Chto-to, chto dremalo s tekh por, kak ona po khoronila svoyego muzha na kladbishche Bakadechi. «Tak chego zhe vy khotite ot menya?» — spryla ona, yeye golos byl tverdym, khotya nogi tryaslis'. Goklay shagnul vpered. Sotryasat'sya Zemlya Kazalas. «Mój ne khotim vzyat' tebya siloy. Mój, Apachi, ne nasil'niki, no my predlagayem tebe sdelku. Moja zashchiti tebya. Nikto bol'she ne kosnetsya tebya. Ni politseyskiye, ni bandity, ni beshenyye Zhaki. Vzamen ty dash' nam pokoy, kotoryy nuzhen muzhchine, Provedshemu polgoda s smert'yu v kompanii i ne pochuvstvovavshemu nezhnosti». Refukhio izdala sukhoy, gor'kiy smekh. Dva giganta Apach prosyat razresheniya, budto malen'kiye nalogovyye fermery. Mir Skhodit s uma. Nisoni ulybnulsya v pervyy raz. Yego zuby by belymi, kak svezhaya kukuruza. Mój ne malen'kiye nalogovyye fermery.
My muzhchiny, kotoryye znayut, chto zhenshchina rasporyazhayetsya svoim telom. Nie, mój takzhe znayem, chto ty uzhe tri goda spish's prizrakami. Tri goda bez togo, chtoby kto-to obnyal tebya krepko i pomog zabyt', chto ty zhiva. Refukhio molchala. Veter shevelil yeye chernuyu yubku. Ona vspomnila te nochi, kotoryye provodila odna pod odeyalom, kusaya guby, chtoby ne zakrichat' imya umershego muzha. Ona vspomnila pustotu. Chto Yesli ya skazhu «net»? — nakonets sproszla ona. «Mój ukhodim», — prosto skazal Goklay. «I bol'she nikogda ne vernemsya. Nie, tak, ty skazhesh' «da», mój pouzhinayem s toboy segodnya vecherom, a potom, chto by ty ni zakhotela — nichego togo, chto ty ne khochesh'».
Vdova posmotrela na loshadey, vzglyanula na vintovki, osmotrela tela etikh muzhchin, kotoryye kazalis' vyrezannymi drevnimi bogami gor. I ona pochuvstvovala to, chego ne ispytyvala s voyny, chistoye, zverinoye zhelaniye bez chuvstva viny. «Vkhodite», — nakonets skazala ona, polnost'yu otkryv dver”. «No snachala vam nuzhno iskupat'sya. Vy pakhnete smert'yu i potem loshadi. U menya takt' mednaya vanna i kolodeznaya voda. I tak' fasol's krasnym chili. Posle etogo reshim». Apachi ulybnulis', kak vzroslyye deti. Oni voshli w khizhinu.
Dver'zakrylas'. V tu noch', kogda polnaya luna sentyabrya okutala zemli Sonory prokhladnym serebrom, vnutri khizhiny, ukryvshis' ot surovykh usloviy, voda nagrevalas' na ochage. Voiny snyali nemnogo odezhdy, ostavsheysya na nikh. Ikh tela by kartami srazheniy, shramy ot pul', kopiy i nozhey. Dazhe u Nisoni ne byłoby tatuirovok s pernatymi zmeyami na yego rukakh. Na grudi Goklaya byłoby izobrazheniye molnii. Refukhio pristal'no nablyudala za nimi, nalivaya goryachuyu vodu v vannu. Ona nikogda ne videla takikh muzhchin. Yeye muzh byl vysokim, da, no khudym, pochti khrupkim, kogda bolezn' izmotila yego. Eti byli zhivymi gorami. Goklay pervym voshel v vannu.
Woda ledwo sięgała mu do pasa.
Refugio podstawowesmalec i gąbkę z luffy. Wziął ją za rękę i po brzegu wanny. „Umyj mnie” – powiedział. „Chcę usunąć twoje odpady, zanim nastąpi to troskę”. Posłuchała. Najpierw jej drżały, ale potem się uspokoiły. Przesunięte dłonie po jego ramieniu, brzuchu, twardym jak kamień.
Kiedy zakończyła się z Goklaiem, nadszedł czas na Nisoniego. Młody mężczyzna był niecierpliwy. Refugio czułe, jak jej ciało jest delikatne w dotyku.
Minęło tyle czasu. Jedli w milczeniu: fasolę, świeżo przyrządzane tortille, suszone mięso, które przyniesione apacze, i alkohol mexal, który Refugio przechowywane od śmierci męża. Pili, indywidualne na siebie. Powietrze było gęste od warstw. Potem Refugio wstał i poszedł do pokoju. Dwóch wojowników podążało za nią jak wilki. Łóżko było duże, wykonane z drewna mesquite, z materacem z owczej skóry, który skrzypiał pod ciężarem trzech osób.
4 981
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
