„Sophio, spróbuj zrozumieć. Każde małżeństwo w mojej rodzinie od pokoleń miało intercyzę. Tak po prostu się robi”.
„I nie pomyślałaś, że warto mi o tym wspomnieć, zanim twoi rodzice mnie przyparli do muru 3 dni przed naszym ślubem?”
Westchnął ciężko. „Miałem o tym wspomnieć. Po prostu odkładałem to na później, bo wiedziałem, że cię to zdenerwuje, a planowanie ślubu i tak było wystarczająco stresujące”.
„Więc zostawiłeś to rodzicom, żeby się tym zajęli – jakbym był jakimś problemem, którym trzeba się zająć”.
„To niesprawiedliwe” – zaprotestował Ethan. „Próbowałem cię chronić”.
„Chronić mnie?” – zaśmiałem się gorzko. „Pozwalając rodzicom zaskoczyć mnie ultimatum? Pozwalając im uwzględnić klauzule, które mogłyby wpłynąć na mój biznes? To nie jest ochrona, Ethan. To tchórzostwo”.
„Przesadzasz” – powiedział, a jego głos przybrał uspokajający ton, którego używał w kontaktach z trudnymi klientami. „To tylko standardowy dokument prawny. Wszyscy je teraz podpisują”.
„Czy ty to w ogóle przeczytałeś?” – zapytałem.
Kolejna wymowna pauza. „Nie w szczegółach” – przyznał. „Tata powiedział, że to standardowy wzorzec rodzinny”.
„Standardowy szablon rodzinny, który gwarantuje, że nie wyjdę z niczego po rozwodzie, niezależnie od tego, jaki wkład wniosę do naszego małżeństwa i jak długo będziemy razem” – podsumowałem. „Szablon, który potencjalnie mógłby dać twojej rodzinie prawo do własności intelektualnej opracowanej przez moją firmę”.
„To nie może być prawdą” – powiedział Ethan, ale w jego głosie pojawiła się niepewność. „Tata by tego nie zrobił”.
„Przeczytaj sam” – zasugerowałem. „Sekcja 4, akapit 3”.
Usłyszałem szelest z jego strony, prawdopodobnie wtedy, gdy odnajdywał kopię dokumentu. „Muszę to dokładniej przejrzeć” – powiedział po chwili, brzmiąc na zaniepokojonego. „Niektóre fragmenty są bardziej agresywne, niż się spodziewałem”.
„Twoi rodzice dali mi czas do jutra do 9:00, żebym to podpisał albo odwołał ślub” – przypomniałem mu. „Jakie jest twoje stanowisko w sprawie tego ultimatum?”
„Nie powinni byli tego robić” – powiedział szybko. „Oczywiście, ślub nie jest od tego uzależniony. Damy radę”.
„Możemy? Bo twoja matka jasno dała ci do zrozumienia, że to niepodważalny warunek małżeństwa z rodziną Blackwood.”
„Mama potrafi być intensywna, ale to nie ona podejmuje te decyzje. My tak.”
Chciałam mu wierzyć, ale wątpliwości zakorzeniły się w mojej głowie. „To zadzwoń do nich teraz. Powiedz im, że ultimatum nie wchodzi w grę i że zajmiemy się tym po ślubie”.
„Sophio, bądź rozsądna. Nie możemy tego całkowicie zignorować. Intercyza ma sens, biorąc pod uwagę okoliczności”.
„Jakie okoliczności?” – naciskałem. „Fakt, że twoja rodzina ma pieniądze, a ja prawdopodobnie nie?”
„To bardziej skomplikowane” – odparł. „Są trusty rodzinne, interesy biznesowe – rzeczy o wiele za skomplikowane, żeby córka prostej nauczycielki mogła je zrozumieć”.
„Żeby zrozumieć?” dokończyłam za niego, powtarzając protekcjonalność, którą słyszałam w głosie Victorii.
„Nie o to mi chodziło i dobrze o tym wiesz” – powiedział Ethan z wyraźną frustracją w głosie. „Dlaczego tak to utrudniasz? To tylko kawałek papieru, którego, miejmy nadzieję, nigdy nie będziemy potrzebować”.
„Jeśli to tylko kawałek papieru, to dlaczego warto grozić odwołaniem naszego ślubu?”
Nie miał na to dobrej odpowiedzi.
