„Jeszcze nie wiedzą” – powiedziała pani Donnelly. „Mówili, że to poważna sprawa”.
Marcus spojrzał na Norę, która kolorowała przy stole. Przyglądała mu się spokojnie, jakby już wiedziała, kto rozmawia przez telefon.
„Tato” – powiedziała, gdy się rozłączył – „to jest test”.
"Co masz na myśli?"
„Właśnie zaczynała się budzić” – powiedziała Nora. „Ponowne zranienie wystraszyło jej duszę i teraz się ukrywa. Musimy pomóc jej odnaleźć drogę powrotną”.
W szpitalu poczekalnia była zatłoczona. Ludzie z miasta przyjechali, gdy tylko usłyszeli.
Doktor Miles Carter, wieloletni lekarz Heleny, wszedł przez drzwi z poważnym wyrazem twarzy.
„Sędzia Cartwright ma poważny uraz głowy” – powiedział. „Jest nieprzytomna. Następny dzień lub dwa są bardzo ważne”.
Po pokoju rozeszły się zaniepokojone pomruki. Marcus poczuł, jak podłoga pod nim się kołysze.
Nora zrobiła krok naprzód.
„Doktorze Carter” – powiedziała uprzejmie – „czy mogę ją zobaczyć?”
Spojrzał na nią z góry. „Przepraszam, młoda damo. Dzieciom zazwyczaj nie wolno przebywać w tej części szpitala”.
„Ona mnie potrzebuje” – powiedziała Nora. „Jej duch znowu się zgubił. Wiem, jak z nim rozmawiać”.
Kilka osób patrzyło na nią z powątpiewaniem. Inni patrzyli na nią, jakby mogła być ich ostatnią, cienką nitką nadziei.
Prokurator, Aaron Feld, przybył kilka minut później, wciąż ubrany w garnitur, który przyniósł z pracy.
„Słyszałem w radiu” – powiedział, przeczesując włosy dłonią. „Musiałem przyjść”. Jego wzrok padł na Norę, a coś w jego twarzy złagodniało. „Doktorze, jeśli sędzia Cartwright ufała temu dziecku na tyle, by ryzykować karierę, to może my możemy jej zaufać w ciągu pięciu minut”.
Doktor Carter zawahał się. Zawsze wierzył w wykresy, skany i liczby. Ale w tej chwili wszystkie oczy w poczekalni były zwrócone na niego.
„Pięć minut” – powiedział w końcu cicho. „Może wejść z ojcem i ze mną. To wszystko”.
Prowadzenie ducha do domu
Helena leżała w cichym pokoju pełnym cichych sygnałów dźwiękowych i migających świateł. Z jej dłoni i ramion wystawały węże. Jej twarz, zazwyczaj tak spokojna, wydawała się mała i blada na tle szpitalnej poduszki.
Marcus został przy drzwiach, podczas gdy Nora wspięła się na krzesło obok łóżka.
„Cześć, sędzio Heleno” – powiedziała cicho Nora. „Teraz nie słyszysz mnie uszami, ale może usłyszysz mnie sercem”.
Maszyny utrzymywały stały rytm. Helena się nie poruszyła.
„Wiem, że się boisz” – kontynuowała Nora. „Upadek w ten sposób przypominał powrót do wypadku, prawda? Twój duch uciekł i się schował”.
Doktor Carter obserwował monitory częściowo z przyzwyczajenia, częściowo z niedowierzania.
„Pamiętasz staw?” – wyszeptała Nora. „Pamiętasz, jak karmiliśmy kaczki i tańczyliśmy z rękami? Pamiętasz, jaka lekka się poczułaś przez chwilę?”
Jej małe palce delikatnie owinęły nadgarstek Heleny.
„To światło wciąż tam jest” – powiedziała Nora. „Nie zniknęło, kiedy upadłaś. Po prostu trudniej je dostrzec. Więc pomogę ci je odnaleźć”.
Zamknęła oczy i wzięła głęboki oddech, jakby nasłuchiwała czegoś dalekiego.
„Widzisz tę ścieżkę?” – zapytała cicho. „Zrobiły ją wszystkie twoje dobre wspomnienia. Ty, mała dziewczynka kręcąca się w salonie. Ty w pierwszym dniu pracy jako sędzia, taka dumna. Ty, śmiejąca się, gdy ta kaczka o mało nie ukradła ci chleba”.
Na monitorze tętno Heleny, które było wcześniej powolne i nierówne, nieco się uspokoiło.
„Dosyć tego” – mruknęła Nora. „Podążaj za światłem. Nie jesteś tylko człowiekiem na krześle. Jesteś odważny, dobry i silny. Masz jeszcze tyle do zrobienia”.
Palce Heleny drgnęły.
Doktor Carter pochylił się. „Ona reaguje” – wyszeptał.
„Wróć do nas” – powiedziała Nora, a jej głos stał się teraz stanowczy. „Nie dlatego, że mi coś obiecałaś. Bo ten świat wciąż potrzebuje twojego sposobu dbania o dobro i zło. Bo wciąż masz przed sobą taniec. Bo twoja historia się nie skończyła”.
Powieki Heleny powoli zadrżały. A potem nagle się otworzyły.
Zamrugała, patrząc na światło górnego światła, po czym obróciła głowę w stronę małego, ciepłego ciężaru trzymającego jej nadgarstek.
„Nora?” wyszeptała ochrypłym głosem. „Gdzie…?”
„Jesteś w szpitalu” – powiedział dr Carter, szybko sprawdzając jej reakcje. „Twoje krzesło przewróciło się w parku. Byłaś poza domem już jakiś czas”.
Helena słuchała, próbując dociec, co słabnie, gdy przed chwilą miała dziwny, jasny sen – ścieżkę światła, małą dłoń w swojej dłoni, głos, który nie pozwalał jej się poddać.
„To nie był tylko sen” – powiedziała cicho Nora, jakby usłyszała jej myśli. „Zgubiłaś się. Znaleźliśmy cię”.
Doktor Carter odpowiedział na wszystkie pytania.
„Czy możesz mi powiedzieć, jak masz na imię? Który to rok? Kto jest z tobą w pokoju?”
Helena odpowiedziała na wszystkie pytania bez wahania. Miała jasny umysł.
„Jak się czujesz?” zapytał.
Zaskoczyła samą siebie swoją odpowiedzią. „Pełna nadziei” – powiedziała szczerze. „Większa niż od dawna”.
Kiedy poruszyła się w łóżku, poczuła dziwne uczucie w nogach – jakby mrowiły ją igły po zbyt długim siedzeniu. Zamarła.
„Panie doktorze” – powiedziała powoli – „coś czuję”.
„Czasami po urazie głowy…”
„Nie” – wtrąciła. „Nie wyimaginowane. Prawdziwe.”
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
