na najniższym stopniu. Nie odwrócił się.
„To nie nasz pokój, Lana. To mój pokój i na razie nie jesteś w nim mile widziana.”
Wszedł po schodach, niosąc w ramionach dziewczynę, która powoli zamarzała na śmierć, zostawiając swoją narzeczoną krzyczącą pośród ruin po przyjęciu świątecznym.
Apartament główny w posiadłości Morettich był prawdziwą fortecą luksusu. Jedną ze ścian zajmował ogromny kominek, a łóżko było na tyle duże, że mogły się na nim zmieścić cztery osoby. Tony jednak nie dostrzegł ani krzty przepychu. Widział jedynie przerażający odcień błękitu na ustach Claraary.
Kopniakiem zamknął drzwi i delikatnie położył ją na jedwabnym prześcieradle. Była tak sztywna, że miał wrażenie, jakby kładł na niej manekina.
„Czekaj” – mruknął, poruszając szybko dłońmi. „Trzymaj się, Claraaro.”
Znał protokół postępowania w przypadku hipotermii. Spędził czas we włoskich Alpach podczas szkolenia. Nie można było po prostu wrzucić ich pod gorący prysznic. Wstrząs zatrzymałby jej serce. Trzeba było je powoli ogrzewać od środka.
Ale najpierw trzeba było pozbyć się mokrych ubrań.
Tony się nie wahał. W jego ruchach nie było nic seksualnego. Były czysto kliniczne, napędzane desperacją. Wyciągnął nożyczki z szuflady biurka i odciął od jej ciała lodowaty, sodenowy uniform. Materiał był sztywny od lodu.
Gdy sukienka opadła, Tony zacisnął szczękę. Pod mundurem Claraara była przerażająco chuda. Jej żebra były widoczne na tle bladej skóry.
Ale to, co doprowadzało Tony'ego do wrzenia, to siniaki – stare żółte na ramionach, świeże fioletowe na goleniach i wyraźny czerwony ślad na ramieniu, odcisk dłoni. Lanner, pomyślał, albo pani Gable.
Rozebrał ją do bielizny i naciągnął na nią grubą, puchową kołdrę. To nie wystarczyło. Drżała, a jej drgawki, gwałtowne, konwulsyjne, wstrząsały całym łóżkiem.
„Zimno” – jęknęła, wciąż zaciskając powieki. „Tak zimno, tato! Przepraszam.”
„Cicho” – uspokoił ją Tony, siadając na brzegu łóżka.
Chwycił pilota i podkręcił termostat w pokoju na 85°. Pobiegł do kominka i rzucił trzy duże polana na dogasające węgle, rozpalając je, aż pomieszczenie wypełnił ryk gorąca.
Drzwi otworzyły się gwałtownie. Wpadł doktor Aerys z czarną torbą medyczną. Był zdyszany, a jego płaszcz pokryty był śniegiem.
„Jestem tutaj, Tony.” Marco powiedział, że to pilne.
„Hipotermia!” warknął Tony, odsuwając się na bok, ale krążąc blisko jak pies stróżujący. „Była na zewnątrz w zamieci przez 20 minut, może 30, w mokrych ubraniach. Ledwo reaguje.”
Twarz doktora Arisa spoważniała. Natychmiast zaczął sprawdzać jej parametry życiowe. Poświecił jej latarką w oczy, osłuchał serce i zmierzył temperaturę.
„Jej temperatura wewnętrzna wynosi 92 stopnie” – powiedział Aris, szybko podłączając kroplówkę. „Jest w umiarkowanej hipotermii. Drżenie to właściwie dobry znak. Oznacza, że jej organizm wciąż walczy. Jeśli przestanie drżeć, zanim się ogrzeje, będziemy mieli kłopoty”.
„Co robimy?” – zapytał Tony, zaciskając pięści po bokach. Czuł się bezradny, a to uczucie go brzydziło.
„Ciepłe płyny” – powiedział Aris, wieszając worek z solą fizjologiczną. „Musimy podnieść jej temperaturę ciała i temperaturę ciała, zewnętrzne źródła ciepła”.
Lekarz spojrzał na Tony'ego.
„Koce elektryczne są dobre, ale najskuteczniejszym sposobem na odprowadzenie ciepła w takiej sytuacji, jeśli nie mamy przygotowanej wanny, jest kontakt fizyczny. Potrzebuje ludzkiego kaloryfera”.
Tony nawet nie mrugnął.
"Zrobione."
„Tony” – ostrzegł Aris, zniżając głos. „Ona jest pokojówką. Ty jesteś świtem. Jeśli wejdziesz do tego łóżka…”
„Tytuły mnie nie obchodzą” – warknął Tony. „Aris, jeśli ona umrze, pociągnę do odpowiedzialności wszystkich w tym domu, łącznie ze mną”.
Tony zdjął marynarkę, krawat i mokrą koszulę. Zrzucił buty i spodnie, pozostając w pudłach i podkoszulku. Jego ciało było jak piec mięśni i żaru.
