Wyciągnąłem z kieszeni mały notes i długopis. Pstryknąłem długopisem.
„Zacznijmy od szafy” – powiedziałem. „Czyj to był pomysł? Brad? Czy mama?”
„To była tylko przerwa!” krzyknął Brad. „Wyolbrzymiasz to!”
„Temat jest w defensywie” – powiedziałem sobie, udając, że piszę. „Przyspieszone tętno. Rozszerzenie źrenic wskazuje na oszustwo”.
Spojrzałem w górę.
„Szafa jest mała. Brakuje w niej wentylacji. Jest ciemno. Dla dziecka z rozwijającym się mózgiem oznacza to deprywację sensoryczną. Wywołuje psychozę. To technika tortur, której zaprzestaliśmy stosować wobec terrorystów, ponieważ uznano ją za nieludzką”.
Spojrzałem na Brada.
„Zrobiłeś to swojemu synowi. Dlaczego?”
„Musi być mężczyzną!” krzyknął Brad. „Jest słaby! Płacze, kiedy upada! Nie chcę mieć pedała za syna!”
Słowo to zawisło w powietrzu, brzydkie i pełne nienawiści.
Zapisałem to.
„Podmiot wyraża homofobiczne motywy nadużyć” – powiedziałem. „Agnes? Czy zgadzasz się z tą oceną?”
„Ja…” wyjąkała Agnieszka. „Pomyślałam sobie… chłopcy potrzebują dyscypliny”.
„Zablokowałeś drzwi” – powiedziałem. „Słyszałem cię. Kazałeś mu go tam trzymać dłużej. Jesteś współwinny znęcania się nad dziećmi”.
„Nie!” krzyknęła Agnieszka. „To był Brad! On jest ojcem! Ja po prostu… ja po prostu tu mieszkam!”
„Ona kłamie!” krzyknął Brad do matki. „Kazałaś mi to zrobić! Powiedziałaś, że cię ośmiesza w klubie!”
„Doskonale” – powiedziałem cicho. „Już się na siebie nakręcamy. Zajęło nam to cztery minuty. Zwykle zajmuje to godzinę”.
Wstałem.
„Mam już wystarczająco dużo materiału do wstępnego aktu. Teraz czas na zeznania.”
Rozdział 4: Prawda ujawniona
„Przyznać się?” – prychnął Brad, pocierając nadgarstek. „Myślisz, że sąd ci uwierzy? Jesteś starą, zniedołężniałą kobietą, która napadła na mnie we własnym domu. Twoje słowo przeciwko naszemu.”
„Naprawdę?” zapytałem.
Sięgnęłam do kołnierzyka. Odpięłam dużą, jaskrawą broszkę, którą Sarah dała mi na Boże Narodzenie. Miała kształt słonecznika.
Odwróciłem ją. Z tyłu migała mała czerwona lampka.
„Dyktafon cyfrowy” – wyjaśniłem. „Wysoka wierność. Żywotność baterii: 12 godzin. Nagrywa od początku kolacji”.
Twarz Brada zbladła.
„Słychać, jak wyzywasz syna. Słychać, jak przyznajesz się do jego zamknięcia. Słychać, jak Agnes go do tego zachęca. Słychać, jak wyważam drzwi, żeby uratować hiperwentylujące dziecko”.
„Dawaj to” – warknął Brad i zaczął się podnosić.
Nie ruszyłam się. Po prostu na niego patrzyłam.
„Usiądź, Brad. Chyba że chcesz, żeby drugi nadgarstek pasował.”
Usiadł.
„To nielegalne” – mruknął. „Nie możecie nas nagrywać bez zgody”.
„Właściwie” – uśmiechnąłem się – „w tym stanie obowiązuje prawo do zgody jednej ze stron. Dopóki uczestniczę w rozmowie, mogę ją nagrywać. A zdecydowanie brałem w niej udział”.
Wyciągnąłem z kieszeni drugi telefon — ten na kartę, który trzymałem na wypadek nagłych wypadków.
„Ale nagranie to tylko dowód” – powiedziałem. „Świadkowie są lepsi”.
Dotknąłem ekranu. Licznik połączeń wskazywał 14 minut.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
