„Anno…” – zaczął.
„Nie. Jak długo mnie zdradzasz?”
Nikt nie odpowiedział. Mój ojciec stał w kącie, nie mogąc spojrzeć mi w oczy.
Carmen zrobiła krok naprzód. „Nie chcieliśmy, żebyś dowiedział się w ten sposób”.
„Naprawdę? Jak zamierzałaś mi powiedzieć? Po urodzeniu dziecka?”
Rosa przerwała mi ostro. „Anno, pomyśl o dziecku. Carmen nie potrzebuje tego stresu”.
„Jej stan?” – gorzko się zaśmiałam. „W tym samym stanie, w jakim byłam dwa lata temu, kiedy straciłam swoje? Gdzie wtedy była twoja troska, Rosa?”
W pokoju zapadła cisza. Mama wyszeptała: „Kochanie, wiem, że to trudne…”.
„Trudne dla kogo? Dla mnie, która pracowałam bez przerwy przez dziewięć miesięcy, podczas gdy wy wszyscy to przede mną ukrywaliście? Czy dla tych, którzy pomogli to zatuszować?”
Zdrada w biały dzień
Miguel w końcu odsunął się od Carmen. „Anno, możemy porozmawiać na osobności? Nie rób scen”.
„Scena?” Zaśmiałem się zimno.
„Masz na myśli scenę, w której przekonałeś mnie do pracy za granicą, żebyś mógł „odłożyć pieniądze na naszą przyszłość”? A może tę, w której grałeś ofiarę, sypiając z moją najlepszą przyjaciółką?”
Oczy Carmen napełniły się łzami.
„Nie planowaliśmy tego”. „Oczywiście, że nie. Po prostu przypadkiem upadłaś na mojego męża, prawda?”
Goście poruszyli się niezręcznie, niektórzy chwytali swoje rzeczy, żeby wyjść. Ojciec próbował mnie uspokoić, ale go zaniedbałem.
„Właściwie jestem wdzięczny” – powiedziałem beznamiętnie.
„Bo teraz widzę każdego takim, jakim naprawdę jest – mój mąż – kłamca, mój najlepszy przyjaciel – zdrajca, moja rodzina – tchórze”.
Wzięłam przypadkowy prezent ze stołu. „Proszę, mamo. Kupiłaś to dla kochanki zięcia. Świetny wybór”. Rozerwałam opakowanie – biały zestaw dla niemowląt z niebieską lamówką.
„Przemyślane. Zachowaj paragon.”
Miguel próbował mu ją wyrwać.
„Przestań, Anno, ośmieszasz się.”
„Ja? Zrobiłeś to sam, Miguel, kiedy zapłodniłeś moją najlepszą przyjaciółkę, podczas gdy ja płaciłam wszystkie rachunki w tym domu”.
Ostatnia kropla
Rosa wstała z kanapy.
„On po prostu szukał szczęścia – czegoś, czego nie mogłeś mu dać. Zawsze byłeś zbyt zajęty”.
„Masz rację” – powiedziałam chłodno. „Za bardzo zajęta spłatą kredytu hipotecznego za ten dom, w którym twój syn mnie zdradził”.
Rozejrzałem się po pokoju, przyglądając się twarzom, które kiedyś wydawały mi się znajome, ale teraz wydawały się obce.
„Wiesz co? Zachowaj dom, meble, prezenty. Miguel, mam nadzieję, że znajdziesz pracę, bo nigdy więcej nie zobaczysz ani centa z moich pieniędzy”.
Zamrugał. „Co masz na myśli?”
„Chodzi mi o to, że kiedy mnie nie było, nie tylko pracowałem. Konsultowałem się z prawnikiem. Mam dowody na każdego dolara, którego zainwestowałem w to małżeństwo”.
Wyszłam, ignorując za sobą zszokowane szepty. Moje ciało drżało, ale nie płakałam. Nie zasługiwały na moje łzy.
Ucieczka z ruin
Wsiadłam do samochodu i jechałam bez celu, a mój telefon nieustannie wibrował — dzwonili Miguel, moja mama, nawet Carmen.
„Proszę cię, Anno, musimy porozmawiać” – głosiła jedna z wiadomości.
Ale już wszystko rozumiałem. Każdy telefon z napisem „Tęsknię za tobą” był kłamstwem. Każda wymówka Carmen, że jest zajęta, była alibi.
W końcu zatrzymałem się w przypadkowym hotelu. Recepcjonistka spojrzała na mnie ze współczuciem, kiedy się meldowałem. Gdy byłem już w pokoju, padłem na łóżko i w końcu rozpłakałem się nie z powodu Miguela, nawet nie z powodu Carmen, ale z powodu siebie.
Następnego ranka poszedłem prosto do kancelarii mojego prawnika.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
