„Kłamiesz”. Wstała gwałtownie, cofając się do okna. „To jakiś chory żart. Czemu powiedziałeś coś takiego?”
„Bo to prawda” – powiedziałem. „Twoja matka nazywała się Elena Martinez. Pracowała w firmach cateringowych. Poznała mojego męża na konferencjach biznesowych latem 2002 roku. Kiedy powiedziała mu, że jest w ciąży, dał jej pieniądze, żeby zniknęła i powiedział, żeby nigdy więcej się z nim nie kontaktowała”.
Oddech Sophie stał się szybki i płytki. Przywarła plecami do okna, jedną ręką ochronnie obejmując brzuch.
„Nie. Nie. Moja matka by mi powiedziała. Nie zataiłaby przede mną czegoś takiego.”
„Ona próbowała cię chronić” – powiedziałem – „tak samo, jak chroniła cię, podając ci fałszywe nazwisko twojego ojca”.
„Udowodnij to”. Głos Sophie był teraz groźny – gniewny. „Jeśli to, co mówisz, jest prawdą, udowodnij to”.
Myślałam o znamieniu, o tym, jak Damian zareagował na jej obecność, o wszystkich drobnych szczegółach, które narastały odkąd przekroczyła próg naszego domu.
„Znamię na twoim nadgarstku” – powiedziałem. „Damian ma takie samo, w tym samym miejscu”.
Sophie spojrzała na swój nadgarstek, jakby nigdy wcześniej nie widziała tego znaku w kształcie półksiężyca.
„Wiele osób ma znamiona.”
„Nie w taki sposób” – powiedziałem – „i nie w tym miejscu”.
Powoli wstałem, starając się jej jeszcze bardziej nie przestraszyć.
„Sophie, wiem, że to przytłaczające. Wiem, że to ostatnia rzecz, jakiej się spodziewałaś, ale nie mogłem pozwolić ci stąd wyjść, nie znając prawdy”.
„Prawdę?” Głos Sophie załamał się. „Prawda jest taka, że moja matka harowała na śmierć, próbując mnie utrzymać. Prawda jest taka, że sprzątała domy innych ludzi, prała w szpitalu i nigdy się nie skarżyła. Ani razu. Prawda jest taka, że powiedziała mi, że mój ojciec był dobrym człowiekiem, który po prostu nie mógł być częścią naszego życia”.
Każde słowo uderzało mnie jak fizyczny cios. Elena Martinez chroniła Damiana nawet po tym, jak ją porzucił – pozwoliła córce uwierzyć, że jej ojciec był dobrym człowiekiem, a nie tchórzem, którym w rzeczywistości był.
„Skłamała, żeby go chronić” – powiedziała Sophie, a łzy spływały jej po twarzy. „Spędziła dwadzieścia lat, chroniąc mężczyznę, który wyrzucił nas jak śmieci”.
„Skłamała, żeby cię chronić” – powiedziałem łagodnie. „Żebyś nie spędził dzieciństwa ze świadomością, że twój ojciec postanowił nie być częścią twojego życia”.
„No cóż, teraz już wiem, prawda?” Głos Sophie stał się gorzki, twardy w sposób, który sprawił, że brzmiała starzej niż na dwadzieścia lat. „Teraz wiem, że podczas gdy moja matka pracowała na dwa etaty i opuszczała posiłki, żebym ja mogła jeść, mój ojciec mieszkał w ładnym domu ze swoją prawdziwą rodziną, udając, że nie istniejemy”.
Ból w jej głosie był nie do zniesienia.
„Sophie” – powiedziałam cicho – „czy on wie, że tu jestem? Czy wie, kim jestem?”
„Tak” – powiedziałem. „Wiem o tym od wczoraj”.
Zaśmiała się, ale jej głos był urywany. „A on nadal nic do mnie nie powiedział. Nawet teraz, wiedząc, kim jestem, nie potrafi mnie rozpoznać”.
„On się boi” – powiedziałem.
„Nie obchodzi mnie, czy się boi”. Głos Sophie podniósł się, a ja usłyszałam ruch na dole – Damiana i prawdopodobnie Jamesa, którzy zareagowali na dźwięk. „Całe życie się bałam. Bałam się, że nie starczy nam pieniędzy na czynsz. Bałam się, że mama zachoruje i zostanę sama. Bałam się, że skończę jak ona – zapracuję się na śmierć dla ludzi, którzy widzą we mnie niewidzialną”.
