Torres ustawił się na wąskiej półce skalnej, mniej więcej w połowie wysokości klifu. Zakładnicy – mężczyzna, kobieta i nastolatka – byli związani w odległości około trzech metrów. Na tyle blisko, że Torres mógł ich natychmiast zastrzelić, gdyby poczuł się zagrożony.
Kąt był stromy. Odległość duża.
Margines błędu nie istnieje.
„Najbliższy punkt obserwacyjny, do którego możemy bezpiecznie dotrzeć, to ten grzbiet” – powiedział Davidson, wskazując na skaliste wzniesienie oddalone o około pół mili. „Dałoby ci to potrzebny kąt, ale to trudne podejście. I patrzysz na odległość prawie sześciuset jardów”.
Sześćset jardów.
Dalej, niż kiedykolwiek strzelała do żywego celu.
Ale nie dalej, niż wytrenowała.
„Mogę oddać ten strzał” – powiedziała.
Słowa wyszły z jej ust, zanim mogła je odgadnąć.
Miguel skinął głową.
Podszedł do tyłu ciężarówki i wyciągnął futerał na karabin, którego Sarah nigdy wcześniej nie widziała.
Otworzył je z szacunkiem.
W środku znajdowała się najpiękniejsza broń, jaką kiedykolwiek trzymała.
Karabin wykonany na zamówienie, z kolbą wygładzoną z upływem czasu i użytkowania, wyposażony w lunetę, która zdawała się wchłaniać światło.
„To był karabin Ducha” – powiedział cicho Miguel. „Zostawił go swojemu następcy. Dziś stajesz się tym, kim zawsze wiedział, że możesz być”.
Sara przełknęła ślinę.
Karabin idealnie leżał w jej dłoniach.
Zrównoważony. Solidny. Znajomy, choć nigdy wcześniej go nie dotykała.
Jakby na nią czekało.
Wspinaczka na grzbiet była brutalna.
Śnieg chrzęścił pod jej butami. Lód ślizgał się po skałach. Rozrzedzone górskie powietrze paliło ją w płucach.
Miguel pozostała na stanowisku dowodzenia, przekazując dane przez radio, podczas gdy zastępca Davidsona prowadził ją do podstawy grzbietu, po czym zatrzymał się, nie mogąc pójść za nim bez zmiany kąta.
Resztę zrobiła sama.
Kiedy dotarła do pozycji strzeleckiej, jej nogi trzęsły się z wysiłku, ale umysł miała spokojny.
Świat się zawęził.
Wiatr na jej twarzy.
Waga karabinu.
Odległy kształt na ścianie klifu po drugiej stronie doliny.
Położyła się na brzuchu, oparła karabin o skały i spojrzała przez lunetę.
Torres odzyskał jasność umysłu.
Chodził tam i z powrotem po wąskiej półce, z lufą wycelowaną w niebo i krzycząc w zimne powietrze. Troje zakładników skuliło się razem, ich twarze były blade i przerażone, a usta zaklejone taśmą klejącą. Nastolatka płakała, a jej ramiona drżały.
W uchu Sary cicho trzeszczało radio.
„Sarah, tu szeryf Davidson” – usłyszał jego głos. „Torres właśnie postawił nam pięciominutowe ultimatum. Jeśli do tego czasu nie dostarczymy helikoptera, mówi, że zacznie strzelać do zakładników”.
Sarah obserwowała Torresa przez lunetę.
Jego ruchy były chaotyczne, ale pod tym chaosem dostrzegała pewien schemat.
Chodził od prawej do lewej, zawsze zatrzymując się na skrajnym lewym krańcu półki, aby spojrzeć na dolinę.
Trzy sekundy.
Za każdym razem.
„Prędkość i kierunek wiatru” – mruknęła do siebie.
Zauważyła, jak wirował śnieg. Jak poruszały się gałęzie sosen.
Minimalny wiatr boczny z zachodu.