Wszedł do łóżka, wślizgując się pod kołdrę za Claraarą. Szok, jaki wywołał dotyk jej zimnej skóry na jego skórze, był wstrząsający. To było jak przytulanie bryły lodu.
Ale on się nie odsunął. Przyciągnął ją mocno do siebie, obejmując jej drobną sylwetkę swoimi dużymi ramionami i przyciskając plecy do swojej piersi. Splótł nogi z jej nogami, starając się przekazać jej jak najwięcej ciepła.
„Wszystko w porządku” – wyszeptał w jej włosy, które pachniały śniegiem i tanim szamponem waniliowym. „Jestem tutaj. Jesteś bezpieczna”.
Claraara jęknęła, jej zęby szczękały tak mocno, że poczuł wibracje w swoich kościach.
„Ale proszę nie zamykaj drzwi.”
„Drzwi są otwarte” – mruknął Tony, energicznie masując jej ramiona, by pobudzić krążenie krwi. „Nikt cię już nigdy nie zamknie na zewnątrz”.
Doktor Iris obserwował ich przez chwilę, zaskoczony czułością w oczach bossa mafii. Opatrywał Tony'ego po bójkach na noże i strzelaninach. Widział, jak łamał ludziom palce bez mrugnięcia okiem. Nigdy nie widział, żeby patrzył na kogokolwiek z taką troskliwością.
„Będę monitorować jej tętno” – powiedział cicho Aris, przysuwając krzesło do łóżka. „Mów do niej. Utrzymaj ją przytomną, jeśli potrafisz”.
Przez następną godzinę w pokoju panowała cisza, zakłócana jedynie trzaskiem ognia i nierównym oddechem Claraary. Tony leżał tam, obejmując ją, stając się jej kotwicą. Powoli, boleśnie, gwałtowne dreszcze zaczęły ustępować. Jej skóra zaczęła tracić tę śmiertelną, woskową fakturę.
Claraara poruszyła się. Jej powieki zatrzepotały. Widziała zamglony wzrok. Czuła tylko ciepło. Intensywne, przytłaczające ciepło i zapach – drzewa sandałowego, szkockiej whisky i czegoś męskiego i bezpiecznego.
Lekko obróciła głowę i zobaczyła ścianę mięśni. Spojrzała w górę i zobaczyła linię żuchwy pokrytą zarostem.
„Panie Moretti” – wychrypiała, a jej głos był ledwie słyszalny.
Tony spojrzał w dół, a jego szare oczy złagodniały.
„Spokojnie. Nie próbuj się ruszać.”
„Czy ja? Czy ja umarłem?”
„Nie” – powiedział Tony stanowczo. „Jesteś w moim pokoju. Jesteś bezpieczny”.
Oczy Claraary rozszerzyły się w panice. Próbowała się wyrwać, ale jej kończyny były ciężkie i słabe.
„Twój pokój, panno Vance, ona mnie zabije. Powiedziała, że sprawi, że zniknę.”
„Lany tu nie ma” – powiedział Tony, a jego głos stał się stwardniały na wzmiankę o narzeczonej.
Mocniej ścisnął ją na tyle, by nie zrobiła sobie krzywdy.
„I ona cię już nigdy nie dotknie. Rozumiesz?”
Claraara spojrzała na niego zdezorientowana.
„Dlaczego? Dlaczego po mnie przyszedłeś?”
„Bo” – powiedział Tony, odgarniając jej z czoła wilgotny kosmyk włosów – „zobaczyłem cię i zdałem sobie sprawę, że byłem ślepy przez zbyt długi czas”.
Nagle drzwi sypialni zatrzęsły się.
„Enzo.”
Z korytarza dobiegł piskliwy głos Lany.
„Otwórz te drzwi. Wiem, że masz tam [ __ ]. Mój ojciec rozmawia przez telefon.”
Claraara wzdrygnęła się i zakopała twarz w poduszce.
„Ona zrobi mi krzywdę.”
Wyraz twarzy Tony'ego zmienił się z obrońcy w kogoś, kto w ułamku sekundy chce ją zabić. Spojrzał na doktora Arisa.
„Zostań z nią. Ogrzej ją.”
„Tony, nie rób niczego pochopnie” – ostrzegł Aris.
"Wysypka."
Tony wyślizgnął się z łóżka, chwycił jedwabny szlafrok i mocno go zawiązał. Podszedł do drzwi, jego ruchy były płynne i zabójcze.
„Już dawno przestałam mieć wysypkę, doktorze.”
Wyważył drzwi i otworzył je.
Lana stała tam z telefonem w ręku, wyglądając na wściekłą, ale jej wściekłość wyparowała w chwili, gdy zobaczyła twarz Tony'ego.
„Enzo, mój ojciec, chce…”
Tony wyrwał jej telefon z ręki i zmiażdżył go. Rozbite kawałki rzucił o ścianę.
„Ty” – warknął Tony, wskazując palcem na jej twarz. „Zejdź na dół. Spakuj swoje rzeczy i wynoś się z mojego domu”.
