Chcesz jeszcze kawę?
Tak.
Poproszę jeszcze dwie kawy.
Zrób moją dużą.
Moją też.
Więc dwie duże? Americano?
Nie, nie aż tak dużą.
Dwie zwykłe duże?
Tak.
Co ja mówiłem, ach o przełożeniach!
Przełożenia zmieniają się same?
Tak, możesz je zmieniać małym palcem
Aż się zepsują.
Tak, aż ktoś w nie uderzy.
Albo je ukradnie.
Lepiej kup sobie hulajnogę.
Wszyscy moi znajomi kupili rowery.
Jakie rowery kupują?
Inne.
Gdzie nimi jeżdżą?
Na bulwarach w centrum, w parku, czasami w górach.
Słyszałem w wiadomościach, że mamy nowe ścieżki rowerowe w niektórych częściach miasta.
Tak, zbudowali je i wykorzystali jako propagandę.
Dlaczego, tak negatywnie. Czy nie są wystarczająco dobre?
Są, ale nie są egzekwowane.
Jak można egzekwować pas?
Tak jak na drogach, dostajesz mandat, jeśli zaparkujesz w określonych miejscach itd.
Czy ludzie stoją na ścieżkach rowerowych?
Nie tylko stoją. W dzielnicach mieszkalnych parkują na stałe. Nawet kontenery na śmieci są na nich.
To nieprawda.
Ale to się dzieje. Nie widzę, żeby ktokolwiek dostał za to mandat.
Brzmi jak wszystko inne w tym mieście.
Dokładnie.
Ile w ogóle kosztuje dobry rower?
Byłem w sklepie przy dworcu kolejowym, tym dużym.
Wiem, ten i ten przy Moście Lwa są największe.
Tak, byłem też w tym przy Moście Lwa.
Co się stało?
Jest jeden za tysiąc, który mi się podoba. A teraz jest piętnaście procent zniżki, bo to modele z zeszłego roku. Dziewczyna tam powiedziała, że kiedy nowe modele pojawią się w przyszłym miesiącu, będą o co najmniej trzysta droższe z powodu wzrostu kursu waluty.
Co więc dostajesz za tysiąc? Czy ma hamulce tarczowe?
Nie, najtańszy z hamulcami tarczowymi kosztuje półtora tysiąca.
Chcesz coś jeszcze?
Jest solidny, ma dobre okablowanie i ma wszystko, co inne, tylko lepsze.
Rozumiem. Gdzie je produkują?
Zamawiają części z Korei i składają je w Turcji. Potem wysyłają tutaj.
A co z twoimi znajomymi, jakie mają rowery?
Jeden kupił jeden za siedemset.
Po co chcesz kupić tysiąc pięćset jeden?
Nie, podoba mi się taki, który kosztuje osiemset. Przyglądałem mu się i zobaczyłem bardzo drogi. Stał na środku sklepu na obrotowym podeście i z daleka wyglądał na tysiąc. Pomyślałem, że ten jest o wiele lepszy, a jest tylko o dwieście droższy. Podszedłem do podestu i przyjrzałem się bliżej. Okazało się, że cena nie wynosi jednego, ale dziesięć tysięcy.
Dziesięć tysięcy?! Za rower?!
Są rowery za dwieście tysięcy.
Są! I co, śpisz z nimi, czy co?
Pamiętasz Romana?
Rozpieszczonego dzieciaka?
Tak, miał rower, który kosztował dwadzieścia osiem tysięcy. Miał trzy samochody i wszystkie były tańsze od jego roweru.
Jego przypadek jest inny. Nie ma matki, pijany bogaty ojciec, który nie chciał mieć nic wspólnego z dzieckiem i po prostu wypełnił swoją pustkę tysiącami.
Coś w tym stylu.
Dokładnie tak jest.
Okej, rozumiem.
Brzmi, jakby jazda na rowerze była drogim hobby.
Tak, ale zdrowym.
Wiem, ale są inne zdrowe hobby, które są tańsze. Wolę odpocząć ciałem i umysłem bez konieczności kupowania sprzętu.
Jak bieganie?
Czy wyglądam, jakbym biegał?
Wiem, że nie.
Bardziej interesuję się praktykami medytacyjnymi.
Więc medytujesz, to jest nowe.