Sprawdziła odległość za pomocą dalmierza.
„Pięćset osiemdziesiąt siedem jardów” – głos Miguela dobiegł sekundę później, potwierdzając jej obliczenia. „Kąt dwanaście stopni w dół. Temperatura dwadzieścia osiem stopni. Twój pocisk spadnie wyżej niż na poziomie morza, ale niżej niż na niższej wysokości – w rozrzedzonym powietrzu”.
Dostosowała celownik.
„Ruch celu?” zapytał Miguel.
„Poruszam się w przewidywalnym tempie” – powiedziała Sarah. „Trzysekundowa pauza po lewej stronie. Zrobię zastrzyk przy trzecim cyklu”.
„Pamiętaj, co Ghost napisał w swoim liście” – powiedział cicho Miguel. „Strzał, który ratuje niewinne życie, jest zawsze uzasadniony. Nie odbierasz życia dla władzy czy strachu. Ratujesz trzy życia”.
Sarah czekała.
Torres chodził w tę i z powrotem.
Raz.
Dwa razy.
Jej serce zwolniło, a oddech ustabilizował się w miarowym rytmie.
Podczas trzeciego spaceru dotarł do lewej strony półki i zatrzymał się, tak jak poprzednio.
Przez ułamek sekundy stał zupełnie nieruchomo, z karabinem skierowanym w dół i odsłoniętą klatką piersiową.
Sarah westchnęła.
Delikatnie nacisnęła spust.
Strzał rozbrzmiał nad górami niczym grzmot.
Przez lunetę zobaczyła, jak Torres szarpnął się i upadł, jakby ktoś przeciął mu cięciwę. Karabin wypadł mu z rąk i z brzękiem potoczył się po skalistym zboczu.
Trzej zakładnicy wzdrygnęli się, rozejrzeli się, a następnie zaczęli krzyczeć za taśmą. Ich głosy były stłumione, ale niewątpliwie wyrażały desperację.
„Cel namierzony” – Sarah zameldowała przez radio spokojnym głosem. „Zakładnicy wydają się nietknięci”.
Przez dłuższą chwilę się nie ruszała.
Po prostu leżała tam, przyciskając policzek do kolby i obserwując miejsce, w którym przed sekundą stał żywy człowiek.
Jej ręce były pewne.
Jej żołądek nie był.
Akcja ratunkowa przebiegła szybko.
W ciągu godziny trzej turyści zostali bezpiecznie ewakuowani ze ściany klifu przez wyspecjalizowany zespół ratownictwa górskiego i otrzymali pomoc medyczną w ogrzewanym namiocie w pobliżu stanowiska dowodzenia.
Torres zginął na miejscu.
Kula trafiła go w środek ciała, dokładnie tam, gdzie celowała Sarah. Nie było cierpienia. Nie było drugiej szansy, by pociągnąć za spust i zabić zakładników.
„Czysty strzał” – mruknął ratownik medyczny, nie zdając sobie sprawy, że Sarah była w zasięgu słuchu.
Sara nie czuła się czysta.
Poczuła… ciężkość.
Szeryf Davidson znalazł ją siedzącą na grzbiecie wzgórza i wpatrującą się w góry.
Pokonał ostatnie kilka metrów, by dotrzeć do jej pozycji, wypuszczając małe obłoczki powietrza.
„Czy wszystko w porządku?” zapytał łagodnie.
Sarah skinęła głową, choć nie była pewna, czy to prawda.
Właśnie zabiła człowieka.
Niebezpieczny, agresywny człowiek, który postanowił zagrozić niewinnym ludziom, ale mimo wszystko człowiek.
Ciężar tego wszystkiego opadł na jej ramiona niczym świeży śnieg.
„FBI będzie chciało cię przesłuchać” – powiedział szeryf. „To przyciągnie uwagę. Rozejdzie się wieść, że dwudziestoletni student oddał strzał z prawie sześciuset metrów, żeby uratować zakładników, i ludzie zaczną zadawać pytania”.