„Nie możesz mnie wyrzucić” – wyjąkała Lana, cofając się. „Kontrakt, fuzja…”
„Fuzja jest martwa” – oznajmił Tony. „A jeśli powiesz jeszcze jedno słowo, ty też umrzesz”.
Gorączka ustąpiła tuż przed świtem w poranek Bożego Narodzenia.
Claraara się obudziła, ale przez chwilę myślała, że umarła i trafiła do nieba. Łóżko, w którym leżała, było miękkie jak obłoki. W powietrzu unosił się zapach dymu drzewnego i drogiej wody kolońskiej. Wyciągnęła nogi, spodziewając się kurczowego chłodu w kwaterach służby, ale zamiast tego poczuła na skórze ciepłe flanelowe prześcieradła.
Otworzyła oczy.
Pokój skąpany był w delikatnym, szarym świetle śnieżnego poranka. Był ogromny. Z pewnością cztery razy większy od mieszkania, w którym dorastała.
„Jesteś obudzony.”
Claraara podskoczyła i naciągnęła kołdrę aż pod brodę.
Tony Moretti siedział w skórzanym fotelu przy kominku, czytając akta. Wyglądał inaczej niż przerażający szef, którego widywała z cienia przez ostatnie 3 miesiące. Miał na sobie ciemnoszary sweter z warkoczowym splotem i spodnie dresowe. Wyglądał jak człowiek, ale pistolet leżący na stoliku obok kubka z kawą dobitnie przypominał, kim był.
„Panie Moretti” – wyszeptała Claraara. „Powinnam wstać. Muszę przygotować śniadanie. Pani Gable mnie zabije”.
Tony zamknął teczkę i wstał.
„Pani Gable nie ma, Claraaro, a ty nie przygotowujesz śniadania. Ty je jesz.”
Podszedł do wózka na kółkach i pchnął go w stronę łóżka. Był obładowany srebrnymi talerzami, naleśnikami, owocami, jajkami i świeżo wyciskanym sokiem.
„Nie rozumiem” – powiedziała Claraara drżącym głosem. „Dlaczego to robisz? Jestem tylko pokojówką”.
„Nie” – powiedział Tony, siadając na skraju łóżka. Jego ciężar ugiął materac, przyciągając go bliżej do niej. „Jesteś kobietą, którą znalazłem zamarzniętą na śmierć na moim patio, bo mój narzeczony jest psychopatą. Proszę bardzo”.
Wziął widelec, nadział na niego kawałek melona i podał go jej.
"Jeść."
Claraara zawahała się, po czym ugryzła. Słodycz eksplodowała w jej ustach. Nie zdawała sobie sprawy, jak bardzo była głodna. Jadła szybko, zapominając o manierach, napędzana pierwotną potrzebą paliwa.
Tony patrzył na nią z dziwnym uciskiem w piersi. Nalał jej kawy.
„Zwolnij. Zwymiotujesz.”
Kiedy zjadła już dość, odsunęła talerz.
„Dziękuję. Nigdy nie jadłem czegoś takiego.”
„Claraara” – powiedział Tony, tonem zmieniającym się na rzeczowy – „muszę coś wiedzieć. Wczoraj wieczorem, kiedy drżałaś z zimna, przeprosiłaś ojca. Powiedziałaś, że przepraszasz za pieniądze”.
Claraara zamarła. Spojrzała na swoje dłonie.
„Przeprowadziłem kontrolę twojej przeszłości, kiedy spałeś” – kontynuował Tony, spokojnym, ale intensywnym głosem. „Masz przekwalifikowanie do tej pracy. Masz dyplom z literatury. Byłeś nauczycielem. Dlaczego szorujesz dla mnie podłogi?”
Claraara znów poczuła, jak łzy napływają jej do oczu. Wstyd był niemal gorszy niż zimno.
„Mój ojciec ma problem z hazardem. Wdał się w poważne układy z kilkoma złymi ludźmi w Chicago. Samotny rekin o imieniu Vinnie.”
„Vinnie the Knuckles Gambino” – zapytał Tony, unosząc brwi.
Claraara skinęła głową.
„Jest mu winien 50 000 dolarów. Vinnie powiedział, że jeśli nie spłacę, złamie mojemu ojcu nogi, a potem kark. Przyjąłem tę pracę, bo pensja była wysoka i co do grosza odsyłam do Chicago”.
Tony wpatrywał się w nią.
„Wszedłeś w zamieć, żeby znaleźć diamentowy kolczyk, bo bałeś się stracić pracę, która pozwala ci spłacać dług wobec podrzędnego bandyty”.
„To dla mnie nie jest nic niskiego” – warknęła Claraara, nagle odzyskując odwagę. „To życie mojego ojca. Nie mam takiej mocy jak pan, panie Moretti. Nie mam broni ani żołnierzy. Mam tylko siebie”.
Tony spojrzał na nią swobodnie. Spojrzał na nią z nowo odkrytym szacunkiem. Nie była słaba. Była wojowniczką w mundurze pokojówki, walczącą w wojnie, której nie mogła wygrać, dla mężczyzny, który prawdopodobnie na to nie zasługiwał.