Ja nie medytuję. Czy wyglądam na kogoś, kto medytuje?
Nie, nie wyglądasz. Więc co miałeś na myśli?
Medytacja może być czymkolwiek, co cię relaksuje.
Więc co cię relaksuje?
Płacz.
Płacz? Co masz na myśli, płaczesz, żeby się zrelaksować?
Tak.
Żartujesz.
Nie.
To głupie.
Dlatego nigdy nikomu o tym nie mówię, bo ludzie tego nie rozumieją.
Co masz dostać? Jak płacz może cię zrelaksować?
Cóż, taki jest właśnie cel płaczu. Uwalnia cię od trujących uczuć w środku, gdy jesteś smutny.
Więc jesteś smutny?
Wszyscy jesteśmy smutni lub sfrustrowani z jakiegoś powodu. Niektórzy płaczą, inni biegają.
Więc płaczesz celowo. Jak rytuał?
Tak.
Jak często?
Raz w tygodniu.
Co jeśli nie masz ochoty płakać? Powiedzmy, że miałeś dobry tydzień?
Ach tak, trudniej płakać w dobrym tygodniu. Ale ja zazwyczaj martwię się długoterminowymi porażkami. Poza tym, kiedy już się do tego przyzwyczaisz, to się tego nie możesz doczekać. Włączasz Pink Floyd, wiesz, depresyjne gówno. Zaczynasz myśleć o wszystkich popełnionych błędach. Zasłaniasz wszystkie zasłony, siadasz na podłodze i łzy na pewno popłyną.
I jak to ci pomaga?
Och, powiem ci. Po dobrej sesji dwudziestu, trzydziestu minut płaczu jesteś wyczerpany ze wszystkich trujących myśli i idei. Jesteś jak nowy.
Dopóki nie popełnisz więcej błędów.
To nieuniknione.
Czemu się nie pośmiejesz?
Próbowałam, ale śmiech nie usuwa tego, co złe. Po prostu przykrywa to, co dobre. A kiedy to wszystko się rozpuści, wracasz do punktu wyjścia.
Więc oczyszczasz się płaczem.
Tak.
Ja nigdy tego nie robię.
U mnie to działa.
To dobre, wręcz genialne.
Tak myślisz?
To logiczne.
Myślałem, że przyniesiesz kawę.
Tak.
A teraz jesteś w naszej rozmowie.
Czego nie mogę mieć zdania?
Możesz, ale rozmawiamy.
Hej, on może mieć zdanie.
Więc skoro przynoszę kawę, czuję się mniej uprawniony?
Nie.
Ale to właśnie mówi twój przyjaciel.
Nie mówię tego.
Ale to ty zasugerowałeś.
Nie zrobiłem tego.
Tak, powiedziałeś.
Powiedziałeś.
Nieważne.
Dlaczego czujesz się bardziej uprawniony niż ten, który nie pije kawy?
Bo go stać na rower wart tysiąc.
Hej, podsłuchiwałeś naszą rozmowę!
Jesteś tu jedyny, słyszę muchy całujące się w kątach.
I pająki robiące na drutach.
Przeczytałeś tę książkę?
Tak, jest świetna.
Jest.
Nieważne, każdy może kupić rower za tysiąc.
Nie każdy by to zrobił. Większość zachowałaby złoto na czarną godzinę. Zwłaszcza w tym kraju.
Zwłaszcza tutaj, tak. Chcesz więcej kawy?
Tak.
Nie, nadal jestem pełny.
Więc jedna duża?
Tak.
Wszyscy moi znajomi mają rowery i to jest problem, jeśli chcę spędzić z nimi popołudnie, a nie mogę, bo nie mam roweru.
Oto twoja kawa. A znajomi, znajomi to strata czasu. I ty to nazywasz problemem? Pozbądź się ich i roweru.
Więc nie lubisz ludzi i rowerów, ale serwujesz im kawę cały dzień.
Kocham ludzi, uwielbiam obserwować ich z dystansu, tak jak ty, też wcześniej. I mam rower, którym jeżdżę codziennie do pracy.
Czemu nie jeździsz?
Prawdopodobnie go na to nie stać.
Znów czujesz się uprzywilejowany. Wkurzasz się na mnie.
