Telefon zadzwonił o 2:17 w środę. Początkowo pomyślałam, że to pomyłka – kto dzwoni o tej porze? Ale kiedy odebrałam i usłyszałam słowa „izba przyjęć” i „pani mąż”, krew mi zmroziła krew w żyłach.
„Pani Carter? To jest szpital św. Łukasza. Przyjęliśmy dziś wieczorem pani męża, Daniela Cartera. Czy mogłaby pani zejść?”
Serce waliło mi jak młotem. Daniel? Miał być na późnej kolacji biznesowej. Włożyłam sweter, ledwo pamiętając o portfelu, i pomknęłam przez ciemne ulice Bostonu. W głowie huczało mi od myśli: czyżby miał wypadek? Zawał serca?
Prawda była gorsza.
Kiedy dotarłam na miejsce, pielęgniarka poprowadziła mnie przez gwarne korytarze, aż go zobaczyłam. Był tam, mój mąż od dwunastu lat, blady i spocony, leżący na noszach. Ale nie był sam. Tuż obok niego, z rozmazanym tuszem do rzęs i potarganą bluzką, siedziała Rachel – kobieta, którą znałam aż za dobrze z szeptanych plotek i z tego, jak wzrok Daniela zatrzymał się kiedyś na nim na zbyt długo podczas firmowego grilla. Jego kochanka.
Pielęgniarka, nieświadoma wybuchającego we mnie wulkanu, wyjaśniła energicznie: „Oboje zgłosili się z silnym bólem brzucha i dusznością. Prawdopodobnie związane z… wysiłkiem”. Zawahała się, patrząc na nich, po czym zostawiła nas, żebyśmy „na chwilę odpoczęli”.
Daniel nie patrzył na mnie. Rachel drżała. Moja wściekłość sięgnęła zenitu, gdy dowiedziałem się, że Daniel w panice oddał mi moją kartę debetową , żeby pokryć koszty przyjęcia. Moją kartę.
O mało co nie wyszłam, ale coś w głosie lekarza, kiedy mnie zawołał, powstrzymało mnie. „Pani Carter, zanim podejmie pani jakiekolwiek decyzje, powinna pani usłyszeć pełną diagnozę. Oboje pacjenci muszą ją usłyszeć”.
Wtedy zaczął się prawdziwy dramat. Lekarz zasunął zasłonę, odchrząknął i przekazał wiadomość, która sprawiła, że Daniel i Rachel wybuchnęli płaczem – wiadomość, której nie spodziewałam się w najczarniejszych snach.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