Sięgnął po telefon leżący na stoliku nocnym. Wybrał numer i włączył głośnik.
Dzwoni. Dzwoni.
"Tak."
Odpowiedział mu ponury głos.
„To jest Vinnie.”
„Vinnie” – powiedział Tony gładko. „To jest Tony Moretti”.
Na linii zapadła cisza, przerażająca, dusząca cisza.
„Panie Meoretti, czemu zawdzięczam ten zaszczyt? Zapłacę łapówki pańskim kuzynom z Jersey”.
„Nie chodzi o łapówki” – powiedział Tony, wpatrując się w Claraarę. „Trzymasz namiar na człowieka o nazwisku Arthur Thorne. 50 tysięcy”.
„Tak. Tak. Ten nędzarz. Ale jego córka spłaca dług. To dobra dziewczyna.”
„Dług został spłacony” – powiedział Tony.
"Przepraszam."
Powiedziałem: „Dług jest spłacony w tej chwili i zwrócisz mi każdy grosz, jaki ta dziewczyna ci do tej pory wysłała. Przelejesz to na jej konto do południa”.
„Ale panie Moretti, to moje pieniądze…”
Głos Tony'ego obniżył się o oktawę i stał się głosem samego diabła.
„Arthur Thorne jest teraz pod moją opieką. Jego córka jest pod moją opieką. Jeśli się do nich zbliżysz, jeśli do nich zadzwonisz, jeśli tylko o nich pomyślisz, polecę do Chicago i obiorę cię ze skóry obieraczką do ziemniaków. Czy się rozumiemy?”
„Tak. Tak, szefie. Zdecydowanie uznałem to za załatwione.”
Tony rozłączył się i rzucił telefon na łóżko.
Claraara siedziała oszołomiona. Jej usta były szeroko otwarte. Ciężar, który miażdżył jej pierś przez dwa lata, po prostu zniknął.
„Ty” – wyszeptała. „Ty po prostu dlaczego?”
„Ponieważ” – powiedział Tony, wyciągając rękę, by przykryć jej dłoń swoją dużą, ciepłą dłonią – „nie lubię tyranów, a wczoraj wieczorem zdałem sobie sprawę, że pozwalam jednemu z nich mieszkać w moim domu zbyt długo”.
Claraara spojrzała na jego dłoń na swojej. Poczuła elektryzujące drżenie.
„Co się teraz stanie?”
„Teraz” – powiedział Tony, wstając – „odpocznij, a kiedy będziesz gotowy, pójdziemy na zakupy, bo spaliłem twój mundur i nigdy więcej go nie założysz”.
„Nie mogę tego przyjąć” – zaprotestowała słabo Claraara. „Nie mogę ci się odwdzięczyć”.
Tony odwrócił się w drzwiach, a na jego ustach pojawił się rzadki uśmiech.
„Nie prosiłem o zapłatę, Claraaro, ale jeśli nalegasz, możesz zjeść ze mną dziś kolację.”
„Nie serwowanie, tylko jedzenie.”
Wyszedł z pokoju, zostawiając Claraarę wpatrującą się w ogień, z sercem bijącym szybciej niż kiedykolwiek w tak zimnie.
Ale na dole atmosfera była daleka od romantycznej.
Marco czekał na korytarzu z ponurą miną.
„Szefie” – powiedział Marco. „Mamy problem”.
„Lanner, Lana?”
Marco skinął głową.
„Nie odeszła tak po prostu. Poszła prosto do ojca i Vance’ów. Nie znoszą dobrze rozstania”.
Spokój w posiadłości Morettich trwał dokładnie 6 godzin.
Wczesnym popołudniem śnieg przestał padać, a świat pokrył się nieskazitelną, białą kołdrą.
W środku Claraara ostrożnie przeszukiwała bibliotekę, ubrana w kaszmirowy sweter i dżinsy, które cudem zdobył dla niej asystent Tony'ego. Czuła się jak oszustka. Ale za każdym razem, gdy mijała lustro, widziała kobietę, która powoli wracała do życia.
Tony był w swoim biurze, pokoju wojennym, wpatrując się w rząd monitorów.
„Zamrozili konta” – powiedział Marco, gorączkowo pisząc na laptopie. „Bank Vance Family obsługuje 40% naszych operacji prania pieniędzy. Zgłosili wszystko jako podejrzane. IRS zacznie tu szperać do jutra”.
Tony zacisnął szczękę.
„Wiedziałem, że spróbują szantażu finansowego. To jedyny sposób, jaki znają bankierzy”.
„Jest coraz gorzej” – powiedział Marco z wahaniem. „Odcięli łańcuch dostaw kontenerów w porcie Newark. Ściskają nas, Enzo. Chcą, żebyś się czołgał z powrotem”.
Tony uderzył pięścią w biurko.
„Wolę przepalić każdego dolara, jaki mam, niż poślubić tę kobietę”.
„Szefie, musisz to zobaczyć” – przerwał mu ochroniarz, wskazując na jeden z monitorów.
Na ekranie czarny SUV podjeżdżał pod główną bramę. To nie był zespół taktyczny. To był pojedynczy samochód.