Sarah wiedziała, że ma rację.
Świat, w którym próbowała się poruszać – jedną nogą w salach wykładowych na uczelni, drugą w ukrytej dolinie z karabinem – właśnie się otworzył.
Miguel pojawił się kilka minut później, pokonawszy trudną drogę na grzbiet.
„Mija” – powiedział cicho.
Ona wstała.
„Zrobiłam to, co ty i Ghost byście zrobili” – powiedziała.
„Tak” – odpowiedział Miguel. „Uratowałeś niewinne życie. Ale teraz musimy przygotować się na to, co będzie dalej”.
„Co dalej?” zapytała.
Spojrzał w stronę doliny, gdzie w centrum dowodzenia panował ożywiony ruch.
„Teraz świat dowie się, co potrafisz” – powiedział. „A na świecie są ludzie, którzy będą chcieli wykorzystać twoje zdolności do celów mniej szlachetnych niż to, co zrobiłeś dzisiaj”.
Kiedy schodzili z grzbietu, Sarah zrozumiała, że jej życie zmieniło się na zawsze.
Nie była już tylko studentką z nietypowym hobby.
Była osobą, która udowodniła, że potrafi podejmować decyzje o życiu i śmierci w warunkach ogromnej presji — i skutecznie sobie z nimi radzi.
Legenda o dziewczynie, której nie można było przegapić, właśnie się narodziła, niezależnie od tego, czy jej się to podobało, czy nie.
Wiadomość ta dotarła do mediów krajowych w ciągu czterdziestu ośmiu godzin.
STUDENT STUDENTA ODDAJE RZUT Z ODLEGŁOŚCI 600 JARDÓW, ABY RATOWAĆ ZAKŁADNIKÓW.
Każda większa stacja telewizyjna podała jakąś wersję tego nagłówka.
Nagranie było niewyraźne – nakręcone z dystansu kamerą nasobną zastępcy szeryfa – ale narracja była nie do odparcia. Młoda kobieta. Prawie niemożliwe ujęcie. Trzy uratowane życia.
Na prośbę szeryfa Davidsona, nazwisko Sarah nie zostało uwzględnione w pierwszych raportach.
Jednak w erze cyfrowej anonimowość nie miała długiego żywota.
W ciągu kilku dni dziennikarze śledczy zaczęli łączyć fakty.
Uczelnia w Montanie.
Tajemniczy „cywilny strzelec wyborowy” wspomniany w mimochodem.
Miasto, w którym starszy mężczyzna o niepotwierdzonej przeszłości wojskowej przypadkiem mieszkał ze swoją wnuczką, gwiazdą softballu, która nigdy nie chybiła.
Kiedy Sarah wróciła wcześniej na uniwersytet, mając nadzieję uniknąć największego zainteresowania, wiedziała, że to tylko kwestia czasu, zanim ktoś umieści jej nazwisko na ekranie.
Nie spodziewała się jednak, że po otwarciu drzwi zobaczy dyrektora Harrisona siedzącego w jej pokoju w akademiku i spokojnie nalewającego sobie kawę z taniego plastikowego ekspresu.
Jej współlokatorka była nieobecna.
„Imponująca robota w Glacier Pass” – powiedział, jakby kontynuowali wczorajszą rozmowę. Nie zadał sobie trudu wyjaśnienia, jak ominął ochronę kampusu. „Chociaż muszę przyznać, że jesteśmy rozczarowani, że nie skontaktowaliście się z nami przed podjęciem takich działań”.
Sarah upuściła torbę i zamknęła za sobą drzwi.
„Nie potrzebowałam wsparcia” – powiedziała spokojnie. „I zdecydowanie nie potrzebowałam pozwolenia od waszej organizacji, żeby ratować niewinne życia”.
