Mój wzrok przesunął się na Claire, która spojrzała na mnie, jakbym to ja zachowywała się nierozsądnie.
„Nie” – odpowiedział Jack. „Słuchaj, Amelio, to zabrzmi niekonwencjonalnie, ale jest praktyczne. Claire jest pracowitą kobietą. Może pomóc w gotowaniu, sprzątaniu i innych obowiązkach domowych. W ten sposób wszystko idzie gładko. I to lepsze niż skradanie się i posiadanie kochanki, prawda? Przynajmniej jestem szczery”.
Wpatrywałam się w niego, próbując zrozumieć jego słowa.
Próbował wcisnąć kolejną kobietę w nasze życie, jakby to nie była wielka sprawa. I chciał, żebym doceniła jego szczerość? Serio, Jack?
Tymczasem Claire stała za nim, starając się unikać mojego wzroku. Widziałem, że chciała być gdziekolwiek, byle nie tam.
Gdy tam stałam, Jack bez przerwy paplał o tym, że to „najlepsze rozwiązanie” dla wszystkich. Wtedy wpadł mi do głowy szalony pomysł.
Założyłam ramiona i czekałam, aż skończy. Kiedy w końcu przestał mówić, uśmiechnęłam się słodko.
„Dobrze” – powiedziałem. „Możesz mieć drugą żonę. Ale ustalę jedną zasadę”.
Jego twarz się rozjaśniła. „Oczywiście! Cokolwiek! Jaka jest zasada?”
„Nie może zbliżyć się do mojego drugiego męża” – oznajmiłem. „Zgoda?”
Jack spojrzał na mnie, jakbym powiedział coś najbardziej niezwykłego, co kiedykolwiek słyszał.
„P-drugi mąż?” wyjąkał. „C-co to znaczy?”
„No cóż, skoro tobie wolno mieć drugiego małżonka, to czemu ja nie miałbym? Pomyśl, Jack. Dwa dochody. Ktoś, kto zabierze mnie gdzieś, kiedy będziesz zajęty albo nie będziesz miał ochoty. Facet, który będzie mi kupował kwiaty. To sprawiedliwe, prawda?”
„To… to tak nie działa!” – wyrzucił z siebie. „Zachowujesz się śmiesznie, Amelio!”
„Och, to ja jestem ta śmieszna?” – odparłem, unosząc brew. „Wchodzisz tu z obcą osobą i oczekujesz, że powitam ją z otwartymi ramionami, ale sama myśl, że miałbym taką samą wolność, jest absurdalna? Ciekawa logika, Jack”.
Claire stała jak sparaliżowana, jej wzrok błądził między nami, jakby przypadkiem weszła do niewłaściwego pokoju. Jeśli wcześniej była zdenerwowana, to teraz wyglądała, jakby za chwilę miała wybiec za drzwi.
Twarz Jacka poczerwieniała, gdy próbował uzasadnić swój pomysł.
„To co innego” – powiedział. „Mężczyzna mający dwie żony… to akceptowalne w niektórych kulturach. Ale kobieta mająca dwóch mężów? Nikt nigdy o tym nie słyszał”.
Prychnęłam. „Och, więc teraz jesteś ekspertem od kultury? Zabawne, nie przypominam sobie, żebyś nagle przejął jakieś inne tradycje. Czemu tylko TĘ KONKRETNĄ tradycję, co?”
„Amelio, bądź poważna” – powiedział podniesionym głosem. „Nie możesz mieć drugiego męża. To tak nie działa!”
„No cóż, Jack, jeśli chcesz żyć w „tradycyjny” sposób, to chyba i ja się dostosuję do własnych tradycji” – powiedziałem, wzruszając ramionami. „Ale powiedzmy sobie jasno. Nie możesz mieć drugiej żony, dopóki ja nie znajdę drugiego męża. Taka jest moja zasada. Albo ją przyjmiesz, albo nie”.
Wpatrywał się we mnie szeroko otwartymi oczami. Wiedziałem, że chce na mnie krzyczeć, ale nawet on wiedział, że to on jest nierozsądny.
Potem, bez słowa, zwrócił się do Claire. „Idź do domu. Później się nad tym zastanowimy”.
Claire nie protestowała. Chwyciła torebkę i praktycznie wybiegła za drzwi, nawet nie żegnając się z mężczyzną, który, jak myślała, miał ją poślubić.
Tej nocy Jack próbował na wszelkie sposoby przekonać mnie, że jestem nierozsądna. „Nie mówisz tego serio” – powiedział, krążąc po salonie. „Po prostu próbujesz coś udowodnić. Porozmawiajmy o tym jak dorośli”.
„Rozmawiamy” – powiedziałem chłodno. „Wyjaśniłem swoje stanowisko. Jeśli chcesz Claire, ja chcę innego męża. Sprawiedliwość jest sprawiedliwa, Jack”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