Wyszła kobieta.
To była Lana.
Miała na sobie białe futro i ogromne okulary przeciwsłoneczne, wyglądając jak gwiazda filmowa. Trzymała w dłoni dużą kopertę i machała nią w stronę kamery monitoringu.
„Wpuść ją” – rozkazał Tony, mrużąc oczy.
„Szefie, to może być pułapka” – ostrzegł Marco.
„Jest sama. Zaprowadź ją do holu i trzymaj Claraarę na górze.”
Dziesięć minut później Lana stała w głównym holu, rozglądając się z szyderczym uśmiechem. Kiedy Tony zszedł po schodach, uśmiechnęła się zimnym, wyrachowanym wyrazem twarzy, który nie dotarł do jej oczu.
„Wesołych Świąt, kochanie” – gruchała.
„Masz 5 minut” – powiedział Tony, zatrzymując się na najniższym stopniu. „Zanim ochrona wrzuci cię w zaspę śnieżną”.
„zawsze taka agresywna” – westchnęła Lana.
Stuknęła kopertą o dłoń.
„Przyszedłem, żeby zaproponować rozejm. Mój ojciec jest bardzo zdenerwowany, Enzo. Uważa, że zachowałeś się irracjonalnie. Jest gotów odmrozić twoje aktywa i zapomnieć o całej tej sprawie z pokojówką, jeśli publicznie przeprosisz i wyznaczysz datę ślubu. Powiedzmy, że w Walentynki”.
Tony się roześmiał. To był mroczny, suchy dźwięk.
„Myślisz, że można mnie przekupić? Próbowałeś zabić niewinną kobietę. Lana, koniec z nami”.
Uśmiech Lany zniknął.
„Ona jest nikim, Enzo. Służącą, a ty odrzucasz dla niej całe imperium. Za co? Za ciepłe ciało w swoim łóżku”.
„Ona ma więcej godności w małym palcu niż ty w całym swoim rodowodzie” – powiedział Tony. „Wynoś się stąd”.
Twarz Lany wykrzywiła się w coś brzydkiego.
„Myślałem, że tak powiesz. Dlatego wykupiłem polisę ubezpieczeniową.”
Otworzyła kopertę i wyciągnęła zdjęcie. Uniosła je. Tony zmrużył oczy. Było to ziarniste zdjęcie zrobione z daleka. Przedstawiało starszego mężczyznę wychodzącego z piekarni w Chicago. Wyglądał na zmęczonego, miał na sobie znoszony płaszcz.
„Arthur Thorne” – powiedziała Lana głosem ociekającym złością. „Ojciec Claraary. Słodki staruszek mieszka na Czwartej Ulicy”.
Tony'emu krew się ścięła.
„Jeśli go dotkniesz…”
„Och, nie muszę go dotykać” – powiedziała lekko Lana. „Mój ojciec ma współpracowników w Chicago. Właśnie go obserwują. Jeśli ich nie wezwę” – spojrzała na swój diamentowy zegarek – „30 minut, żeby powiedzieć im, że wszystko jest rozwiązane, to odwiedzą Arthura. A zimą wypadki zdarzają się tak łatwo. Śliskie chodniki, wycieki gazu”.
„Nie zrobiłbyś tego” – warknął Tony, robiąc krok naprzód.
„Spróbuj mnie”, syknęła Lana. „Upokorzyłeś mnie, Enzo. Wybrałeś ją. Teraz masz wybór. Możesz mieć swoją małą służącą, ale jej ojciec umrze. Albo możesz ją wyrzucić, odesłać z powrotem do rynsztoka, gdzie jej miejsce, i poślubić mnie. Jeśli to zrobisz, tatuś Thorne będzie żył, żeby grać kolejny dzień”.
Tony zamarł. Był w pułapce. Znał Vance'ów. Nie byli tak twardzi jak jego ludzie, ale byli okrutni. Zatrudniliby kogoś, kto podpaliłby dom z mężczyzną w środku, tylko po to, żeby udowodnić swoją rację.
Spojrzał w górę, w stronę podestu drugiego piętra.
Claraara tam stała.
Słyszała wszystko. Jej twarz była biała jak śnieg na zewnątrz. Ściskała poręcz tak mocno, że jej kostki były przezroczyste.
„Claraara” – powiedział Tony łamiącym się głosem.
Claraara powoli zeszła po schodach. Spojrzała na zdjęcie w dłoni Lany, a potem na Tony'ego. Zobaczyła ból w jego oczach. Zobaczyła niemożliwy wybór, przed którym stał.
Przeszła obok Tony'ego i stanęła przed Laną.
„Jesteś potworem” – powiedziała cicho Claraara.
Lana się zaśmiała.
„a ty jesteś szkodnikiem, karaluchem, którego trzeba zmiażdżyć”.
Claraara zwróciła się do Tony'ego. Łzy spływały jej po twarzy, ale jej głos brzmiał pewnie.