Harrison się uśmiechnął, ale uśmiech nie objął jego oczu.
„Pani Martinez, myślę, że źle zrozumiała pani sytuację.
„To, co zrobiłeś, było bohaterskie. Bez dwóch zdań. Ale też bardzo publiczne. Jutro każda agencja wywiadowcza, organizacja przestępcza i grupa terrorystyczna na świecie będzie wiedziała, że jest dwudziestoletnia Amerykanka, która potrafi wykonywać niemożliwe strzały”.
Sarah skrzyżowała ramiona.
„Czy to ma mnie przestraszyć?”
„Powinno” – odpowiedział. „Ponieważ niektóre z tych organizacji będą chciały cię zrekrutować, a inne będą chciały cię wyeliminować, zanim staniesz się zagrożeniem dla ich działalności.
„Tak czy inaczej, nie jesteś już bezpieczny, żyjąc jako normalny student.”
Dreszcz przeszedł jej po kręgosłupie.
„Co proponujesz?” zapytała.
„Dołącz do nas oficjalnie” – powiedział Harrison. „Możemy zapewnić ochronę, zaawansowane szkolenia i wartościową pracę. Możesz dołączyć do zespołu, który zapobiega incydentom międzynarodowym, powstrzymuje ataki terrorystyczne i chroni interesy Ameryki na całym świecie”.
„A co jeśli odmówię?”
Wyraz twarzy Harrisona pociemniał.
„Wtedy będziesz sam przeciwko bardzo niebezpiecznym ludziom” – powiedział cicho. „Twój dziadek dobrze cię uczył, ale nigdy nie stawił czoła takim wrogom, jakich teraz będziesz musiał się spodziewać”.
Tego wieczoru Sarah wróciła do swojego rodzinnego miasta, aby porozmawiać z Miguelem.
Niebo było pokryte siną powłoką, a płatki śniegu zaczęły leniwie padać.
Próbowała dodzwonić się na jego telefon komórkowy podczas jazdy.
Po trzecim dzwonku odebrał nieznajomy.
„Tu agent Chen z FBI” – powiedział głos. „Kto tam?”
Palce Sary zacisnęły się na kierownicy.
„Jestem jego wnuczką” – powiedziała. „Co się stało? Czy z nim wszystko w porządku?”
Zapadła krótka cisza.
„Proszę pani, dziś rano na posesji pani dziadka doszło do incydentu. Trzech mężczyzn próbowało włamać się do jego domu. Pan Santos bronił się, ale został ranny. Obecnie przebywa w stabilnym stanie w Szpitalu Ogólnym Mercy”.
Wzrok Sary zawęził się.
Resztę podróży ledwo pamiętała.
Kiedy w końcu dotarła do szpitala, poczuła, że jej nogi są jak z gumy. Agenci FBI stali przed pokojem Miguela, ich garnitury odcinały się od sterylnych, białych ścian.
W środku Miguel leżał na łóżku, z zabandażowaną ręką i ciemnym siniakiem na szczęce.
Uśmiechnął się, gdy ją zobaczył.
„Przyszli po mnie, żebym cię dorwał” – powiedział, zanim zdążyła zapytać. „Trzech profesjonalistów. Prawdopodobnie zagraniczni agenci. Chcieli informacji o twoim wyszkoleniu, twoich umiejętnościach i słabościach”.
Sarah poczuła ucisk w gardle.
„Czy coś dostali?”
Usta Miguela wykrzywiły się w ponurym, zmęczonym uśmiechu.
„Nie docenili starego człowieka” – powiedział. „Ghost nauczył mnie czegoś więcej niż tylko strzelania, mija”.
Jego oczy stały się stwardniałe.
„Ale to dowodzi tego, co powiedział ci Harrison. Już nie jesteś ukryty.”
W ciągu następnego tygodnia sytuacja Sary wyjaśniła się w sposób, który przypominał zaciskającą się pętlę.
