Mogę pomóc Ci udokumentować Twoją pracę i przedstawić ekspercką opinię na temat Twojego stylu i technik. Nadal mam kilka Twoich prac z zajęć i zachowałem zdjęcia prac studentów z tamtego okresu. Ale Margaret… musisz zrozumieć, na co się decydujesz. Nie chodzi tylko o pieniądze.
"Co masz na myśli?"
„Twoja synowa nie ukradła tylko jednego obrazu. Skoro była gotowa to zrobić raz, to pewnie robiła to już wcześniej. Ile innych dzieł z twojej kolekcji zdobyła podczas akcji sprzątania po powodzi?”
Pytanie uderzyło mnie jak lodowata woda. Namalowałem dziesiątki obrazów przez lata – może setki, jeśli liczyć studia i mniejsze prace. Pete powiedział, że dziewczyna Danny'ego interesuje się „sztuką”, a nie tylko jednym obrazem.
„Patricio” – powiedziałem cicho – „potrzebuję twojej pomocy, żeby dowiedzieć się, co jeszcze mogła wziąć”.
„Przyjdź do mojego biura dziś po południu” – powiedziała. „Przynieś wszystko, co masz. Stworzymy prezentację, która sprawi, że świat sztuki zwróci na nas uwagę”.
Po rozłączeniu się usiadłem przy kuchennym stole i wpatrywałem się w rozrzucone po nim zdjęcia. Każde z nich reprezentowało godziny pracy – fragmenty mojej duszy, o których myślałem, że przepadły na zawsze. Ile z nich wisiało teraz w mieszkaniu Ashley, czekając na swój moment w centrum uwagi?
Mój telefon zawibrował, gdy dostałam SMS-a od Davida.
Ashley powiedziała mi, że wczoraj wieczorem pracowałeś na aukcji. Jak się cieszę, że mogłeś zobaczyć jej wielki debiut. Zabieramy ją dziś wieczorem, żeby to uczcić. Kolacja w Romano's o 19:00, jeśli chcesz do nas dołączyć.
Przez dłuższą chwilę wpatrywałem się w wiadomość, po czym napisałem:
Chętnie dowiedziałbym się czegoś więcej o jej artystycznych inspiracjach.
Bo jeśli Ashley chciała wcielić się w rolę odnoszącej sukcesy artystki, musiała odkryć, że kobieta, którą okradła, miała bardzo konkretne pytania dotyczące źródła tej inspiracji — a Margaret Thompson, niewidzialna kelnerka szampana i zapomniana teściowa, przestała być uprzejma.
Romano's to była restauracja, do której David zabierał klientów, na których chciał zrobić wrażenie – białe obrusy i wino, którego cena za butelkę przewyższała moją miesięczną pensję na zakupach spożywczych. Przybyłam punktualnie o siódmej, ubrana w najlepszą sukienkę i z uśmiechem, który pozwolił mi przetrwać czterdzieści lat małżeństwa z mężczyzną, który uważał, że uczucia najlepiej zachować dla siebie.
Ashley promieniała, trzymając się za stołem w rogu, podczas gdy David uśmiechał się do niej niczym dumny menedżer, który odkrył kolejny przełom. Przebrała się z ubrań z galerii w coś miękkiego i „artystycznego”, z lejącego materiału i starannie dobranej biżuterii, która szeptała o sukcesie i kreatywności .
„Margaret!” David wstał, żeby mnie przytulić. Jego woda kolońska była droga, a entuzjazm szczery. „Nie mogę uwierzyć, że widziałaś triumf Ashley na własne oczy. Jakie były szanse?”
„Astronomiczne” – zgodziłem się, siadając naprzeciwko nich. „Ashley, musisz być zachwycona. Trzysta trzydzieści tysięcy. Niezły zwrot z inwestycji”.
Jej uśmiech zniknął na moment, zbyt szybko, by David mógł to zauważyć.
