Nóż przetoczył się przez pokój i wślizgnął się pod sofę.
Nie zatrzymałem się. Zaciągnąłem jego prawą rękę za plecy i unosiłem ją w górę, aż znalazła się w pobliżu łopatki. Przyłożyłem kolano do jego karku, wywierając na tyle duży nacisk, by ograniczyć mu ruchy, ale nie udrożnić dróg oddechowych.
„Zostań” – syknąłem.
Zajęło to trzy sekundy.
Brad był przygwożdżony. Jęczał i pluł krwią na podłogę.
„Zejdź z niego!” – zawyła Agnes, ale nie ruszyła się z krzesła. Była sparaliżowana nagłą przemocą, niemożliwością tego, co widziała. Jej starszy, cierpiący na artretyzm teść właśnie rozmontował jej syna jak klocki Lego.
Drzwi wejściowe otworzyły się gwałtownie.
„POLICJA! RZUCIĆ BROŃ!”
Trzech funkcjonariuszy wbiegło do środka z wyciągniętą bronią. Rozejrzeli się po pomieszczeniu, szukając zagrożenia.
Zobaczyli Agnieszkę skuloną na krześle. Zobaczyli Sama śpiącego na sofie ze słuchawkami na uszach.
I zobaczyli babcię w kardiganie, która przyciskała do podłogi mężczyznę ważącego 200 funtów.
Oficer prowadzący nieznacznie opuścił broń, a jego konsternacja walczyła z adrenaliną.
„Proszę pani?” zapytał. „Proszę się odsunąć od podejrzanego”.
„Podejrzany został zneutralizowany” – powiedziałem spokojnie, nie ruszając się. „Usiłował napaść z użyciem niebezpiecznej broni. Nóż jest pod sofą. Zachowuję kontrolę, dopóki go nie zabezpieczysz”.
Policjant mrugnął. „Yyy… dobrze. Mamy go, proszę pani. Może pani puścić”.
Powoli wstałam i wygładziłam spódnicę.
Dwóch policjantów rzuciło się na Brada i założyło mu kajdanki.
„Złamała mi rękę!” – szlochał Brad w podłogę. „Ona jest ninja! Spójrz na nią!”
„Masz prawo zachować milczenie” – wyrecytował funkcjonariusz, wciągając go na górę.
Chwilę później Sarah wpadła przez drzwi. Wyglądała dziko, wciąż mając na sobie uniform.
„Sam!” krzyknęła.
Pobiegła na sofę. Sam poruszył się, ale się nie obudził. Wtuliła twarz w jego szyję i szlochała.
Potem spojrzała na mnie. Zobaczyła Brada w kajdankach. Zobaczyła Agnes trzęsącą się w kącie. Zobaczyła mnie, stojącego spokojnie i nieporuszonego w samym środku chaosu.
„Mamo” – wyszeptała. „Czy wszystko w porządku?”
„Nic mi nie jest, kochanie” – powiedziałem. „Tylko trochę ruchu”.
Policjant podszedł do Agnes. „Proszę pani, musimy zadać pani kilka pytań na temat dziecka”.
Agnieszka spojrzała na mnie. Zdjąłem okulary i wyczyściłem je o sweter. Spojrzałem na nią. Nie powiedziałem ani słowa. Uniosłem tylko brew.
„To on!” – wykrzyknęła Agnes do policjanta. „Brad to zrobił! To potwór! Próbowałam go powstrzymać!”
Założyłem okulary z powrotem. Mądry ruch, Agnes. Ratuj się.
Kiedy wywlekali Brada za drzwi, spojrzał na mnie. Jego oczy były pełne nienawiści, ale przede wszystkim strachu. W końcu zrozumiał. Nie żył z ofiarą. Żył z drapieżnikiem, który tylko czekał na powód, żeby ugryźć.
Rozdział 6: Strażnik
Dwie godziny później
W domu panowała cisza. Policja odjechała. Brad siedział w areszcie. Agnes została odprowadzona do hotelu przez pracownika socjalnego w oczekiwaniu na zakończenie śledztwa.
Sarah siedziała przy kuchennym stole, trzymając w dłoniach filiżankę herbaty, którą jej zrobiłem. Sam spał jej na kolanach.
„Policja powiedziała, że… że go złapałeś” – powiedziała cicho Sarah. „Mówili, że to wyglądało na szkolenie wojskowe”.
Usiadłem naprzeciwko niej. Adrenalina opadła, pozostawiając mnie z każdym dniem moich sześćdziesięciu lat. Bolały mnie kolana.
„Nauczyłem się samoobrony w YMCA” – skłamałem.
Sarah spojrzała na mnie. Była moją córką. Była mądra.
„Mamo” – powiedziała. „Nie kłam. Nie dziś wieczorem. Kim byłaś? Zanim zostałaś „Babcią”?”
Spojrzałem na swoje dłonie. Na dłonie, które ugotowały obiad. Na dłonie, które złamały ducha i ciało człowieka w niecałe dziesięć minut.
„Byłem specjalistą, Sarah” – powiedziałem cicho. „Pracowałem dla rządu. Moim zadaniem było chronić ludzi. Powstrzymywać złych ludzi przed robieniem złych rzeczy”.
„Dlatego nigdy nie było cię w domu, kiedy byłam mała?” – zapytała, a łzy napłynęły jej do oczu. „Dlatego tata mnie wychował?”
„Tak” – powiedziałem. „Przepraszam. Byłem zajęty dbaniem o bezpieczeństwo świata, żebyś mógł w nim dorastać”.
Spojrzała na Sama. Pogłaskała go po włosach.
„Uratowałaś go dziś w nocy” – wyszeptała. „Gdybyś tu nie była… gdybyś była po prostu normalną babcią…”
„Ale ja tu byłem” – powiedziałem. „I nigdzie się nie wybieram”.
Wstałem.
„Sprawdzę zamki” – powiedziałem.
Przeszedłem przez dom. Drzwi wejściowe były wyłamane, tam gdzie kopnęła je policja, ale podłożyłem krzesło pod klamkę.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
