Potem zobaczył Nicka stojącego obok mnie.
Jego twarz się skrzywiła. Wskazał na nas i krzyknął coś, czego nie usłyszałem.
Potem tupał po trawniku, rozrzucając buty, i walił w nasze drzwi wejściowe tak mocno,
że aż framuga się zatrzęsła.
„To TWOJA wina!”
Otworzyłem je zanim zdążył uderzyć ponownie.
Woda kapała mu z włosów, kurtki, a nawet rzęs.
„To TWOJA wina!” krzyknął, wskazując palcem na Nicka. „Twój mały psychopata zrobił to
celowo!”
Starałam się mówić spokojnie. „Wszystko w porządku? Czy powinniśmy wezwać
karetkę?”
Reklama
„Trafiłem w hydrant!” warknął. „Bo twój dzieciak schował go pod bałwanem!”
Hydrant znajduje się na granicy naszej posesji.
„Więc przyznajesz, że przejechałeś przez nasz trawnik” – powiedziałem.
Zamrugał. „Co?”
„Hydrant jest na granicy naszej posesji” – powiedziałem. „Możesz z niego korzystać
tylko wtedy, gdy jesteś poza ulicą i na naszym trawniku. Prosiłem cię już kilka razy,
żebyś tego nie robił”.
Otworzył usta, zamknął je i znów wskazał.
Reklama
„Wybrałeś, żeby przejechać przez to jeszcze raz”.
„On to tam zbudował! Celowo!”
Skinąłem głową. „Na naszym trawniku. Tam, gdzie się bawi. Tam, gdzie mu wolno. A ty
jednak postanowiłeś przez niego przejechać. Znów”.
„Oszukałeś mnie!” krzyknął. „Ty i twoje dziecko…”
Przerwałem mu. „Będziesz musiał zapłacić grzywnę za zniszczenie mienia komunalnego.
I prawdopodobnie za zalanie ulicy. I będziesz musiał zapłacić za naprawę naszego
trawnika, bo to wszystko zamarznie i zamieni się w lodowisko”.
Reklama
„Co najmniej pięć. Prawdopodobnie więcej”.
Jego twarz zmieniła kolor z czerwonego na fioletowy.
„Nie możesz udowodnić—”
„Nick” – zawołałem przez ramię, wciąż na niego patrząc – „ile razy widziałeś, jak pan
Streeter przejeżdżał po twoich bałwanach?”
Głos Nicka był spokojny. „Co najmniej pięć. Pewnie więcej”. Patrzył im prosto w oczy. Za
każdym razem.
Pan Streeter patrzył na nas, ciężko oddychając.
Reklama
„Czy mam kłopoty?”
Następnie odwrócił się i poszedł z powrotem do samochodu.
Zamknęłam drzwi, trzęsącymi się rękami chwyciłam telefon.
Najpierw zadzwoniłem na numer alarmowy policji, a potem do miejskiego
przedsiębiorstwa wodociągowego. Zgłosiłem uszkodzony hydrant, możliwe szkody
materialne i zalaną ulicę.
Podczas gdy czekaliśmy, Nick siedział przy kuchennym stole i machał nogami.
Czy zrobiłem coś naprawdę złego?
„Czy mam kłopoty?” zapytał.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