„Pracowałam nad tym dziełem miesiącami” – powiedziała gładko. „To cudowne, kiedy coś, w co włożyłeś całe serce, znajdzie odpowiedni dom”.
„Miesiące” – powtórzyłem zamyślony. „Opowiedz mi o swoim procesie twórczym. Skąd wziąłeś inspirację do tak szczegółowego krajobrazu?”
Spojrzenie Ashley spotkało się ze mną ponad oświetlonym świecami stołem i zobaczyłem, jak kalkuluje. Ile wiedziałem? Ile podejrzewałem? Na ile mogła sobie pozwolić, żeby się przyznać?
„Spędzam dużo czasu na świeżym powietrzu” – powiedziała ostrożnie. „Jest coś w naturalnym otoczeniu, co do mnie przemawia. Sposób, w jaki światło zmienia się w ciągu dnia. Sposób, w jaki woda przepływa przez krajobrazy”.
„Miller’s Creek jest szczególnie piękny latem” – powiedziałem, obserwując jej twarz.
Tym razem reakcja nie była na tyle szybka, by ją ukryć. Widelec Ashley zatrzymał się w połowie drogi do ust, a David spojrzał między nami z zakłopotaną miną kogoś, kto przegapił część rozmowy.
„Przepraszam” – powiedziała Ashley ściśniętym głosem.
„Twój obraz” – powiedziałam spokojnie. „To Miller's Creek, prawda? Stary dąb. Zakole, gdzie nurt zwalnia. Zabierałam tam Davida, kiedy był mały. Pamiętasz, kochanie? Uwielbiałaś łapać małe rybki przy tym powalonym pniu”.
Dawid rozpromienił się na samo wspomnienie. „O mój Boże, tak. Spędzaliśmy tam godziny. Ashley… Nie mogę uwierzyć, że pomalowałaś nasze stare łowisko. Kiedy w ogóle je widziałaś?”
Ashley odłożyła widelec z rozmysłem i precyzją. „Odkrywam wiele miejsc w poszukiwaniu inspiracji. Czasami fotografuję miejsca, a później pracuję z pamięci”.
„To fascynujące” – powiedziałem, pochylając się do przodu z entuzjazmem osoby szczerze zainteresowanej. „Bo mógłbym przysiąc, że widziałem jakieś stare zdjęcia tego samego miejsca w piwnicy przed powodzią. Ten sam kąt, to samo oświetlenie. Co za zbieg okoliczności, że oboje chcieliśmy to uchwycić w ten sam sposób”.
Cisza trwała na tyle długo, że David ją zauważył. Spojrzał na mnie i Ashley z rosnącym zdziwieniem.
„Jaka powódź?” zapytał. „Margaret, o czym ty mówisz?”
„Zalanie piwnicy dwa lata temu” – powiedziałem. „Pamiętasz, jak pękła ta rura i zniszczyła wszystkie moje stare przybory artystyczne i obrazy? Pete Morrison zrobił porządki”.
Ashley zamarła, a jej profesjonalna opanowanie zastygło w bezruchu niczym zbroja. „David wspominał, że kiedyś malowałeś. Wielka szkoda, że straciłeś swoje prace w ten sposób”.
„Och, ale nie wszystko stracone” – powiedziałem radośnie. „Siostrzeniec Pete’a, Danny, pomógł w porządkowaniu, a jego dziewczyna uratowała kilka eksponatów. Pomyślałam, że może uda jej się je odrestaurować. Czyż to nie cudowne? Miło wiedzieć, że moje stare prace znalazły kogoś, kto je docenił”.
David zmarszczył brwi, a w jego inżynierskim umyśle zaczęły się układać fragmenty układanki. „Ashley… twoje panieńskie nazwisko brzmiało Morrison. Czy Danny jest twoim kuzynem?”
Kelner wybrał ten moment, by pojawić się z naszym winem, dając Ashley czas na przygotowanie odpowiedzi. Kiedy odszedł, jej uśmiech był idealnie wykalibrowany – przepraszający, ale nie winny.