Wiem, co widzę.
Miałeś chronione życie, gdzie ktoś ciągle powtarzał ci, że jesteś najlepszy.
Chyba będę potrzebował kolejnej kawy, żeby to przetrawić.
Nie zrobiłem tego, żeby być niegrzecznym. Następna kawa na mój koszt.
Więc jakie masz problemy?
Tak, co jest większe niż jego dylemat rowerowy?
Moje nie są po to, żeby opowiadać, ale jest mnóstwo przykładów.
Masz na myśli w wiadomościach?
Nawet tam tak, ale wolę pocztę pantoflową, przykłady od sąsiadów lub dalszej rodziny.
Dzięki za kawę.
Jasne. Jednym z przykładów jest mój stary kolega z klasy. Byliśmy dwoma z trzech chłopaków w klasie, a trzeci był Cyganem, więc nie mieliśmy ze sobą zbyt dobrego kontaktu. Ja i ten facet robiliśmy wszystko razem, w szkole i poza nią. Ale później przyjechałem do tego pięknego miasta, a on został w fabryce produkującej plastikowe torby na eksport. Moja matka płakała, że przeprowadziłem się tak daleko, mimo że wysłała mnie tu na studia. Ale miała nadzieję, że się nauczę i wrócę, żeby uprawiać ziemię.
Myślałem, że opowiesz o swoim przyjacielu.
Nic z tego nie jest prawdą. To tylko fikcyjne wprowadzenie, żebyś miał punkt odniesienia.
Co masz na myśli, że to nieprawda?
Cóż, w gruncie rzeczy jest prawdą, ale kiedy mówię „ja”, „mój przyjaciel” lub „sąsiad”, po prostu przyporządkowuję znajome postacie, żebyś mógł odnieść się do faktów. W każdym razie, praktycznie rzecz biorąc, to prawdziwa historia.
Rozumiem. No dalej.
Więc mój przyjaciel został, żeby pracować w fabryce plastiku. Ciężko pracował, nigdy nie narzekał ani nie pił za dużo. Mieszkał z rodzicami. Dlatego moja matka mówi, że jego matka starzała się wolniej niż ona. Jego ojciec był bardzo pilnym ogrodnikiem. Mówią, że tylko jego ogródek warzywny był wolny od chwastów. Jego babcia też żyła i przyjmowała moją pomoc w domu. Nadal mają jeden z tych węglowych kotłów i rozpalają go tylko co drugi dzień, żeby wziąć prysznic.
To jest hardkorowe.
Dla ciebie tak.
Dla mnie też.
Jesteś rozpieszczony. Nie wytrzymasz ani minuty poza instytucją tego pięknego miasta.
Nieprawda. Życie tutaj jest trudne i można się nauczyć więcej o życiu niż na prowincji.
Możliwe.
Cofnij te instytucjonalne sprawy.
Cofam je. To po prostu inne życia.
Więc co się stało?
Rzadko komunikuję się z moim kolegą z klasy. Po prostu się od siebie oddaliliśmy. Przez lata nie był w związku i nie przypominam sobie, żeby kiedykolwiek próbował.
Nie ma tam żadnych dziewczyn?
Są, ale agresywni faceci je biorą.
Rozumiem.
Tak jak tutaj.
Więc co się z nim stało? Zgwałcił kogoś?
Nie, nie zrobił tego. Ale punkty za trafne przypuszczenie, bo to nie jest rzadkością.
Więc w końcu jakąś znalazł?
Tak, znalazł kogoś. Z powodu samotności i braku doświadczenia z płcią przeciwną. Raczej to ona go znalazła. I miała reputację.
Reputację?
Tak, wiesz – reputację.
Rozumiem.
Więc co się stało?
Zaszła w ciążę i zamieszkali razem.
Czy byli szczęśliwi?
Dla siebie, tak. Ale jej reputacja i jego, w pewnym sensie, również, sprawiły, że jego rodzice szybciej się starzeli. A każdy, kto lubił plotkować, podsycał irytację.
I to wszyscy?
Tak.
Widziałeś go ostatnio?
Nie, ale mama mi wszystko opowiada.
Tak, matki uwielbiają plotkować.
Dopóki nie dotyczą one ich.
Mam nadzieję, że jest szczęśliwy.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