Przełknęła ślinę, cała drżąc.
„Ale nigdy nie miałam wyboru, jeśli chodzi o strach” – powiedziała. „On miał”.
Ciężkie kroki na schodach podpowiedziały mi, że ta rozmowa wkrótce stanie się o wiele bardziej skomplikowana.
Pierwszy w drzwiach pojawił się James, z włosami wciąż potarganymi od snu, ubrany w spodnie od piżamy i koszulkę, które prawdopodobnie miał jeszcze od czasów studiów.
„Mamo, wszystko w porządku?” zapytał. „Słyszeliśmy krzyki”.
Za nim szedł Damian, w pełni ubrany, mimo wczesnej pory, z twarzą szarą ze zmęczenia i strachu.
Gdy jego oczy spotkały się ze wzrokiem Sophie, ta całkowicie zamarła.
„Więc” – powiedziała cicho i grobowo – „jesteś moim ojcem”.
James wyglądał na zdezorientowanego, zerkając to na Sophie, to na swoich rodziców.
„Co się dzieje?”
„Twój ojciec” – powiedziałam, nie spuszczając wzroku z Damiana – „miał romans dwadzieścia lat temu. Ta młoda kobieta jest twoją przyrodnią siostrą”.
Słowa te spadły na nas niczym granaty w naszym małym pokoju gościnnym.
Jamesowi opadła szczęka.
Damian chwycił się framugi drzwi, jakby miał się zaraz przewrócić, gdyby nie miał oparcia.
„To niemożliwe” – powiedział James słabo. „Tata nigdy by…”
„Pokaż jej” – powiedziałem do Damiana. „Pokaż jej znamię”.
Trzęsącymi się rękami Damian podwinął rękaw i odsunął kołnierzyk, odsłaniając półksiężycowaty ślad na ramieniu.
Sophie przyjrzała się mu, po czym spojrzała na swój nadgarstek i porównała dwa znaki, które były identyczne pod każdym względem.
„O mój Boże” – wyszeptał James. „O mój Boże, to prawda”.
Sophie w końcu całkowicie straciła opanowanie. Opadła na łóżko, szlochając rozpaczliwie, aż wstrząsnęło nią całe ciało.
„Dwadzieścia lat” – wyszeptała między szlochami. „Dwadzieścia lat. Moja matka zmagała się sama, kiedy ty mieszkałeś tu ze swoją prawdziwą rodziną”.
„Sophie, proszę” – wyszeptał Damian, próbując wejść do pokoju.
Jednak ona odsunęła się od niego tak gwałtownie, że natychmiast się zatrzymał.
„Nie dotykaj mnie” – warknęła Sophie. „Nie waż się mnie dotykać”.
„Mogę wyjaśnić—”
„Wyjaśnij co?” – zażądała Sophie. „Jak porzuciłeś ciężarną kobietę? Jak pozwoliłeś swojej córce dorastać w biedzie, podczas gdy ty mieszkałeś wygodnie dwadzieścia minut drogi ode mnie?”
Otarła twarz rękawem, a w jej oczach płonęła furia.
„Myślałeś kiedyś o nas?” – zapytała. „Czy zastanawiałeś się kiedyś, czy u nas wszystko w porządku?”
Milczenie Damiana było wystarczającą odpowiedzią.
„Moja matka zmarła sześć miesięcy temu” – kontynuowała Sophie, a jej głos z każdym słowem stawał się coraz mocniejszy. „Rak. Nie było nas stać na dobre leczenie. Nie mogliśmy sobie pozwolić na wzięcie urlopu. Zmarła na oddziale charytatywnym, prosząc mnie o wybaczenie, że nie dała mi lepszego życia”.
„Wysłałem pieniądze” – zaczął Damian.
„Kiedy?” – odpaliła Sophie. „Kiedy wysłałeś pieniądze?”
„Pierwsze kilka lat” – powiedział Damian słabo. „Czeki kasowe…”
„Nigdy nie dostaliśmy od ciebie żadnych pieniędzy” – powiedziała Sophie. „Nigdy. Moja matka harowała, żeby nas utrzymać”.
Sophie wstała i stanęła twarzą w twarz z Damianem z odwagą, która boleśnie przypomniała mi mnie samą w tym wieku.
