Reklama
Z salonu patrzyłem, jak idzie prosto na skraj trawnika, tuż obok hydrantu. Nasz hydrant
znajduje się dokładnie tam, gdzie trawa spotyka się z ulicą, jaskrawoczerwony i wyraźnie
widoczny.
Zwykły.
Wszystko w porządku?
Nick zaczął zasypywać śniegiem teren.
Zrobił tego bałwana całkiem dużego. Gruba podstawa, szeroki środek i okrągła głowa. Z
domu wyglądało, jakby po prostu wybrał nowe miejsce bliżej drogi.
Reklama
Uchyliłem drzwi na szparę.
„Wszystko w porządku?” zapytałem.
Wciąż widziałem tu i ówdzie przebłyski czerwieni.
Odwrócił się i uśmiechnął. „Tak! Ten jest wyjątkowy!”
Czy to nie jest coś wyjątkowego?
„Zobaczysz!” krzyknął.
Zmrużyłem oczy, żeby przyjrzeć się kształtowi i dziwnym wypustkom na dole. Wciąż
widziałem tu i ówdzie przebłyski czerwieni.
Reklama
Powiedziałem sobie, że wszystko jest w porządku.
Byłem w kuchni i przygotowywałem obiad, kiedy to usłyszałem.
Tego wieczoru, gdy niebo pociemniało i zapaliły się latarnie uliczne, stałam w kuchni i
zaczynałam przygotowywać obiad, gdy to usłyszałam.
Niepokojący, ostry trzask.
Potem rozległ się metaliczny krzyk.
Wtedy z zewnątrz dobiegł krzyk.
Żartujesz, prawda?
Światła reflektorów słabo przebijały się przez krople deszczu.
Serce zabiło mi mocniej. „Nick?” krzyknąłem.
Z salonu: „Mamo! MAMO! Chodź tutaj!”
Pobiegłem do środka.
Nick stał przyciśnięty do przedniej szyby, opierając obie dłonie na szybie i szeroko
otwierając oczy.
Podążyłem za jego wzrokiem.
Wyjątkowy bałwan.
Reklama
I zamarli.
Samochód pana Streetera opierał się przodem o hydrant na skraju naszego trawnika.
Hydrant przeciwpożarowy pękł, tryskając gęstym strumieniem wody prosto w górę.
Padała na samochód, ulicę i nasze podwórko. Reflektory ledwo się świeciły przez tę
mgiełkę.
U podstawy uszkodzonego hydrantu leżała zmięta sterta śniegu, gałęzi i materiału.
Co zrobiłeś?
Wyjątkowy bałwan.
Reklama
Moje myśli wydały ten powolny dźwięk klik-klik-klik.
Hydrant.
Bałwan śniegowy.
Wszystko, co mogłam pomyśleć, to: Ojej.
Na zewnątrz pan Streeter poślizgnął się w lodowatej wodzie.
„Nick” – wyszeptałem. „Co zrobiłeś?”
Nie odrywał wzroku od okna.
„Postawiłem bałwana tam, gdzie samochody nie powinny być” – powiedział cicho.
„Wiedziałem, że na niego nadepnie”.
Reklama
Na zewnątrz pan Streeter ślizgał się po lodowatej wodzie, krzycząc słowa, których tu nie
napiszę. Pochylił się, żeby spojrzeć na zderzak, potem na hydrant, a potem na ziemię,
jakby ta go osobiście zdradziła.
Nasze oczy spotkały się przez mgłę i szkło
Spojrzał w górę.
Nasze oczy spotkały się przez mgłę i szkło.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
