„Więc bądź sobą i powiedz jej, żeby przestała.”
Zanim zdążył odpowiedzieć, usłyszeliśmy głos Dolores dochodzący z drugiego pokoju. „Rosalie, postawa! Garbisz się jak zwykłe dziecko ulicy”.
Wróciłem i zastałem córkę siedzącą prosto jak struna, z przekrzywioną koroną na głowie. Przez godzinę znosiliśmy to niepokojące napięcie. Dzieciaki grały w różne gry, a każda z nich spotykała się z pogardliwym komentarzem Dolores. Potem nadszedł czas na tort.
Przyciemniłam światła i wniosłam go do środka. Siedem świec rzucało ciepły blask na pełną oczekiwania twarz Rosalie. Wszyscy zaczęli śpiewać. Rosalie zamknęła oczy, gotowa wypowiedzieć życzenie.
Wtedy Dolores wstała. „Przestań natychmiast z tym nonsensem”. Jej głos przeciął śpiew niczym ostrze. „To dziecko dostało tróję z ortografii w zeszłym tygodniu. I teraz jest nagrodzone tym widowiskiem. Oto, co jest nie tak z twoim pokoleniem, Bethany. Żadnych konsekwencji, tylko niekończące się celebrowanie przeciętności”.
„Mamo, wystarczy” – powiedział Craig słabym głosem. Ale jego matka już się ruszyła.
„Nie, to nie wystarczy. Ktoś musi nauczyć to dziecko, że na nagrody trzeba sobie zasłużyć ”. Zanim ktokolwiek zdążył zareagować, złapała całe ciasto. Wszyscy zamarliśmy, gdy weszła do kuchni i uniosła je nad koszem na śmieci.
„Ona nie zasługuje na świętowanie” – oznajmiła Dolores. Po czym dała sobie spokój.
Ciasto z mokrym hukiem upadło na kosz. Głowa jednorożca odłamała się, a jego złoty róg wylądował w kałuży fusów po kawie. W pomieszczeniu panowała cisza, słychać było jedynie skomlenie Biscuita.
Craig stał jak sparaliżowany, otwierając i zamykając usta jak ryba. „Mamo, to było… nie powinnaś była tego robić”.
„Ktoś musiał tu być dorosłym” – odpowiedziała Dolores, strzepując z rąk wyimaginowane okruszki. „Kiedy dzieci popełniają błędy, ponoszą konsekwencje”.
Chciałem krzyczeć. Chciałem ją wyciągnąć z domu. Ale wtedy zobaczyłem twarz Rosalie. Łzy, które napłynęły jej do oczu, nagle przestały płynąć. Otarła je i uśmiechnęła się – psotnym uśmieszkiem, który znałem aż za dobrze.
„Babciu Dolores” – powiedziała zaskakująco spokojnym głosem. „Rozumiem, że jesteś mną rozczarowana, ale zrobiłam dla ciebie coś wyjątkowego. Czy mogę ci to pokazać?”
Dolores prychnęła. „Chyba tak”.
„To filmik” – powiedziała Rosalie, biegnąc po tablet. „Zrobiłam go do szkoły, ale tak naprawdę robię go dla ciebie. Dostałam za niego piątkę z plusem”.
To przykuło uwagę Dolores. „A+? No i dlaczego nikt o tym wcześniej nie wspomniał?”
„Bo to była niespodzianka” – powiedziała Rosalie, podłączając tablet do naszego smart TV. Stała przy ekranie jak maleńka prezenterka. „Nazywa się »Ważne kobiety w moim życiu«. Jesteś gwiazdą, Babciu”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
