Spróbowałem jeszcze raz, a głos mi drżał. „Nawet gdybym chciał, zespół medyczny mnie nie wypuści. To niemożliwe”.
Głos mojego ojca stał się ostrzejszy. „Zawsze znajdziesz sposób, żeby uniknąć odpowiedzialności. Tym razem ci się nie uda”.
Przeszedł mnie dreszcz. Poczułem się mniejszy niż od lat.
Jego głos podniósł się, wypełniając pokój furią. „Zawsze byłeś samolubny. To wielki dzień twojej siostry. Nie zawstydzisz tej rodziny, siedząc na szpitalnym łóżku!”
Strach przebiegł mi po plecach. „Tato, proszę, przestań. Nie mogę”.
Nagle pochylił się nade mną, jego cień padł na moją twarz. „Jeśli będę musiał cię tam sam zaciągnąć, zrobię to. Nie wystawiaj mnie na próbę, James.”
Serce waliło mi jak młotem. Czułam się uwięziona, jak ofiara osaczona przez drapieżnika. „Nie! Proszę!” – krzyknęłam, a głos łamał mi się z paniki. Maszyny obok mnie piszczały szybciej, a mój oddech stawał się coraz bardziej gorączkowy.
A potem moja matka zrobiła krok naprzód.
Zrobiła coś, czego nigdy bym nie przewidział, coś, co całkowicie zmieniło bieg wydarzeń…
Głos mojej matki przeciął napięte powietrze niczym ostrze. „Richard, dość!” krzyknęła, zaskakując nawet pielęgniarki przechodzące korytarzem. Nigdy wcześniej nie słyszałam, żeby tak zwracała się do mojego ojca. Jej głos był zazwyczaj cichy, uległy, niemal nieśmiały. Ale teraz drżał z wściekłości.
Mój ojciec zamarł, patrząc na nią gniewnie. „Co ty właśnie powiedziałaś?”
„Słyszałeś” – powiedziała, podchodząc bliżej łóżka i kładąc mi dłoń na ramieniu. „James nigdzie się nie wybiera. Nie jest w stanie pójść na ślub. Jeśli tego nie dostrzegasz, to może to ty przynosisz wstyd tej rodzinie”.
Opadła mi szczęka. Moja matka mnie broni? To była ta sama kobieta, która zawsze bez sprzeciwu wykonywała polecenia mojego ojca.
Jego twarz poczerwieniała, a na skroniach nabrzmiały żyły. „Nie podważaj mojego autorytetu, Linda. To ślub naszej córki. Musi tam być”.
„Nie” – powiedziała stanowczo. „Nie chce. A jeśli go zmusisz, zniszczysz go”.
Pięści mojego ojca zadrżały. Przez przerażającą chwilę myślałem, że ją uderzy. Ale zamiast tego wskazał na mnie drżącym palcem. „Dobrze. Pożałujecie tego. Oboje”. Po czym wyszedł, trzaskając drzwiami tak mocno, że ściana zadrżała.
Cisza, która zapadła, była dusząca. Czułem się, jakbym właśnie przeżył wojnę.
Moja matka odwróciła się do mnie, a jej oczy były szkliste od powstrzymywanych łez. „Przepraszam, James. Powinnam była powstrzymać go wcześniej”.
„Mamo…” Gardło mi się ścisnęło. „Dlaczego teraz? Dlaczego odezwałaś się teraz, po tylu latach?”
Jej ramiona opadły. Usiadła obok mojego łóżka, ściskając moją dłoń. „Bo widzę strach w twoich oczach. Jesteś moim synem. I po raz pierwszy nie pozwolę mu cię skrzywdzić. Zbyt długo nami manipulował”.
Tamy się otworzyły. Powiedziałem jej, jak bardzo się boję, jak bardzo czuję się upokorzony, że mój własny ojciec nie widzi we mnie nic poza niedogodnością. Słuchała w milczeniu, nie puszczając ani na chwilę. Po raz pierwszy poczułem z nią więź – więź zrodzoną z buntu.
Ale spokój nie trwał długo. Przez następny tydzień mój ojciec próbował wszystkiego. Wysłał moich wujków, żeby „przemówili mi do rozsądku”. Groził, że odetnie mi dostęp do środków finansowych. Zadzwonił nawet do szpitala, żądając wcześniejszego wypisu. Każda próba kończyła się fiaskiem, ale każda pozostawiała mnie w szoku, przerażoną tym, co może zrobić dalej.
Tymczasem moja siostra Emily odwiedziła mnie raz. Stała u stóp mojego łóżka, wyglądając na zakłopotaną. „James, chciałabym, żebyś przyszedł” – powiedziała cicho. „Ale jeśli nie możesz, zrozumiem. Nie pozwól, żeby tata cię zdenerwował”.
Jej dobroć była niewielką ulgą, ale wiedziałem, że mój ojciec nie przestanie. Jego duma została zraniona, a zraniona duma jest niebezpieczna.
Zbliżał się dzień ślubu, a wraz z nim burza, której istnienia się spodziewałam…
Rano w dniu ślubu Emily obudziłam się w sukni, która mieniła się w szpitalnym świetle. „Chciałam, żeby mój brat był ze mną” – powiedziała ze łzami w oczach.
„Emily, nie powinnaś tu być, bo się spóźnisz” – wyjąkałem.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