FBI przechwyciło korespondencję co najmniej dwóch zagranicznych służb wywiadowczych, w której omawiano temat „amerykańskiej snajperki”.
Zaszyfrowane wiadomości od organizacji przestępczych wspominały o nowym, licznym „aktywie” lub „celu”, w zależności od mówcy.
Najbardziej niepokojące było to, że znany handlarz bronią po cichu wyznaczył nagrodę za jej głowę.
Dla niego nie była osobą.
Stanowiła zagrożenie dla zysków.
Sarah zdała sobie sprawę, że stoi przed niemożliwym wyborem.
Dołącz do organizacji Harrisona i strać kontrolę nad swoim życiem — albo pozostań niezależna i stań się ofiarą wrogów, których nigdy by się nie spodziewała.
Ale Miguel nauczył ją czegoś ważnego o sytuacjach bez wyjścia.
Czasami wydawały się niemożliwe do zrealizowania tylko dlatego, że wszyscy inni zgodzili się na ten sam, ograniczony zestaw opcji.
Prawie zawsze istniała trzecia ścieżka.
„Jest trzecia opcja” – powiedziała Harrisonowi, gdy odwiedził ją ponownie, tym razem w zabezpieczonej sali konferencyjnej w terenie FBI.
Podniósł brwi.
„Słucham.”
„Współpracuję z tobą przy konkretnych operacjach” – powiedziała Sarah. „Ale zachowuję niezależność. Sama wybieram, które misje podejmę. Zachowuję cywilne życie. I zachowuję autonomię moralną”.
Harrison roześmiał się, szczerze rozbawiony.
„Agencje rządowe tak nie działają, panno Martinez. Nie można być pracownikiem na pół etatu”.
„W takim razie może nadszedł czas, żeby agencje rządowe nauczyły się nowych metod pracy” – odpowiedziała. „Bo nie zamierzam stać się czyjąś bronią na smyczy. Ani twoją, ani niczyją”.
Ku jej zaskoczeniu Harrison nie wyszedł.
Przyglądał się jej przez dłuższą chwilę.
„Mówisz poważnie” – powiedział.
"Tak."
Stukał palcami w stół.
„W tym tkwi problem” – powiedział. „Potrzebujemy cię. Tacy ludzie jak ty nie zdarzają się często. Ale jesteś też obciążeniem, jeśli nie jesteś zjednoczony. Stajesz się dziką kartą w grze, w której nie lubimy niespodzianek”.
„W takim razie ustaw mnie w szeregu” – powiedziała Sarah. „Na moich warunkach”.
Wyszedł nie odpowiadając.
Przez trzy dni nie słyszała niczego.
Wróciła w góry.
Przeszliśmy ukrytą dolinę, w której Ghost uczył Miguela, a Miguel uczył ją.
Strzelała do celów, aż rozbolało ją ramię. Siedziała w jaskini, gdzie wciąż spoczywały mapy i ekwipunek Ducha, czując ciężar wyborów dwóch pokoleń, które ją przytłaczały.
Pomyślała o trzech turystach na Przełęczy Glacier.
Ich twarze. Ich przerażenie. Sposób, w jaki się do siebie kurczowo trzymali, gdy ekipa ratunkowa przecięła im więzy.
Jedno wiedziała z całkowitą pewnością:
Nie mogła już udawać, że jest normalna.
Widziała za dużo.
Mogła zrobić za dużo.
Ale odmówiła oddania tej władzy komuś, kto użyłby jej bez sumienia.
Trzeciego dnia zadzwonił Harrison.
„Jesteśmy gotowi spróbować eksperymentalnego rozwiązania” – powiedział, brzmiąc jak człowiek, który zgodził się wyskoczyć z samolotu bez dwukrotnego sprawdzenia spadochronu. „Byłbyś klasyfikowany jako niezależny wykonawca, a nie pracownik. Miałbyś prawo odmówić wykonania misji, które są sprzeczne z twoją osobistą etyką.