„Wiesz, co mi powiedziała przed śmiercią?” – zapytała Sophie. „Powiedziała, że żałuje, że nie mogła mi dać ojca. Że każde dziecko zasługuje na dwoje rodziców, a ona mnie zawiodła, nie mogąc mi tego zapewnić”.
Damian płakał, a łzy cicho spływały mu po twarzy.
„Eleno…” wyszeptał.
Głos Sophie stał się ostry jak stłuczone szkło. „Nie masz prawa wypowiadać jej imienia. Straciłeś to prawo, kiedy ją porzuciłeś”.
Z dołu dobiegł odgłos kroków i głos Aliny wołającej z góry.
„O co tyle hałasu? Niektórzy z nas próbują spać.”
„To będzie ciekawe” – mruknął James, wyglądając, jakby miał zaraz zwymiotować.
Alina pojawiła się w drzwiach w drogim jedwabnym szlafroku, z idealnie ułożonymi włosami, mimo że dopiero co się obudziła. Kiedy zobaczyła nas wszystkich stłoczonych w pokoju gościnnym – płaczącą Sophie i Damiana wyglądającego, jakby miał zaraz zemdleć – jej wyraz twarzy zmienił się z irytacji w zaniepokojenie.
„Co się dzieje?”
„Sophie jest przyrodnią siostrą Jamesa” – powiedziałem bez ogródek. „Damian jest jej ojcem”.
Przez chwilę Alina patrzyła na nas, jakbyśmy rozmawiali w obcym języku. Potem wybuchnęła śmiechem – nie tym, który pojawia się, gdy coś jest zabawne, ale histerycznym, gdy rzeczywistość staje się zbyt absurdalna, by ją przetworzyć.
„Żartujesz, prawda?” powiedziała. „To jakiś świąteczny żart”.
„Chciałbym, żeby tak było” – odpowiedziałem.
Śmiech Aliny nagle ucichł. Spojrzała na Sophie nowym okiem, dostrzegając znamię i podobieństwo do Damiana, które stało się bardziej oczywiste, gdy już wiedzieliśmy, na co zwracać uwagę.
„Cóż” – powiedziała w końcu Alina głosem zimnym jak zimowy wiatr – „to wiele wyjaśnia, jeśli chodzi o zeszłą noc”.
„Alina” – ostrzegł James.
„Czy to znaczy, że będzie oczekiwać pieniędzy?” – kontynuowała Alina, ignorując go. „Prawa do dziedziczenia? Bo powinnam zaznaczyć, że nieślubne dzieci nie mają automatycznie…”
„Wyjdź” – powiedziała cicho Sophie.
„Przepraszam?” warknęła Alina.
„Powiedziałam, żebyś się wynosiła” – powtórzyła Sophie i pomimo siódmego miesiąca ciąży i wzrostu o połowę mniejszego od Aliny, w jej obecności było coś, co sprawiło, że moja elegancka, uprzywilejowana synowa cofnęła się o krok. „Nie chcę waszych pieniędzy. Nie chcę niczego od żadnego z was. Chcę tylko, żebyście zniknęli mi z oczu”.
Twarz Aliny poczerwieniała. „Jak śmiesz tak do mnie mówić w moim własnym domu”.
„To nie twój dom” – powiedziałem ostro. „To mój i jeśli ktoś powinien stąd wyjść, to ty”.
Spojrzenie Aliny było pełne jadu.
„Dobra” – warknęła. „Ale nie oczekuj, że będę częścią tego rodzinnego dramatu. Wyszłam za mąż za Jamesa, a nie za nieślubne dzieci jego ojca”.
Słowo „bękart” zawisło w powietrzu niczym przekleństwo.
Sophie wzdrygnęła się, jakby ktoś ją uderzył, ale jej kręgosłup się wyprostował.
„Masz rację” – powiedziała z godnością, która zawstydziła nas wszystkich. „Jestem draniem. Moja matka była panną, kiedy mnie urodziła, a ojciec porzucił nas oboje. Ale przynajmniej wiem, jak to jest pracować na to, co mam. Przynajmniej znam wartość lojalności i poświęcenia, czego nie mogę powiedzieć o tobie”.
Alina otworzyła usta, żeby odpowiedzieć, ale James jej przerwał.
