„Zakładam, że to ty mieszkasz w moim budynku” – powiedziałem. „Adres jest w dokumentach prawnych naszych rodziców”.
Kiedy otworzyłem drzwi, Olivia nie była sama. Wujek Frank stał obok niej, blady i drżący. Kyle wyglądał, jakby w ogóle nie spał. Trzech kuzynów szło za mną z oczami opuchniętymi od paniki.
„Proszę” – powiedziałem. „Witaj w moim nędznym studiu”.
Weszli do środka i gwałtownie się zatrzymali.
Moje „studio” wychodziło na przestronny penthouse z oknami od podłogi do sufitu, z widokiem na Central Park. Bezcenne manuskrypty spoczywały w klimatyzowanych gablotach. Oryginalne dzieła sztuki zdobiły ściany. Wędrowali, oszołomieni i milczący, kontemplując marmurowe blaty, ręcznie wykonane meble, kunsztownie zaaranżowane piękno życia, którego nigdy nie próbowali kwestionować.
„Jak...?” wyszeptał Kyle.
„Tata był mądrzejszy, niż myślałeś” – powiedziałem. „A kolekcja rękopisów mamy? Jest warta miliony”.
„Nigdy nic nie powiedziałeś” – mruknęła Olivia, a tusz do rzęs spływał jej po policzkach.
„Próbowałem” – powiedziałem spokojnie. „W Boże Narodzenie trzy lata temu śmiałeś się ze mnie za «inwestowanie w zdrapki». W Święto Dziękczynienia dwa lata temu zaproponowałem wujkowi Frankowi pomoc w spłacie kredytu hipotecznego. Powiedział, że nie potrzebuje jałmużny od kogoś, kogo nie stać nawet na samochód”.
Twarz Franka posmutniała.
„Ale dlaczego nam nie powiedziałeś?” zapytał.
„Bo nigdy mi tego nie zadałeś. Wymyśliłeś całe historie o mnie, nigdy nie sprawdzając, czy są prawdziwe”.
„Więc... co teraz?” – wyszeptała Olivia. „Pomożesz nam? Czy po prostu będziesz patrzył, jak wszystko się rozpada?”
„Nie pozwolę, żeby coś się stało” – powiedziałem. „Jestem po prostu zmęczony noszeniem cię”.
„Nie możecie po prostu odciąć nam prądu” – zaprotestował Kyle.
"Już to zrobiłem."
W pokoju zapadła grobowa cisza. Rzeczywistość uderzyła ich z całą mocą. Ich życie – domy, samochody, firmy i wygody – zniknęło.
„Czego od nas chcesz?” – zapytała w końcu Olivia.
Spojrzałem na nią, naprawdę się jej przyjrzałem.
„Niczego nie chcę. Nigdy niczego nie chciałem”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