W zamian będziesz udzielać konsultacji w zakresie precyzyjnych operacji dalekiego zasięgu i będziesz dostępny w sytuacjach awaryjnych wymagających Twoich szczególnych umiejętności.
„I ochrona dla mojej rodziny” – dodała Sarah.
Zapadła cisza.
„Tak” – powiedział Harrison. „Twój dziadek będzie objęty całodobową ochroną, dopóki obecne zagrożenia nie zostaną zneutralizowane. Twoi rodzice zostaną przeniesieni do bezpiecznej społeczności, gdzie będą mogli kontynuować normalne życie pod przybranymi tożsamościami, jeśli zechcą”.
Sarah spojrzała na Miguela, który siedział naprzeciwko niej przy kuchennym stole i słuchał rozmowy przez głośnik.
Skinął głową raz.
Duch przyszedł na ten świat ślepy.
Sarah weszłaby tam z otwartymi oczami.
„Akceptuję” – powiedziała.
Sześć miesięcy później Sarah Martinez oficjalnie została pierwszym niezależnym pracownikiem kontraktowym w Wydziale Działań Specjalnych CIA.
Na papierze nadal była studentką Uniwersytetu Stanowego Montany, która zdobywała tytuł w dziedzinie kryminologii.
W rzeczywistości jej życie podzieliło się na dwa odrębne nurty.
Była tam Sarah, kobieta, która siedziała na wykładach, robiła notatki, pisała prace na temat należytego procesu i prawa konstytucyjnego.
I była jeszcze druga Sarah — ta, która znikała na całe dnie, a czasem tygodnie, wzywana zaszyfrowanymi wiadomościami i nieoznakowanymi samolotami do miejsc, które nie znajdowały się w żadnym publicznym planie podróży.
Jej pierwszą oficjalną misją było powstrzymanie handlarza bronią, który sprzedawał zaawansowaną broń organizacjom terrorystycznym.
Mężczyzna wierzył, że jest nietykalny.
Podróżował z silnie uzbrojoną ochroną, przebywał w ufortyfikowanych obozach i nigdy nie zbliżył się do okna na odległość mniejszą niż trzysta metrów.
Zapomniał o dachach.
Z odległości niemal stu pięćdziesięciu metrów, korzystając z karabinu Ghosta i danych z kilkunastu satelitów, Sarah unieruchomiła konwój, strzelając w blok silnika prowadzącego pojazdu dokładnie w momencie, gdy ten przejeżdżał przez most.
Nikt nie umarł.
Konwój się zaciął. Most zablokowany. Lokalne organy ścigania – powiadomione przez ekipę Harrisona – wkroczyły do akcji.
Jej drugą misją było zapobiegnięcie zamachowi na negocjatora pokojowego w Europie Wschodniej.
Zabójca był dobry.
W pewnych kręgach miał opinię człowieka, który zabija czysto, z dużych odległości i nie ma świadków.
Sarah śledziła go przez trzy dni, studiując jego zwyczaje, kąty, preferowane punkty obserwacyjne.
Gdy w końcu ustawił się do zdjęcia, ona już tam była, pół mili dalej, na dachu naprzeciwko.
Ona go nie zabiła.
Wpakowała mu kulę w lunetę.
Siła uderzenia rozbiła szkło, które trafiło go w oko i powaliła. Mężczyzna krzyczał i oślepł na jedno oko.
Lokalne grupy bezpieczeństwa przypuściły szturm na jego pozycję.
Nigdy więcej nie strzelił.
Jej trzecia misja polegała na ratowaniu zakładników z porwanego samolotu na zagranicznym pasie startowym.
Porywacze zamontowali ładunki wybuchowe w drzwiach kokpitu i zagrozili, że dokonają egzekucji pasażerów, jeśli ich żądania nie zostaną spełnione.
Negocjatorzy grali na zwłokę.
