„Nasz pokój” – poprawiłem ją cicho.
Zignorowała mnie.
Po południu przestawiła meble w salonie. Wieczorem skrytykowała moje gotowanie. Daniel nic nie powiedział. Każde jego milczenie wydawało się głośniejsze niż jej obelgi.
Tej nocy nie płakałam. Obserwowałam.
Zauważyłem, jak Margaret rozmawiała z Danielem – jak mu przerywała, poprawiała, podejmowała za niego decyzje. Zauważyłem, jak skurczył się obok niej, jak łatwo zrzekł się odpowiedzialności. I zauważyłem jeszcze coś: żadne z nich nie zapytało, czyje nazwisko widnieje w akcie własności.
Przez następny tydzień Margaret traktowała mnie jak gościa we własnym domu. Wstawała wcześnie i głośno dzwoniła. Zapraszała krewnych bez pytania. Narzekała na morskie powietrze, okolicę i moje „nastawienie”.
Daniel powtarzał: „Ona jest po prostu staromodna” albo: „Nie róbmy z tego wielkiej sprawy”.
A jednak milczenie nie jest neutralnością. Milczenie to wybór.
Pewnego popołudnia podsłuchałem rozmowę Margaret przez telefon.
„W końcu się uspokoi” – powiedziała. „Kobiety zawsze tak mają”.
Wtedy zadzwoniłem do mojego prawnika.
Poznałem swoje możliwości ostrożnie, po cichu i legalnie. Dom został kupiony przed ślubem z moich prywatnych środków. Akt własności był wyłącznie na moje nazwisko. W świetle prawa Daniel i Margaret byli gośćmi – niczym więcej.
Jednak czekałem.
Czekałem, aż Margaret powie mi, że jestem samolubny, bo chcę prywatności.
Czekałem, aż Daniel zasugeruje, żebym poszedł na „kompromis” i oddał im większą sypialnię.
I czekałem, aż zaczną rozmawiać o remoncie – beze mnie.
Tego wieczoru ugotowałem obiad, nakryłem do stołu i nalałem wina. Margaret uśmiechnęła się, zakładając, że wygrała.
„Myślałem” – powiedziałem spokojnie. „Masz rację. Rodzina nie powinna się kłócić”.
Daniel wyglądał na ulżonego. Margaret uśmiechnęła się złośliwie.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