„Dość tego” – powiedział napiętym głosem. „Oboje”.
Rozejrzał się po pokoju, przyglądając się swojej rodzinie: ojcu, który kłamał przez dwadzieścia lat; matce, która właśnie odkryła zdradę męża; ciężarnej przyrodniej siostrze, która pojawiła się w ich drzwiach; i żonie, która traktowała całą sytuację jak towarzyski wstyd, a nie ludzką tragedię.
„Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza” – powiedział James i opuścił pokój.
Alina podążyła za nim, jej jedwabny szlafrok powiewał dramatycznie za nią, jakby schodziła ze sceny.
Sophie, Damian i ja pozostaliśmy w pokoju gościnnym, który nagle wydał się nam zbyt mały, by pomieścić cały ból, złość i sekrety, które wyszły na jaw.
„Powinnam już iść” – powiedziała cicho Sophie, sięgając po cienki płaszcz.
„Nie” – powiedziałem stanowczo. „Nie powinieneś. Nie w ten sposób”.
„Dlaczego?” Spojrzała na mnie oczami, w których było zbyt wiele smutku jak na kogoś tak młodego. „Żebyście wszyscy mogli znaleźć sposób na poradzenie sobie z niedogodnościami, które stwarzam? Żeby wasz mąż mógł wytłumaczyć, dlaczego porzucił własne dziecko?”
„Żebyśmy mogli znaleźć sposób, żeby to naprawić” – powiedziałem.
Sophie się roześmiała, ale nie było w tym śmiechu ani krzty humoru.
„Nie da się tego naprawić” – powiedziała. „Nie zwrócisz mi matki. Nie zwrócisz mi dwudziestu lat, które spędziłam, rozmyślając o ojcu. Nie cofniesz wyrządzonych szkód”.
Miała rację i wszyscy o tym wiedzieliśmy. Niektóre zdrady są zbyt głębokie, niektóre porzucenia zbyt całkowite, by naprawić je przeprosinami i dobrymi intencjami.
Ale kiedy patrzyłem, jak Sophie zbiera swoje skromne rzeczy, przygotowując się do odejścia z naszego życia tak nagle, jak się w nim pojawiła, wiedziałem, że pozwolenie jej odejść będzie ostateczną zdradą – ostatnią z długiej serii porażek rodziny Pattersonów.
„Sophie” – powiedziałem, gdy szła w stronę drzwi – „nie musisz nam wybaczać. Nie musisz być częścią naszej rodziny, ale proszę, nie odchodź z myślą, że to, co spotkało ciebie i twoją matkę, było akceptowalne. Proszę, nie odchodź z myślą, że nic cię nie obchodzi”.
Zatrzymała się w drzwiach i nie oglądała się za siebie.
„Problem nie polega na tym, że myślę, że się nie liczę, pani Patterson” – powiedziała cicho. „Problem polega na tym, że przez dwadzieścia lat nikt z was też nie uważał, że się liczę”.
A potem zniknęła, pozostawiając po sobie jedynie delikatny zapach szamponu i ciężar prawdy, której nie dało się cofnąć.
Znalazłem Sophie siedzącą na schodach naszego ganku, z cienkim płaszczem owiniętym wokół ramion niczym zbroją, która nie mogła jej uchronić przed grudniowym chłodem. Już nie płakała, ale na jej twarzy malował się ten pusty wyraz, jaki pojawia się po wyczerpaniu łez.
„Autobusy nie kursują w Boże Narodzenie” – powiedziałem, siadając obok niej mimo zamarzniętego betonu.
„Pójdę pieszo” – odpowiedziała Sophie.
„Jesteś w siódmym miesiącu ciąży, Sophie. Nie możesz przejść przez Portland w taką pogodę”.
Nie odpowiedziała, tylko patrzyła na naszą cichą ulicę z idealnie wypielęgnowanymi domami i zadbanymi trawnikami.
Zastanawiałam się, co ona widzi: jakie życie mogłaby mieć, gdyby jej ojciec podjął inne decyzje, dzielnicę, w której nigdy do końca nie pasowała.
Za nami słyszałem podniesione głosy dochodzące z wnętrza domu. James i Alina kłócili się w kuchni, ich słowa były stłumione, ale gniew krystalicznie czysty. Damian prawdopodobnie chował się w gabinecie, tak jak zawsze, gdy stawał w obliczu problemów, z którymi nie chciał się zmierzyć.