Sarah studiowała układ samolotu, ślady ciepła i drobne ruchy widoczne przez warstwowe szkło.
W niecałe trzy sekundy wystrzeliła dwie kule przez dwa różne okna, celując tak precyzyjnie, że przypominało to scenę z filmu.
Obie kule trafiły w dłoń pistoletu.
Obie bronie zostały upuszczone.
Grupa dokonująca wyłomu wkroczyła do akcji.
Nikt w tym samolocie nie zginął.
Każda misja umacniała ją w przekonaniu, że wybrała właściwą drogę.
Wykorzystywała szkolenie Ghosta i mądrość Miguela, aby chronić niewinnych ludzi i służyć większemu dobru.
Ale robiła to na własnych warunkach.
Gdy było to możliwe, obezwładniała, a nie zabijała.
Gdy zachodziła konieczność zabicia kogoś, robiła to czysto, szybko, bez wahania – ale też bez przyjemności.
Nie pozwoliła, aby pociągnięcie za spust stało się łatwe.
Legenda o dziewczynie, która nie mogła chybić, rosła z każdą udaną operacją.
W pewnych kręgach zyskała nowy przydomek.
Nie Ghost.
Echo.
Ponieważ, jak stwierdził jeden z analityków Harrison, jej strzały nigdy nie szły tak, jak się tego spodziewano — ale ich skutki były odczuwalne w całych regionach.
Wiele lat później, gdy pewnemu dziennikarzowi śledczemu – teraz starszemu, zaprawionemu w bojach i skandalach politycznych – udało się w końcu przeprowadzić z nią nieoficjalną rozmowę, zadał pytanie, nad którym wszyscy zawsze się zastanawiali.
„Czy kiedykolwiek tego żałujesz?” zapytał. „Stając się… tym?”
Sarah się zastanowiła.
Siedzieli na tarasie małej kawiarni w mieście, w którym była rzekomo tylko kolejną turystką.
Jej włosy były teraz krótsze. Twarz nieco bardziej pomarszczona. Oczy nieco spokojniejsze.
„Żałuję niektórych rzeczy, które widziałam” – powiedziała w końcu. „Żałuję, że świat potrzebuje ludzi, którzy potrafią robić to, co ja. Ale żal to nieodpowiednie słowo w odniesieniu do… mnie”.
„Jakie słowo jest właściwe?”
„Odpowiedzialność” – powiedziała. „Obowiązek. Wybór”.
Pochylił się do przodu.
„Gdybyś miał wymienić ludzi, którzy ukształtowali cię takim, jakim jesteś, kto by to był?”
Nie wahała się.
„Duch” – powiedziała. „Człowiek, którego nigdy nie spotkałam, który rozwinął techniki, które umożliwiły mi rozwinięcie moich zdolności – i ostrzegał przed kosztami”.
„Miguel” – kontynuowała. „Mój dziadek. Nauczył mnie mądrości i celności. Upewnił się, że zrozumiałam, że największą siłą snajpera nie jest umiejętność trafienia w cel, ale decyzja, czy w ogóle oddać strzał”.
„A trzeci?” – zapytał dziennikarz.
Pomyślała o klifie w Glacier Pass.
O mężczyźnie chodzącym po krawędzi.
Trzech turystów związanych ze sobą, płaczących za taśmą.
„Rodzina z Glacier Pass” – powiedziała cicho. „Nigdy się nie dowiedzą, jak blisko byli śmierci tamtego dnia. Nigdy nie poznają mojego imienia. Ale ich twarze… ich strach… przypominają mi, że niezwykłe zdolności wiążą się z niezwykłą odpowiedzialnością”.
Uśmiechnęła się lekko.
„Dziewczyna, której nie można było spudłować, dorosła” – powiedziała. „Stała się kobietą, która starannie dobierała ujęcia. I dzięki temu świat stał się bezpieczniejszy”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