„Tony, uratowałeś mi życie. Spłaciłeś dług mojego ojca. Dałeś mi najlepsze święta Bożego Narodzenia w życiu. Nie pozwolę ci stracić dla mnie rodzinnego imperium. I nie pozwolę, żeby mój ojciec umarł”.
„Claraara, nie” – powiedział Tony, wyciągając do niej rękę.
Claraara cofnęła się.
„Pójdę.”
Spojrzała na Lanę.
„Jeśli odejdę, jeśli zniknę i nigdy go już nie zobaczę, zostaw mojego ojca w spokoju”.
„Claraara, przestań!” – ryknął Tony. „Ja się tym zajmę”.
„Nie poradzisz sobie z nimi, nie rozpętując wojny, która doprowadzi do śmierci ludzi” – krzyknęła Claraara, patrząc na niego z tragiczną miłością. „Jestem tylko służącą, Tony. Ty jesteś królem. To był piękny sen. Ale się skończył”.
Zwróciła się do Lany.
„Odwołajcie swoich ludzi. Wychodzę.”
Lana uśmiechnęła się zwycięsko.
„Mądra dziewczyno. Masz 10 minut, żeby spakować łachmany.”
„Nie” – powiedział Tony.
Powietrze w pomieszczeniu uległo zmianie. Stało się ciężkie, nasycone ozonem. Tony sięgnął za plecy i wyciągnął pistolet zza paska.
Lana sapnęła.
„Enzo, nie możesz mnie zastrzelić. Jestem Vance’em.”
„Nie zamierzam cię zastrzelić” – powiedział spokojnie Tony.
Podszedł do głównych drzwi i zamknął je.
"Trzask."
Odwrócił się do nich, a jego oczy płonęły chaotycznym, przerażającym światłem.
„Groziłaś mojej rodzinie, Lano. I czy się do tego przyzna, czy nie, Claraara jest teraz rodziną”.
Spojrzał na Marca.
„Marco, zamknij osiedle. Zablokuj wszystkie sygnały komórkowe wychodzące z tego domu. Nikt nie dzwoni do Chicago. Nikt nie dzwoni do nikogo.”
„Enzo, co ty robisz?” krzyknęła Lana, patrząc na telefon, gdy sygnał zniknął.
„Jeśli nie zadzwonię za 20 minut…”
„W takim razie mamy 20 minut” – powiedział Tony, chwytając Lanę za ramię i ciągnąc ją w stronę biblioteki. „Marco, przygotuj drużynę. Jedziemy do Chicago”.
Spojrzał na Claraarę.
„Mówiłem, że cię ochronię. Mówiłem poważnie. Nie poddamy się. Idziemy na wojnę”.
Biblioteka posiadłości Morettich stała się salą wojenną. Ciężkie dębowe drzwi były zaryglowane. Na zewnątrz zamieć już minęła, ale w środku temperatura sięgała zenitu.
Lana Vance siedziała w skórzanym fotelu, z rękami luźno związanymi jedwabnym krawatem, który dał jej Marco – nie po to, żeby ją zranić, ale żeby nie mogła drapać specjalistycznego zagłuszacza sygnału stojącego na biurku. Wyglądała na zadowoloną, zerkając co kilka sekund na stojący w kącie zegar.
„15 minut, Enzo” – zadrwiła. „Nie polecisz do Chicago w 15 minut. Nawet twój prywatny odrzutowiec nie jest taki szybki. Ludzie mojego ojca już parkują na Czwartej Ulicy. Jeśli nie zadzwonię, to wejdą”.
Claraara stała przy kominku, drżąc. Nie trzęsła się już z zimna. Trzęsła się z przerażenia.
„Proszę” – szepnęła do Tony’ego. „Pozwól jej zadzwonić. Pójdę. Podpiszę, co tylko zechcesz. Nie pozwól im skrzywdzić mojego taty”.
Tony ją zignorował. Krążył za biurkiem z telefonem w dłoni. Odblokował jedną częstotliwość, bezpieczną, szyfrowaną linię, z której tylko on mógł korzystać.
„Masz rację, Lano” – powiedział Tony, zatrzymując się, żeby na nią spojrzeć. „Nie dotrę do Chicago w 15 minut, ale nie muszę tam być, żeby zniszczyć ci świat”.
Nacisnął pokrętło.
„Do kogo dzwonisz?” – prychnęła Lana. „Do policji. Są na liście płac mojego ojca”.
„Nie” – odparł Tony ponuro. „Wzywam człowieka, dla którego pieniądze są ważniejsze od prawa, i dzięki tobie właśnie uczyniłem go bardzo bogatym”.
Połączenie zostało nawiązane.
„Tak, Vinnie” – warknął Tony. „To Moretti”.
„Panie Moretti”. Głos po drugiej stronie był nerwowy, ale pełen entuzjazmu. „Dostałem przelew. Hojny. Bardzo hojny. Dług dziewczyny został spłacony, a nawet więcej. Jesteśmy kwita”.
„Jeszcze się nie dogadaliśmy” – powiedział Tony, wpatrując się w przerażoną twarz Lany. „Mam dla ciebie zadanie. Premię. Dwa razy tyle, ile ci właśnie wysłałem”.