„Potrzebuję trochę czasu do namysłu” – powiedziałem w końcu. „A ty musisz zdecydować, gdzie stoisz, Ethan. Z rodzicami czy ze mną”.
„To niesprawiedliwy wybór” – zaprotestował. „Kocham cię, ale to moja rodzina”.
„A kim mam być za 3 dni?” zapytałem cicho.
Pytanie zawisło między nami bez odpowiedzi. „Zadzwonię jutro” – powiedziałem i zakończyłem rozmowę, zanim zdążył odpowiedzieć.
Siedziałam w ciszy mojego mieszkania, ściskając telefon w dłoni, a łzy znów napływały mi do oczu. Wtedy zauważyłam intercyzę wciąż leżącą na stoliku kawowym i coś we mnie drgnęło. Smutek ustąpił miejsca determinacji. Jeśli Blackwoodowie chcieli, żeby chodziło o pieniądze i władzę, może nadszedł czas, żeby się dowiedzieli, że mam jedno i drugie.
Otworzyłem laptopa i otworzyłem swoje portfolio finansowe. Dziedzictwo mojego dziadka wzrosło do 7,5 miliona dolarów dzięki ostrożnym inwestycjom. Moja firma, Edutchek Solutions, została niedawno wyceniona na 1,5 miliona dolarów podczas naszej ostatniej rundy finansowania, co zwiększyło mój majątek netto do około 9 milionów dolarów. Może nie są to pieniądze Blackwood, ale wystarczająco duże, by całkowicie zmienić dynamikę tej rozmowy.
Przez trzy lata ukrywałam swoją sytuację finansową. Nie ze wstydu, ale dlatego, że chciałam być kochana za to, kim jestem, a nie za stan mojego konta bankowego. Obserwowałam, jak przyjaciele i znajomi Ethana traktują go inaczej ze względu na nazwisko i majątek, i nie pragnęłam takiej powierzchownej uwagi. Poza tym, w świecie technologii, pozostawanie w cieniu miało strategiczne zalety. Ale teraz, stojąc w obliczu zrzeczenia się swoich praw lub utraty ukochanego mężczyzny, zdałam sobie sprawę, że moje milczenie pozwoliło Blackwoodom zbudować na mój temat całkowicie fałszywą narrację. Postrzegali mnie jako naciągaczkę, która sięga ponad swoje możliwości, podczas gdy w rzeczywistości byłam odnoszącą sukcesy bizneswoman, która postanowiła dzielić życie z ich synem jak równy z równym.
Gdy ta świadomość się krystalizowała, w mojej głowie zaczął kiełkować plan. Nie dam się zastraszyć ani zmanipulować. Nie podpiszę ich jednostronnej intercyzy, ale też nie odejdę od mężczyzny, którego kocham, bez walki.
Wysłałem Haroldowi krótką wiadomość: „Potrzebuję pilnego spotkania jutro rano o 7:00. Sprawa intercyzy, ślub za 3 dni. Wyjaśnimy to osobiście”. Odpowiedź przyszła szybko: „Będę w biurze punktualnie o 7:00, przyniosę wszystkie dokumenty”.
Tej nocy spałam niespokojnie, targana gniewem, bólem, determinacją i wątpliwościami. Rano jednak jedno stało się jasne. Czas ukrywania moich sukcesów minął. Blackwoodowie wymusili tę konfrontację, a teraz będą musieli zmierzyć się z prawdziwą Sophią Williams, a nie ze skromną córką nauczycielki, którą, jak im się wydawało, mogli zastraszyć.
O 6:45 następnego ranka byłam już w biurze w centrum miasta, przeglądając intercyzę linijka po linijce i robiąc notatki. Celowo ubrałam się w jeden z moich mocnych strojów – dopasowany grafitowy garnitur, który emanował pewnością siebie i autorytetem. Włosy miałam związane w gładki kucyk, a na głowie perłowe kolczyki, które dostałam od dziadka z okazji ukończenia studiów – przypomnienie, skąd pochodzę i jakie wartości poprowadziły mnie do sukcesu.