„Mówiłam poważnie” – mruknęła Sophie. „Nie chcę niczego od twojej rodziny. Chcę po prostu zniknąć i udawać, że to się nigdy nie wydarzyło”.
„Czy tego chciałaby twoja matka?”
Sophie straciła nieco opanowanie.
„Moja matka chciałaby, żebym była szczęśliwa” – wyszeptała. „Chciałaby, żebym zbudowała dobre życie dla mojego dziecka, nie wikłając się w cudze błędy”.
„A czego ty chcesz?” – zapytałem.
Milczała tak długo, że myślałem, iż nie odpowie.
Gdy w końcu przemówiła, jej głos był niewiele głośniejszy od szeptu.
„Chcę odzyskać mamę” – powiedziała. „Nie chcę być sama. Chcę, żeby moje dziecko miało rodzinę, która naprawdę go pragnie”.
Zaśmiała się gorzko. „Ale nie zawsze dostajemy to, czego chcemy, prawda?”
Drzwi wejściowe otworzyły się za nami i James wyszedł na werandę. Ubrał się pospiesznie w dżinsy i sweter, a włosy miał wciąż potargane. Spojrzał na Sophie jak na zagadkę, której nie potrafił rozwiązać.
„Czy możemy porozmawiać?” zapytał niepewnym głosem.
Sophie spojrzała na mnie, a potem z powrotem na Jamesa. „Chyba tak”.
James usiadł na stopniu poniżej nas, odwracając się twarzą do Sophie. Przez chwilę po prostu się sobie przyglądali – dwoje ludzi, którzy mieli wspólnego ojca, ale żyli zupełnie inaczej.
„Przepraszam” – powiedział w końcu James. „Za to, co mój ojciec zrobił tobie i twojej matce. Za to, co zrobiła nasza rodzina”.
„Twoja rodzina nic nie zrobiła” – odpowiedziała Sophie. „Twój ojciec zrobił. To różnica”.
„Naprawdę?” Głos Jamesa stał się spięty. „Wszyscy skorzystaliśmy na jego decyzji o porzuceniu ciebie. Każdy komfort, jaki miałem w dzieciństwie, każda szansa, każda przewaga – wszystko to odbyło się twoim kosztem”.
Patrzyłem, jak mój syn zmaga się z tą nową rzeczywistością, ze świadomością, że jego uprzywilejowane dzieciństwo zostało zbudowane na zdradzie ojca wobec innej rodziny. To było bolesne, ale i konieczne.
„Nie wiedziałaś” – powiedziała Sophie, a w jej głosie nie było już goryczy, tylko wyczerpanie.
„To nie znaczy, że jest to słuszne”.
„Nie” – zgodziła się. „Nie ma. Ale to też nie oznacza, że to twoja wina”.
Siedzieli przez chwilę w milczeniu — rodzeństwo, które powinno było razem dorastać, znać swoje sekrety i dzielić się swoimi problemami.
„Jaka ona jest?” – zapytała nagle Sophie. „Twoja żona”.
James westchnął. „Alina jest skomplikowana. Nie zawsze taka była. Kiedy się poznaliśmy, była inna. Bardziej miła”.
„Co się zmieniło?”
„Pieniądze” – przyznał James. „Status. Im dłużej jesteśmy małżeństwem, tym ważniejsze stają się dla niej te rzeczy”.
Spojrzał na swoje dłonie. „Powinienem był zauważyć to wcześniej. Powinienem był rozpoznać, w co się zmienia”.
Drzwi wejściowe otworzyły się z hukiem z taką siłą, że cały dom zatrząsł się w posadach. Alina stanęła w progu, ubrana w markowe ubrania, które prawdopodobnie kosztowały więcej niż Sophie zarobiła w miesiąc.
„Nie mogę uwierzyć, że jesteście tu wszyscy i spędzacie tu jakieś rodzinne chwile” – zadrwiła. „James, wsiadaj do samochodu. Wyjeżdżamy”.
„Nigdzie się nie ruszymy” – powiedział James, nie ruszając się.
"Przepraszam?"
„Nie odejdziemy” – powiedziałam spokojnym głosem. „To moja rodzina, Alina. Cała ona – łącznie z Sophie”.