„Słucham.”
„Wiesz, gdzie mieszka Arthur Thorne? Na Czwartej Ulicy.”
„Tak, wiem. Obserwowałem to miejsce.”
„Na zewnątrz zaparkowany jest sedan, w którym siedzi dwóch mężczyzn” – powiedział Tony, zerkając na opis, który Lana podała mu wcześniej. „Pracują dla rodziny Vance’ów. Za 12 minut spróbują włamać się do domu i zabić Arthura”.
Claraara jęknęła i zakryła usta dłonią.
„Zabić staruszka?” Vinnie brzmiał na obrażonego. „To źle wpływa na interesy. Teraz dobrze zarabia”.
„Chcę, żebyś ich powstrzymał” – rozkazał Tony. „Zabierz swoich chłopaków. Idźcie tam natychmiast. I Vinnie, nie chcę, żeby ich aresztowano. Chcę wysłać wiadomość”.
„Rozumiem, szefie” – powiedział Vinnie.
Linia się urwała.
Tony odłożył telefon na biurko, włączając głośnik. Spojrzał na Lanę.
„Teraz czekamy.”
„Blefujesz” – wyjąkała Lana, choć jej pewność siebie słabła. „Zadzwoniłeś do samotnego rekina. Mój ojciec zatrudniał profesjonalistów. Byłych wojskowych”.
„Vinnie dorastał w rynsztokach Chicago” – powiedział Tony, nalewając sobie drinka. „Twoi profesjonaliści walczą o wypłatę. Vinnie walczy, bo to lubi”.
Minuty mijały.
Cisza w pokoju była dusząca. Claraara modliła się, mocno zaciskając powieki. Lana pociła się, a jej makijaż zaczynał spływać.
Nagle telefon na biurku zawibrował. Ktoś dzwoni.
Tony odpowiedział.
"Raport."
Dźwięk wypełniający pomieszczenie nie był głosem. To był chaos. Strzały, krzyki, obrzydliwy trzask metalu o metal.
„Zejdź mi z drogi!” – ryknął głos Vinniego z głośnika, a potem rozległ się odgłos przeładowania strzelby. „To teraz terytorium Morettiego”.
Więcej strzałów. Krzyk bólu, który zdecydowanie nie należał do Vinniego.
Potem cisza. Ciężka, wypełniona zakłóceniami cisza.
„Vinnie?” zapytał spokojnie Tony.
„Załatwione, szefie” – wysapał Vinnie. „Dwóch facetów, SUV-y. Oni, eee, oni już nigdy nie będą niepokoić Arthura ani nikogo innego. A Arthur jest cały i zdrowy. Patrzy przez okno i zastanawia się, dlaczego jego trawnik płonie, ale jest cały i zdrowy. Mam dwóch ludzi na ganku. Nikt go nie tknie”.
Claraara opadła na fotel i szlochała z ulgi.
Tony spojrzał na Lanę. Jej twarz poszarzała.
„Nie zdążyłeś się zameldować” – powiedział cicho Tony. „A twoi ludzie nie żyją, co oznacza, że nie masz już żadnej siły nacisku”.
Lana walczyła z jedwabnym krawatem.
„Mój ojciec cię zniszczy. Odbierze ci finansowanie z banku. On… On… On…”
„Nic nie zrobi” – przerwał mu Tony. „Bo 10 minut temu, kiedy się chełpiłaś, Marco wysłał plik do Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (SEC) i FBI. Każda brudna transakcja, którą bank twojej rodziny wyprał dla karteli w ciągu ostatnich 5 lat. Wszystko jasne, Lana. Jutro rano Imperium Vance'a zostanie przejęte przez rząd federalny. Nie jesteś już Ays. Jesteś obciążeniem”.
Lana krzyknęła, w jej głosie słychać było pierwotny odgłos czystej wściekłości i porażki.
Tony podszedł do niej i rozwiązał jej ręce. Pocierała nadgarstki, patrząc na niego z nienawiścią.
„Nienawidzę cię.”
„To uczucie jest odwzajemnione” – powiedział Tony. „A teraz wynoś się z mojego domu”.
„Znowu pada śnieg” – warknęła Lana. „Gdzie mam iść?”
Tony podszedł do okna i spojrzał na patio, to samo miejsce, w którym poprzedniej nocy znalazł Claraarę zamarzniętą na śmierć.
„Naprawdę mnie to nie obchodzi” – powiedział. „Ale jeśli za 5 minut nadal będziesz na mojej posesji, wypuszczę psy, a one, w przeciwieństwie do mnie, jeszcze nie zjadły obiadu”.
Lana Vance, kobieta, która żelazną ręką rządziła nowojorskim społeczeństwem, chwyciła futro i uciekła. Wybiegła z biblioteki, z holu, w zimną, ciemną noc i nigdy więcej nie pojawiła się w posiadłości Morettich.
Trzy miesiące później śnieg w Aspen w końcu stopniał, odsłaniając bujne, zielone ogrody posiadłości Morettich. Okna były otwarte, wpuszczając świeżą, wiosenną bryzę.