Harold przybył punktualnie o 7:00, jak zawsze nieskazitelny, w garniturze szytym na miarę, z idealnie uczesanymi srebrnymi włosami, niosąc swoją zniszczoną skórzaną teczkę, która widziała dziesiątki lat batalii sądowych. W wieku 72 lat wciąż był jednym z najbystrzejszych prawników w Chicago, słynącym z bezwzględnej skuteczności przy jednoczesnym zachowaniu nienagannej etyki.
„Dzień dobry, Sophio” – powitał mnie, kładąc teczkę na moim stole konferencyjnym. „Muszę przyznać, że byłem bardzo zaskoczony, kiedy dostałem twoją wiadomość. Nigdy nie wspominałaś o intercyzie podczas naszych poprzednich rozmów o ślubie”.
„Bo do wczoraj nie było żadnego dokumentu” – wyjaśniłam, podając mu dokument. „Trzy dni przed ślubem moi przyszli teściowie zaskoczyli mnie tym dokumentem i postawili ultimatum: mam go podpisać do 9:00 rano albo odwołać ślub”.
Krzaczaste brwi Harolda uniosły się, gdy przyjął dokument. „To dość nietypowy moment, delikatnie mówiąc. Przeczytaj go” – nalegałem – „szczególnie rozdział czwarty o własności intelektualnej i szósty o podziale aktywów”.
Założył okulary do czytania i zaczął przeglądać dokument, a jego wyraz twarzy stawał się coraz poważniejszy w miarę czytania. Po około 15 minutach uważnej lektury odłożył dokument i zdjął okulary.
„To jedna z najbardziej agresywnych i jednostronnych umów przedmałżeńskich, jakie widziałem w ciągu 45 lat praktyki” – stwierdził stanowczo. „Widziałem też kilka niespodzianek, zwłaszcza wśród rodzin z bogatym kapitałem”.
„Czy możesz z tym walczyć?” zapytałem.
Na twarzy Harolda pojawił się powolny uśmiech, taki, który prawdopodobnie od dziesięcioleci wzbudzał strach w radzie przeciwnej. „Mój drogi, nie będę tylko z tym walczył. Wypatroszę to i zastąpię czymś, co rzeczywiście ochroni twoje istotne interesy”.
Otworzył teczkę i wyjął z niej notes. „Powiedzmy sobie jasno, co u ciebie. Twój majątek netto wynosi obecnie około 9 milionów dolarów, prawda?” Skinąłem głową. „A Blackwoodowie nie są tego świadomi”.
„Zupełnie nieświadoma” – potwierdziłam. „Zawsze ukrywałam swoją sytuację finansową. Tylko moi rodzice, Jenna i ty wiecie, jak bardzo jest poważna”.
Harold zachichotał, głębokim, dudniącym dźwiękiem, który wyrażał autentyczne rozbawienie. „Cóż, to będzie dla nich prawdziwe objawienie”. Stuknął długopisem w notes. „Chcesz ratować ten związek, czy po prostu odrzucimy ich warunki i pozwolimy, by los się potoczył?”
To pytanie dało mi do myślenia. Mimo wszystko kochałam Ethana. Problem nie leżał bezpośrednio w nim, ale w dynamice władzy, którą jego rodzina próbowała zbudować.
„Chcę to uratować” – powiedziałam w końcu. „Ale tylko wtedy, gdy Ethan zechce stanąć ze mną ramię w ramię jako prawdziwy partner. I tylko wtedy, gdy jego rodzina uzna, że wchodzę w to małżeństwo jako równy partner, a nie jako jakaś sprawa charytatywna, którą łaskawie przyjmą, pomimo mojego rzekomego braku rodowodu”.
„Dobrze” – Harold skinął głową. „Następnie przygotujemy kontrpropozycję, uczciwą i zrównoważoną umowę przedmałżeńską, która będzie chronić obie strony w równym stopniu”.
Przez kolejne dwie godziny Harold i ja pracowaliśmy nad stworzeniem nowego dokumentu. Harold przygotował zapisy, które chroniły zarówno mój majątek, jak i majątek Ethana, ustalały sprawiedliwe zasady podziału majątku w przypadku rozwodu, a co najważniejsze, zawierały żelazną ochronę mojej własności intelektualnej i interesów biznesowych.
„Teraz czas na strategię prezentacji” – powiedział Harold, gdy finalizowaliśmy dokument. „Czas i miejsce będą kluczowe. Kiedy i gdzie chcesz przedstawić tę kontrpropozycję?”