„Powinnam była o tym wspomnieć wcześniej” – powiedziała. „Tak, Danny to mój kuzyn. Kiedy powiedział mi o zniszczonych przez wodę obrazach, zaproponowałam, że je obejrzę. Większości nie dało się uratować, ale kilka miało potencjał. Zgłębiam techniki renowacji”.
„Więc odrestaurowałeś obrazy Margaret?” zapytał David, zadowolony z rodzinnych powiązań, których jakimś sposobem nie zauważył.
„Starałam się ocalić, co mogłam” – powiedziała Ashley. „Ale renowacja może być transformacyjna. Czasami powstaje coś zupełnie innego niż oryginał”.
Skinąłem głową zamyślony. „Jak inaczej?”
„Cóż” – powiedziała Ashley spokojnym głosem – „uszkodzenia spowodowane wodą często zasłaniają oryginalne podpisy, uniemożliwiając autentyczność oryginalnego artysty. A czasami prace renowacyjne są tak rozległe, że stają się efektem współpracy między oryginalnym artystą a konserwatorem. Dzieło staje się czymś nowym”.
Była dobra – musiałem to przyznać. Nie tylko w kłamaniu, ale i w konstruowaniu kłamstw, które brzmiały rozsądnie dla kogoś, kto nie wiedział, co robić. David kiwał głową, wyraźnie pod wrażeniem artystycznej wiedzy i hojności żony.
„To niesamowite, Ashley.”
„Więc stare obrazy Margaret w pewnym sensie zainspirowały twoją nową twórczość” – powiedziała, patrząc mi prosto w oczy. „Czasami przeszłość stanowi fundament dla przyszłej twórczości”.
Uśmiechnąłem się i uniosłem kieliszek wina. „Za przyszłą kreatywność zbudowaną na solidnych fundamentach”.
Wypiliśmy, a ręka Ashley była niewzruszona jak szkło, ale w jej oczach dostrzegłem przesłanie, wyraźne jak namalowane słowa: Wiem, że wiesz, i nie boję się.
Reszta kolacji upłynęła na powierzchownych uprzejmościach i podekscytowanej pogawędce Davida o obiecującej karierze Ashley. Została przyjęta na wystawę zbiorową w przyszłym miesiącu, dwie galerie były zainteresowane jej pracami, a być może wiosną odbędzie się jej wystawa indywidualna – wszystko to zbudowane na fundamencie skradzionego dzieła mojego życia.
Kiedy żegnaliśmy się na parkingu restauracji, Ashley przytuliła mnie z czułością pięknej synowej.
„Dziękuję, że przyszłaś dziś wieczorem, Margaret” – mruknęła. „Wsparcie rodziny znaczy dla mnie tak wiele”.
„Rodzina zawsze powinna o siebie dbać” – odpowiedziałem, ściskając ją z równym ciepłem. „Nie mogę się doczekać, co wymyślisz następnym razem”.
Jadąc do domu, czułem się lżejszy niż od lat. Ashley myślała, że wygrała tę rundę, przyznając się do prac restauracyjnych, a jednocześnie twierdząc, że dokonała „przemiany” sama. Stworzyła historię, która chroniła ją przed oskarżeniami o jawną kradzież, a jednocześnie pozwalała jej czerpać zyski z mojej pracy.
Ale dziś wieczorem popełniła dwa poważne błędy.
Po pierwsze, niedoceniła tego, jak wiele nauczyłam się o strategicznej cierpliwości w ciągu czterdziestu lat małżeństwa z Robertem Thompsonem.
Po drugie, założyła, że Margaret Thompson – pogrążona w żałobie wdowa i okazjonalna kelnerka szampana – to ta sama osoba, co Maggie Hartwell, która kiedyś była na tyle zacięta, by wierzyć, że potrafi przedstawić świat dokładnie tak, jak go widzi.