Claraara siedziała na tarasie i czytała książkę. Nie miała na sobie munduru. Miała na sobie miękką, żółtą sukienkę letnią, która odbijała światło.
Usłyszała za sobą kroki. Ciężkie, znajome kroki.
„Żonkile już rosną” – powiedział Tony, stawiając na stole dwie filiżanki kawy.
Claraara uśmiechnęła się, zaznaczyła swoją stronę i spojrzała na niego.
„Tak. To piękne.”
„Tak” – powiedział Tony.
Ale on nie patrzył na kwiaty. Patrzył na nią.
To była długa i trudna zima. Konsekwencje śledztwa w sprawie Vance'a były przykre. Tony musiał zrestrukturyzować cały swój biznes, aby zacząć legalnie działać, zrywając więzi z mroczniejszą przeszłością, aby Claraara nigdy więcej nie znalazła się w niebezpieczeństwie. Kosztowało go to miliony, ale nie dbał o to.
„Rozmawiałam dziś rano z tatą” – powiedziała Claraara, upijając łyk kawy. „Mówi, że Vinnie wpadł na herbatę. Podobno teraz oglądają razem mecze baseballowe. To dziwne”.
Tony zaśmiał się cicho.
„Vinnie lubi mieć jakiś cel. A twój tata robi dobre kanapki”.
Usiadł obok niej. Napięcie, które kiedyś go niosło niczym zbroja, zniknęło. Wyglądał młodziej, lżej.
„Claraara?” zaczął, a jego głos stał się poważniejszy.
"Tak?"
„Myślałem o kontrakcie”.
Serce Claraary zabiło mocniej.
„Jaka umowa? Umowa o pracę?”
Tony powiedział, sięgając do kieszeni. „Technicznie rzecz biorąc, nigdy nie zrezygnowałeś. A ja nigdy cię nie zwolniłem”.
„Och” – powiedziała Claraara, patrząc w dół. „Czy chcesz, żebym znowu zaczęła pracować? Mogę. Czasami tęsknię za kuchnią”.
„Nie” – powiedział Tony. „Rozwiązuję z tobą umowę o pracę ze skutkiem natychmiastowym”.
Claraara poczuła zimny dreszcz w piersi.
„Wyrzucasz mnie.”
„Nie” – powiedział Tony łagodnie.
Zsunął się z krzesła i uklęknął na jedno kolano na kamieniach tarasu. Claraara jęknęła.
Tony wyciągnął z kieszeni małe aksamitne pudełeczko. Nie był to ten masywny kamień, który dał Lanie. To był elegancki, zabytkowy pierścionek z szafirem w kolorze głębokiego oceanu. A może w kolorze burzliwego nieba, które w końcu się przejaśniło.
„Zwalniam cię ze stanowiska mojej pokojówki” – powiedział Tony, a jego oczy błyszczały z intensywnością, która sprawiła, że świat przestał wirować. „Bo chcę cię zatrudnić na innym stanowisku. Na stałe. Ale bez zwolnień lekarskich”.
Claraara śmiała się przez łzy.
„Jakie jest stanowisko?”
„Żono” – wyszeptał Tony. „Partnerko, królowo. Cokolwiek zechcesz. Tylko bądź moja. Proszę.”
Claraara spojrzała na mężczyznę, który wyciągnął ją ze śniegu. Mężczyznę, który spalił własne królestwo, by uratować jej ojca. Mężczyznę, który ogrzał ją, gdy zamarzła.
„Tak” – wyszeptała. „Tak, Enzo.”
Wsunął pierścionek na jej palec. Pasował idealnie.
Tony wstał i przyciągnął ją do siebie. Pocałował ją. I tym razem nie było chłodu, strachu, ciemności. Było tylko ciepło.
Gdy się pocałowali, z nieba spadł pojedynczy, późny płatek śniegu i wylądował na policzku Claraary. Natychmiast roztopił się w cieple jej skóry, ostatnie przypomnienie, że zima się skończyła, a wiosna wreszcie się zaczęła.
Cóż za niesamowita podróż. Od zamarznięcia w śniegu po rządzenie imperium, historia Claraary dowodzi, że czasami najzimniejsze zimy prowadzą do najcieplejszych zakończeń. Tony Moretti nie był zwykłym bossem mafii. Był człowiekiem czekającym na powód, by stać się lepszym. I znalazł ten powód w najbardziej nieoczekiwanym miejscu. To mocne przypomnienie, że prawdziwa siła nie polega na tym, ile mocy posiadasz, ale na tym, kogo jesteś gotów chronić.
Jeśli podobał Ci się ten dramatyczny romans mafijny i chcesz zobaczyć więcej historii o sprawiedliwości, miłości i karmie, daj temu filmowi dużego kciuka w górę. To naprawdę pomaga kanałowi się rozwijać.
Nie zapomnij podzielić się tą historią ze znajomym, który uwielbia zwroty akcji, i kliknij przycisk subskrypcji oraz dzwonek powiadomień, aby nie przegapić naszej kolejnej wciągającej opowieści. Dzięki za oglądanie.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