Zastanowiłem się nad tym. „Muszą odbyć się dwie rozmowy. Najpierw muszę porozmawiać z Ethanem na osobności. Potem, jeśli wszystko pójdzie dobrze, musimy to wspólnie przedstawić jego rodzicom”.
„Sugeruję neutralne miejsce na spotkanie rodzinne” – poradził Harold. „Miejsce na tyle publiczne, by zniechęcić do skrajnych reakcji, ale na tyle prywatne, by umożliwić poufną rozmowę”.
„Prywatna sala jadalna w restauracji Lake View” – zdecydowałem. „Jest wystarczająco ekskluzywna, by trafić w gusta Blackwoodów, ale na neutralnym gruncie”.
„Doskonały wybór” – pochwalił Harold. „A jeśli chodzi o dokumentację uzupełniającą…”
Otworzyłem teczkę na biurku. „Mam tu cały mój portfel finansowy, w tym wyciągi bankowe, rachunki inwestycyjne i najnowszą wycenę mojej firmy. Wszystko jest zaktualizowane i zweryfikowane od zeszłego miesiąca”.
Harold przejrzał dokumenty, kiwając głową z zadowoleniem. „To rozjaśni twoje stanowisko. A teraz omówmy twoje podejście z Ethanem”.
Spędziliśmy kolejną godzinę, dopracowując moją strategię na obie rozmowy. Kiedy Harold wyszedł o 10:30, czułam się przygotowana i pewna siebie. Miałam solidny plan, uczciwą umowę przedmałżeńską i, co najważniejsze, determinację, by stanąć w obronie siebie i związku, którego pragnęłam.
Po odejściu Harolda zadzwoniłam ponownie do Jenny, żeby ją poinformować. „Więc naprawdę to robisz?” – zapytała, kiedy wyjaśniłam jej plan. „Ujawniasz swoją sytuację finansową, skoro przez cały ten czas trzymałaś ją w tajemnicy”.
„Nie widzę innego wyjścia” – odpowiedziałem. „Nie, jeśli chcę małżeństwa opartego na prawdzie i równości”.
„A co, jeśli Ethan będzie zły, że mu to zataiłaś?” – naciskała Jenna. „Rozważałaś taką możliwość?”
Miałam – i to bardzo. „W takim razie będziemy musieli to razem przepracować” – powiedziałam. „Ale jeśli nie rozumie, dlaczego chciałam być kochana za siebie, a nie za moje konto bankowe, to może nie jesteśmy tak kompatybilni, jak myślałam”.
„Słuszna uwaga” – przyznała Jenna. „Jeśli to cokolwiek znaczy, myślę, że podchodzisz do tego z niesamowitą gracją. Powiedziałabym Victorii Blackwood dokładnie, gdzie może sobie wsadzić tę intercyzę”.
To mnie rozśmieszyło, uwalniając część napięcia, które we mnie tkwiło. „Dzień jeszcze się nie skończył. Może jeszcze do tego dojdę”.
Po rozłączeniu się wysłałam Ethanowi SMS-a: Musimy porozmawiać. Spotkajmy się u Carluchiego o 13:00. Tylko we dwoje. Jego odpowiedź nadeszła szybko: Będę. Kocham cię. Te trzy słowa wywołały we mnie nową falę emocji. Mimo wszystko wciąż wierzyłam, że to on mówi serio. Pytanie brzmiało, czy sama miłość wystarczy, by przetrwać tę burzę.
Spędziłam kolejną godzinę przygotowując się nie tylko psychicznie, ale i fizycznie. Poszłam do salonu fryzjerskiego w moim budynku na suszenie włosów, które nadało moim włosom gładki i profesjonalny wygląd. Następnie poprawiłam makijaż, stawiając na dopracowany look, który emanował pewnością siebie, ale nie onieśmielał. Perłowe kolczyki pozostały swego rodzaju talizmanem, łącząc mnie z moimi korzeniami i dziadkiem, który zawsze we mnie wierzył. Kiedy wychodziłam na spotkanie z Ethanem, czułam się jak wojowniczka wyruszająca do bitwy, uzbrojona w prawdę, zasady i 9 milionów powodów, dla których Blackwoodowie tak bardzo mnie nie docenili.