Jutro zadzwonię do dr. Wellsa i podzielę się z nim ciekawą teorią Ashley na temat renowacji jako współpracy artystycznej. Potem zadzwonię do Pete'a Morrisona i zadam kilka bardzo szczegółowych pytań o to, które dokładnie dzieła Danny zabrał z mojej kolekcji.
Bo jeśli Ashley chciała wziąć udział w grze o atrybucję artystyczną i „wspólną renowację”, zamierzałem nauczyć ją kilku zasad, których nigdy nie uczyła się w szkole artystycznej.
Zacznijmy od najważniejszego:
Zawsze dokładnie wiedz, od kogo kradniesz.
Gabinet dr Patricii Wells w college'u społecznościowym wyglądał dokładnie tak, jak go zapamiętałem z zajęć z edukacji dokształcającej sprzed piętnastu lat. Obrazy pokrywały każdą dostępną przestrzeń na ścianach – niektóre były pracami profesjonalistów, ale głównie obiecującymi pracami studentów. Patricia zawsze wierzyła w eksponowanie potencjału w parze z osiągnięciami.
„Margaret” – powiedziała, przyglądając mi się znad okularów do czytania – „wyglądasz inaczej. Zdeterminowana. Podoba mi się”.
Rozłożyłam dokumentację na jej biurku: zdjęcia, szkice, szczegółowe notatki, które prowadziłam na temat kolorów farb i technik każdego dzieła. Czterdzieści lat małżeństwa z księgową nauczyło mnie dokumentować wszystko.
„Opowiedz mi coś więcej o teorii renowacji, którą przedstawiła Ashley” – poprosiła Patricia, oglądając zdjęcia.
„Twierdziła, że uszkodzenia spowodowane przez wodę uniemożliwiły odczytanie oryginalnych podpisów” – wyjaśniłem – „i że szeroko zakrojone prace renowacyjne tworzą współpracę między artystą a restauratorem – w zasadzie argumentując, że odrestaurowany obiekt staje się nowym dziełem sztuki”.
Patricia prychnęła. „To kompletna bzdura z prawnego punktu widzenia. Prace restauracyjne, niezależnie od ich zakresu, nie przenoszą własności artystycznej. Jeśli odrestauruję uszkodzonego Moneta, nie staję się nagle współtwórcą Moneta. Oryginalny artysta pozostaje oryginalnym artystą”.
Wyciągnęła lupę i przyjrzała się zdjęciu mojego obrazu „Miller’s Creek”. „Poza tym, to nie była renowacja. To było falsyfikat. Spójrz na tę analizę sygnatury”.
Wskazała na miejsce, gdzie podpis Ashley Thompson widniał na moim oryginalnym obrazie M. Hartwell. „W powiększeniu widać różne warstwy farby. Widzisz, jak podpis znajduje się na powierzchni obrazu, zamiast być zintegrowanym z ostatnią warstwą? Twój oryginalny podpis został zamalowany, a nie odtworzony. To celowe oszustwo, a nie współpraca artystyczna”.
„Co wytrzymałoby w sądzie?” – zapytałem.
„Wszystko, co mi przyniosłeś” – powiedziała. „Dodatkowo, mogę przedstawić eksperckie zeznania na temat twojego stylu i technik. Ale Margaret… potrzebujemy więcej dowodów na skalę tego oszustwa. O ilu dziełach mówimy?”
Podałem jej listę, którą spisałem po rozmowie z Pete'em Morrisonem tego ranka. Dwadzieścia trzy obrazy, od małych studiów po duże dzieła, takie jak pejzaż nad Miller's Creek. Pete pamiętał, bo Danny dwa razy pożyczał jego ciężarówkę, żeby to wszystko przewieźć.
„O mój Boże” – westchnęła Patricia. „Jeśli sprzedaje je na aukcji po cenach podobnych do ceny za dzieło Miller’s Creek, to mówimy o potencjalnym oszustwie wartym miliony dolarów”.
