Prychnął, jego oczy zrobiły się czerwone. „Pan Streeter wjechał na trawnik. Wpadł na
Olivera. Oderwała mu się głowa”.
Reklama
Łzy spływały mu po policzkach, otarł je grzbietem dłoni.
„Spojrzał na niego” – wyszeptał Nick. „A potem i tak to zrobił”.
Przytuliłam go mocno. Jego kurtka była lodowato zimna pod moim podbródkiem.
“Przykro mi, kochanie.”
Nawet się nie zatrzymał.
„Nawet się nie zatrzymał” – powiedział Nick w moje ramię. „Po prostu odjechał”.
Tego wieczoru stałem przy kuchennym oknie i wpatrywałem się w smutną stertę śniegu
i gałęzi.
Reklama
Coś we mnie stwardniało.
Następnego wieczoru, gdy usłyszałem zamykające się drzwi samochodu pana Streetera,
wyszedłem na zewnątrz.
„Dzień dobry, panie Streeter” – zawołałem.„Czy mógłbyś przestać jeździć po tej części podwórka?”
Odwrócił się, już zirytowany. „Tak?”
Wskazałem na róg naszego trawnika. „Mój syn lepi tam bałwany każdego dnia. Czy
mógłbyś przestać jeździć po tej części ogrodu? Uważa to za bardzo denerwujące”.
Reklama
Rozejrzał się dookoła, zobaczył zniszczone śniegi i przewrócił oczami.
„To tylko śnieg” – powiedział. „Powiedz swojemu dziecku, żeby nie budowało tam, gdzie
jeżdżą samochody”.
Dzieci płaczą. Przejdzie im.
„To nie jest ulica” – powiedziałem. „To nasz trawnik”.
Wzruszył ramionami. „Śnieg to śnieg. Stopnieje”.
„Chodzi raczej o wysiłek” – powiedziałem. „Poświęca na to godzinę. Złamie mu serce,
jeśli to się zniszczy”.
Reklama.
Odezwał się lekceważąco. „Dzieci płaczą. Przejdą im przez to”.
Następnie odwrócił się i wszedł do środka.
Następny bałwan również umarł.
Stałem tam, z zdrętwiałymi palcami i bijącym sercem, myśląc: „Okej. Poszło dobrze”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