Carluchi's była jedną z naszych ulubionych restauracji, ekskluzywną włoską knajpką, w której obchodziliśmy naszą pierwszą rocznicę. Znajome otoczenie idealnie pasowało do tej rozmowy, przypominając o szczęśliwszych czasach i fundamencie miłości, która doprowadziła nas na skraj małżeństwa. Przybyłem kilka minut wcześniej i poprosiłem o stolik w cichym kącie. Matra, która znała nas jako stałych bywalców, zaprowadziła mnie do ustronnego miejsca z tyłu, z dala od innych gości – idealnego na to, co prawdopodobnie będzie intensywną rozmową.
Ethan przybył dokładnie o pierwszej, wyglądając na wycieńczonego. Jego zazwyczaj nienaganny wygląd był lekko pomięty, krawat nieco przekrzywiony, a cienie pod oczami sugerowały, że spał równie źle jak ja. Na mój widok na jego twarzy odmalowała się ulga.
„Sophia” – powiedział, siadając naprzeciwko mnie. „Dziękuję za spotkanie. Martwię się śmiertelnie od naszej wczorajszej rozmowy telefonicznej”.
Przyglądałam mu się uważnie, szukając śladów mężczyzny, w którym się zakochałam, a nie dziedzica Blackwood, który pozwolił swoim rodzicom zaatakować mnie z zaskoczenia. „O mało nie przyszłam” – przyznałam. „Twoi rodzice postawili mnie w beznadziejnej sytuacji”.
Wyciągnął do mnie rękę przez stół. „Wiem i bardzo mi przykro. Rozmawiałem z nimi wczoraj wieczorem po naszej rozmowie. Nie poszło dobrze”.
To przykuło moją uwagę. „Co się stało?”
„Powiedziałem im, że ich ultimatum jest nie do przyjęcia i że jeśli ktoś miałby z tego powodu odwołać ślub, to będę to ja, a nie oni”.
Iskra nadziei zapaliła się w mojej piersi. „A jak zareagowali?”
Ethan westchnął ciężko. „Tata powiedział, że jestem naiwny i emocjonalny. Mama płakała i oskarżała mnie o to, że wybrałem outsidera zamiast rodziny. To była ta sama manipulacja, którą stosowali przez całe moje życie”.
„Zadziałało?” zapytałem znacząco.
Spojrzał mi prosto w oczy. „Numer – nie tym razem. Powiedziałem im, że albo wycofają ultimatum, albo osobiście zadzwonię dziś wieczorem do każdego gościa weselnego i dokładnie wyjaśnię, dlaczego ceremonia została odwołana”.
Mimo wszystko poczułem przypływ dumy z niego. „To musiało być trudne”.
„To było przerażające” – przyznał z promiennym uśmiechem – „ale też dziwnie wyzwalające. Po raz pierwszy w życiu wyszedłem z tego domu, nie ulegając ich żądaniom”.
Podszedł kelner i obaj zamówiliśmy tylko drinki, żaden z nas nie miał apetytu. Kiedy zostaliśmy sami, Ethan kontynuował: „Spędziłem noc u Jasona, zastanawiając się, co dalej. Sama intercyza teoretycznie nie jest niedorzeczna, ale sposób, w jaki do niej podeszli i niektóre warunki, z którymi się zetknąłem, sprawiły, że wstydziłem się być Blackwoodem”.
Wziąłem głęboki oddech. To był moment, żeby zacząć ujawniać swoją prawdę. „Ethan, muszę ci powiedzieć coś ważnego. Coś, co ukrywałem przed tobą przez cały nasz związek”.
Na jego twarzy pojawił się wyraz zaniepokojenia. „Co się stało?”
„Nie jestem tym, za kogo uważają mnie twoi rodzice” – zacząłem ostrożnie. „A raczej, jestem kimś więcej, niż zakładali”.
Na jego twarzy pojawiło się zmieszanie. „Co masz na myśli?”
Sięgnąłem do torby i wyjąłem teczkę z wydrukami moich sprawozdań finansowych. „Kiedy mój dziadek zmarł na ostatnim roku studiów, zostawił mi spadek, i to pokaźny”. Przesunąłem teczkę po stole. Ethan otworzył ją ze zdziwieniem, które szybko zmieniło się w szok, gdy przeglądał dokumenty.