„Jest jeszcze coś” – powiedziałem, wyciągając telefon. „Dziś rano sprawdziłem trochę kariery Ashley”.
Spędziłam godziny w internecie, śledząc zawodową historię Ashley Thompson: absolwentka szkoły artystycznej ze miernymi ocenami, brak reprezentacji w galerii przed ślubem z Davidem, brak sprzedaży i wystaw pod własnym nazwiskiem aż do osiemnastu miesięcy temu. A potem nagle – błyskawiczny rozwój dzięki wyrafinowanym pracom pejzażowym, które natychmiast przyciągnęły uwagę krytyków. Jej styl podobno dramatycznie dojrzał mniej więcej w czasie zalania mojej piwnicy.
„Wcześniej” – kontynuowałem – „jej prace opisywano jako obiecujące, ale pozbawione technicznego zaawansowania”.
Patricia szybko robiła notatki. „Musimy zobaczyć jej inne prace – te, które uznała za oryginalne”.
„Mam pomysł” – powiedziałem. „Ashley wspomniała, że w przyszłym miesiącu będzie wystawa zbiorowa w Galerii Riverside. Mógłbym pójść na wernisaż”.
„Lepiej niż to” – powiedziała Patricia, a jej oczy rozbłysły. „Znam kuratora z Riverside. Helen Martinez i ja studiowałyśmy razem. Byłaby bardzo zainteresowana kwestiami autentyczności – zwłaszcza jeśli w grę wchodzi oszustwo”.
Sięgnęła po telefon. „Helen, tu Patricia Wells. Potrzebuję twojej pomocy w sprawie, która może być dla ciebie odpowiednia. Jak dobrze znasz twórczość Ashley Thompson?”
Przysłuchiwałem się jednej stronie rozmowy, która stawała się coraz bardziej interesująca. Helen Martinez najwyraźniej miała obawy co do szybkiego rozwoju artystycznego Ashley Thompson. Wyrafinowanie techniki nie pasowało do chronologii jej rzekomej edukacji. W środowisku artystycznym szeptano o autentyczności.
„Helen chce się z tobą spotkać” – powiedziała Patricia po rozłączeniu się. „Jutro o drugiej po południu. Gromadzi własne akta dotyczące Ashley Thompson i twoja dokumentacja może być dokładnie tym, czego potrzebuje”.
Jadąc do domu, poczułem satysfakcję z tego, jak elementy układanki wskakują na swoje miejsce. Ashley zbudowała swoją karierę na moich skradzionych pracach, ale stała się chciwa. Zamiast po cichu sprzedać jeden czy dwa dzieła i zbudować sobie skromną reputację, stworzyła zbiór prac zbyt wyrafinowanych jak na jej rzekome doświadczenie.
Tego wieczoru David zadzwonił ze swoim cotygodniowym meldunkiem. Jego głos był pełen entuzjazmu, pełen nowinek o rozwijających się możliwościach Ashley.
„Mamo, nie uwierzysz. Ashley właśnie dostała propozycję wystawy indywidualnej w Galerii Whitmore za sześć miesięcy. Eleanor Price myśli, że może zostać kolejną wielką artystką pejzażową. Mówimy o wystawie dwudziestu prac, a ceny zaczynają się od pięćdziesięciu tysięcy.”
Dwadzieścia dzieł — dokładnie tyle, ile Ashley ukradła z mojej kolekcji, według moich szacunków.
„To wspaniale, kochanie” – powiedziałam, ostrożnie dobierając ton. „Ashley musi być zachwycona możliwością zaprezentowania dorobku swojego życia”.
„Pracowała bez przerwy, przygotowując nowe prace na wystawę. Prawie jej już nie widuję. Jest całkowicie skupiona na tym, żeby ta wystawa była idealna”.
Założę się, że tak. Stworzenie „nowych, oryginalnych dzieł” ze skradzionych obrazów prawdopodobnie wymagało sporo czasu i wysiłku.