Twarz Aliny najpierw zbladła, potem zrobiła się czerwona, a potem znowu biała.
„Ta dziewczyna nie jest twoją rodziną” – powiedziała. „To obca osoba, która pojawiła się tu wczoraj z jakąś żałosną historią”.
„Ta dziewczyna to moja przyrodnia siostra” – powiedział James, powoli wstając. „A jeśli nie potrafisz tego zaakceptować, to może powinnaś odejść”.
Spojrzenie Aliny było jak czysta trucizna.
„Dobra” – warknęła. „Ale nie spodziewaj się, że tu będę, kiedy się opamiętasz”.
Wpadła z powrotem do domu i już po kilku minutach słyszeliśmy, jak na górze trzaska szufladami i wrzuca rzeczy do walizek. James wzdrygał się na każdy trzask, ale nie ruszył się, żeby ją powstrzymać.
„Jesteś tego pewien?” – zapytała cicho Sophie. „Nie chcę być przyczyną rozpadu twojego małżeństwa”.
„Nie jesteś powodem” – powiedział James. „Jesteś tylko katalizatorem. To narastało latami. Po prostu byłem zbyt wielkim tchórzem, żeby się z tym zmierzyć”.
Dwadzieścia minut później Alina wyszła z domu, ciągnąc dwie duże walizki, z twarzą wykrzywioną wściekłością i zranioną dumą. Zatrzymała się u stóp schodów werandy, patrząc na Jamesa z czymś, co mogło być nadzieją.
„Ostatnia szansa” – powiedziała. „Wybierz swoją prawdziwą rodzinę albo ją”.
James stał nieruchomo, a ja wstrzymywałam oddech, zastanawiając się, czy ugnie się pod presją tak jak jego ojciec dwadzieścia lat temu.
Zamiast tego zszedł po schodach i delikatnie pocałował Alinę w policzek.
„Dbaj o siebie” – powiedział cicho.
Alina patrzyła na niego przez dłuższą chwilę, po czym zwróciła się do Sophie.
„Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy” – warknęła Alina. „Zniszczyłeś małżeństwo, które budowało się pięć lat”.
„Niczego nie zniszczyłam” – odpowiedziała spokojnie Sophie. „Po prostu ujawniłam to, co już było zepsute”.
Mercedes Aliny ożył z rykiem, tworząc niepotrzebny dramatyzm, a ona wyjechała z naszego podjazdu, jakby uciekała z miejsca zbrodni. Patrzyliśmy, aż jej tylne światła zniknęły za rogiem.
„Cóż” – powiedział James, siadając z powrotem na schodach – „tak się stało”.
„Przepraszam” – powtórzyła Sophie.
„Nie bądź”, odpowiedział James. „Powinienem był się jej przeciwstawić lata temu. Może gdybym to zrobił, nie stałaby się kimś, kto potrafi być tak okrutny wobec kobiety w ciąży”.
Tym razem drzwi wejściowe otworzyły się ciszej i pojawił się Damian. Wyglądał, jakby w ciągu ostatnich kilku godzin postarzał się o kolejne dziesięć lat – twarz miał szarą i wychudłą.
„Sophie” – powiedział głosem ochrypłym od emocji – „proszę, pozwól mi wyjaśnić”.
„Nie ma tu nic do wyjaśniania” – powiedziała Sophie, nie patrząc na niego. „Dokonałeś wyboru dwadzieścia lat temu. Ja dokonuję teraz swojego”.
„Myliłem się” – powiedział Damian. „Teraz to wiem. Byłem przestraszony i samolubny i podjąłem najgorszą decyzję w życiu”.
„Najgorsza decyzja w twoim życiu była najlepszą rzeczą, jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła” – powiedziała Sophie z zaciętością. „Bo dzięki niej mogłam być wychowywana przez Elenę Martinez – która była warta dziesięć razy tyle, co ty – która nauczyła mnie, jak wygląda prawdziwa miłość, co znaczy poświęcenie, co to znaczy stawiać potrzeby innych ponad własne”.
Damian wzdrygnął się, jakby go uderzyła.
„Wiem, że nie zasługuję na twoje przebaczenie.”
„Masz rację” – powiedziała Sophie. „Nie masz. I nie zamierzam ci tego dać tylko po to, żebyś poczuł się lepiej z powodu swoich wyborów”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