„7,5 miliona dolarów” – przeczytał z niedowierzaniem. „A twoja firma? Kolejne półtora miliona. Sophio, to jest… Dlaczego nigdy mi nie powiedziałaś?”
„Z tego samego powodu, dla którego nie przedstawiasz się jako Ethan Blackwood z Chicago Blackwoods każdemu, kogo spotykasz” – wyjaśniłem. „Chciałem być znany z tego, kim jestem, a nie z tego, co mam. Chciałem autentycznych relacji opartych na wzajemnym szacunku i wspólnych wartościach, a nie na bogactwie czy statusie”.
Wciąż analizował sprawozdania finansowe, przerzucając strony z rosnącym zdumieniem. „Przez cały ten czas moi rodzice traktowali cię jak… jak naciągaczkę na pieniądze, która chce fortuny Blackwoodów…”
„Dokończyłem za niego. Ironia, prawda?”
Ethan spojrzał na mnie, a na jego twarzy malowało się zdumienie i coś jeszcze. Czy coś go bolało?
„Czy nie ufałeś mi na tyle, żeby się tym podzielić?”
To było pytanie, którego się obawiałem. Ale byłem mu winien szczerość. „Nigdy nie chodziło o zaufanie, Ethan. Na początku po prostu nie wydawało mi się to istotne. Potem, kiedy poznałem twoją rodzinę i zobaczyłem, jak dużą wagę przywiązują do bogactwa i statusu, stałem się niechętny do zwierzeń. Nie chciałem, żeby mnie ceniono za stan mojego konta bankowego. I szczerze mówiąc, byłem ciekaw, jak mnie potraktują, nie znając mojej sytuacji finansowej”.
„Jako test?” zapytał, a w jego głosie pobrzmiewała nuta obrony.
„Nie o tobie” – wyjaśniłem szybko. „Nigdy o tobie. Ale tak, w pewnym sensie stało się to próbą charakteru twojej rodziny. Wczoraj ponieśli spektakularną porażkę”.
Przyniesiono nasze drinki, dając nam chwilę wytchnienia od intensywnej rozmowy. Kiedy kelner odszedł, Ethan wziął długi łyk szkockiej, zanim znów się odezwał.
„Rozumiem twoje rozumowanie” – powiedział powoli. „Ale nie mogę pozbyć się wrażenia, że brakowało nam przejrzystości, co działa na obie strony. Powinienem był powiedzieć ci o oczekiwaniach związanych z intercyzą, a ty powinnaś była powiedzieć mi o swojej sytuacji finansowej”.
Miał rację, a ja skinąłem głową. „Masz rację. Całkowita szczerość pozwoliłaby uniknąć tej całej sytuacji. Ale jesteśmy tu i musimy zdecydować, co dalej”.
„Co chcesz zrobić?” – zapytał, a ja wyczułam szczere pytanie ukryte pod jego słowami. Nie pytał tylko o intercyzę czy ślub, ale o nas – o naszą przyszłość.
Wyciągnąłem kolejny folder, ten z umową przedmałżeńską, którą sporządziliśmy z Haroldem tego ranka. „Chcę małżeństwa równych sobie partnerów” – powiedziałem, przesuwając go w jego stronę. „Chcę partnerstwa, w którym oboje chronimy to, co zbudowaliśmy indywidualnie, jednocześnie angażując się w budowanie czegoś większego razem. I chcę teściów, którzy szanują mnie jako równoprawnego partnera, a nie jako jakąś sprawę charytatywną, którą ich syn szlachetnie wyciągnął z zapomnienia klasy średniej”.
Ethan otworzył teczkę i zaczął czytać nową intercyzę. Jako prawnik, szybko zrozumiał słuszność warunków w porównaniu z wersją jego rodziców.
„To całkowicie rozsądne” – powiedział, podnosząc wzrok. „Zrównoważona ochrona dla obu stron, jasne warunki dotyczące własności intelektualnej, uczciwe podejście do przyszłych zarobków i majątku nabytego w trakcie małżeństwa”.
„Tak właśnie powinna wyglądać umowa przedmałżeńska” – odpowiedziałem. „Nie broń, ale tarcza, która chroni obie strony w równym stopniu”.
Zamknął teczkę i znów sięgnął po moją dłoń. Tym razem mu na to pozwoliłem.
„No więc, co będzie dalej?”
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