„David” – powiedziałem – „czy Ashley kiedykolwiek mówiła o swoich inspiracjach? Skąd czerpie inspirację?”
„Wiesz, ciekawe, że pytasz” – powiedział. „Wspomniała o studiowaniu historycznych technik pejzażowych – przyglądaniu się, jak wcześniejsi artyści uchwycili naturalne światło i ruch wody. Mówi, że zrozumienie mistrzów pomaga jej rozwinąć własny styl”.
Zrozumieć mistrzów... lub zrozumieć, jak zamalować ich podpisy i przypisać sobie ich dzieło.
Po odłożeniu słuchawki siedziałem w cichym mieszkaniu i rozmyślałem o sprawiedliwości. Przez szesnaście lat wierzyłem, że moje artystyczne życie dobiegło końca – nie tylko się skończyło, ale zostało wymazane. Dosłownie zmyte przez powódź w piwnicy, która wydawała się ostatecznym dowodem na to, że moje twórcze marzenia były od początku głupie.
Ale moja praca nie została zniszczona. Została skradziona – jej wartość docenił ktoś, kto rozumiał ją lepiej niż ja sam.
Ashley Thompson zbudowała karierę na fundamencie moich umiejętności, a teraz planowała wielką wystawę, aby ugruntować swoją reputację jako utalentowanej artystki pejzażu. Popełniła jeden zasadniczy błąd: założyła, że Margaret Thompson, niewidzialna kobieta w prostej czarnej sukience, nigdy nie dowie się, co jej odebrano – a nawet gdyby się dowiedziała, nigdy nie starczyłoby jej odwagi ani wiedzy, by się bronić.
Jutro miałem spotkać się z Helen Martinez i dodać moją dokumentację do pliku, który właśnie tworzyła. Potem miałem pójść na wernisaż wystawy zbiorowej Ashley i zobaczyć dokładnie, ile moich skradzionych prac jest wystawionych pod jej nazwiskiem.
Ponieważ Ashley Thompson wkrótce miała się przekonać, że niektóre formy współpracy są mniej dobrowolne niż inne, a niektóre renowacje wiążą się ze zwrotem dzieła jego prawowitemu twórcy.
Helen Martinez spotkała mnie w kawiarni niedaleko Galerii Riverside, niosąc skórzaną teczkę, która wyglądała na tyle poważnie, że mogłaby pomieścić dokumenty prawne. Była młodsza, niż się spodziewałem – może miała czterdzieści lat – i miała w sobie taką skupioną intensywność, że sprawiała wrażenie osoby, która nie marnuje czasu na pogawędki.
„Pani Thompson, dziękuję za spotkanie. Patricia Wells pokazała mi pani dokumentację i, szczerze mówiąc, potwierdza ona moje podejrzenia co do pracy Ashley Thompson od miesięcy”.
Otworzyła swoje portfolio i rozłożyła fotografie prac Ashley z różnych wystaw z ostatniego roku. W sumie osiem obrazów, wszystkie pejzaże, wszystkie prezentujące poziom technicznego zaawansowania, który Helen uznała za podejrzany.
„Spójrz na tę progresję” – powiedziała, wskazując daty i miejsca. „Osiemnaście miesięcy temu Ashley Thompson była świeżo upieczoną absolwentką szkoły artystycznej z podstawowymi umiejętnościami. A potem nagle tworzy takie prace”.
Na zdjęciach widniały obrazy, które rozpoznałem. Ashley zmieniła je na tyle, że przypadkowi obserwatorzy mogliby ich nie zauważyć, ale ja znałem je tak, jak znamy własne pismo. Moje letnie studio łąkowe stało się jej „ Polną Kwiatową Rozmyślaniem”. Mój zimowy widok strumienia nosił teraz tytuł „Zamrożona Kontemplacja”.
„Przeskok techniczny jest niemożliwy” – kontynuowała Helen. „Nie da się przejść od pracy na poziomie studenckim do takiego mistrzostwa w osiemnaście miesięcy. Nie bez lat intensywnej nauki… ani dostępu do prac mistrzów”.
„Albo dostęp do ukończonych obrazów, które możesz uznać za swoje” – powiedziałem cicho.
„Dokładnie.” Helen wyciągnęła kolejny zestaw zdjęć – szczegółowe ujęcia podpisów i pociągnięć pędzlem. „Dokumentowałam każdy jej obraz, do którego udało mi się dotrzeć. Spójrz na te nakładki podpisów.”
Przy bliższym przyjrzeniu się każdemu obrazowi udało się dostrzec ten sam wzór: oryginalne podpisy zamalowane starannym pismem Ashley'a, podobnie jak na pejzażu Miller's Creek, który sprzedano za 330 000 dolarów.
„To systematyczne oszustwo artystyczne” – powiedziała stanowczo Helen. „A wystawa zbiorowa w przyszłym tygodniu da nam okazję, żeby to porządnie udokumentować”.
„Czego ode mnie potrzebujesz?”
„Chcę, żebyś przyszedł na otwarcie jako mój gość. Przynieś swoją dokumentację i przygotuj się na identyfikację swoich oryginalnych prac. Będę tam miał fotografa, który udokumentuje wszystko, co znajdziemy”.
Podała mi wizytówkę, po czym zniżyła głos. „Jest jeszcze coś, co powinnaś wiedzieć. Skontaktowałam się z zespołem FBI ds. przestępstw przeciwko dziełom sztuki. Badają wzrost liczby oszustw z udziałem początkujących artystów, a szybki sukces Ashley Thompson wpisuje się w ten schemat”.
„FBI” – powtórzyłem, czując ciężar tej myśli. To nie był zwykły rodzinny spór o stare obrazy. To było przestępstwo federalne.
„Helen… co się dzieje z Davidem?” – zapytałam. „Mój syn… nie ma o tym pojęcia”.
„Jeśli naprawdę nie jest zaangażowany, prawnie powinien być bezpieczny” – powiedziała. „Ale pani Thompson… to zniszczy ich małżeństwo. Zarzuty karne. Kara więzienia. Pani synowa będzie musiała się liczyć z poważnymi konsekwencjami”.
Pomyślałam o podekscytowanych telefonach Davida, jego dumie z sukcesu Ashley, planach opartych na jej karierze. Czterdzieści dwa lata i wciąż na tyle naiwny, by wierzyć w to, co najlepsze w ludziach, których kochał.
„Zasługuje na to, żeby poznać prawdę” – powiedziałem w końcu.
„Prawda i tak wyjdzie na jaw” – odpowiedziała Helen. „Pytanie brzmi, czy chcesz kontrolować, jak i kiedy – czy pozwolić, by śledztwo toczyło się bez twojego udziału”.
W piątek rano, tydzień przed otwarciem wystawy grupowej, zadzwoniłem do Davida i poprosiłem go o spotkanie na lunch. Zaproponował nasze stałe miejsce – swobodną restaurację, gdzie mógłby szybko zjeść między spotkaniami z klientami. Przybył punktualnie, sprawdzając już telefon i całując mnie w policzek na powitanie. Sukces w firmie konsultingowej w zakresie inżynierii sprawił, że był bardziej zajęty, ale niekoniecznie szczęśliwszy.
„Jak idą przygotowania Ashley do występu?” zapytałem, gdy już złożyliśmy zamówienie.
„Niesamowite” – powiedział. „Pracowała po szesnaście godzin dziennie, dopracowując każdy szczegół. Galeria chce, żeby dodała kilka wcześniejszych prac, żeby pokazać postępy, więc przegląda całe swoje portfolio”.
Wcześniejsze dzieła — moje skradzione obrazy — miały być przykładami jej rozwoju artystycznego.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
