Kiedy moja synowa oznajmiła z taką radością: „Cała moja rodzina spędzi tu święta – jest nas tylko 25”, posłałam jej najsłodszy uśmiech i odpowiedziałam: „Doskonale. Będę na wakacjach. Ty zajmiesz się gotowaniem i sprzątaniem; nie jestem twoją służącą”. Jej twarz natychmiast zbladła.
Kiedy moja synowa, Lucía, weszła tego ranka do mojej kuchni, miała na twarzy ten szeroki uśmiech, który zawsze pojawia się, gdy ma zamiar zrzucić bombę. Przyprawiałam kurczaka do mrożenia, gdy, jakby to był drobiazg, oznajmiła:
„Cała moja rodzina spędzi tu Boże Narodzenie. Jest nas tylko dwadzieścia pięć osób.”
Ledwo podniosłam wzrok. Tylko dwadzieścia pięć. Jakbym miała armię elfów ukrytą w spiżarni. Uśmiechnęłam się, ale to był jeden z tych uśmiechów, jakie teściowa wyrabia sobie po latach domowej dyplomacji.
„Doskonale” – odpowiedziałam łagodnie. „Będę na urlopie. Ty zajmiesz się gotowaniem i sprzątaniem. Nie jestem twoją pokojówką”.
Jej uśmiech wyparował niczym wrzątek. Jakby ktoś zgasił w niej światło.
„Wakacje?” wyjąkała.
„Tak. Już jakiś czas temu postanowiłam, że te święta będą dla mnie spokojne” – skłamałam spokojnie. Właściwie to właśnie wtedy podjęłam tę decyzję.
Lucía cofnęła się o krok. Nigdy nie widziałem, żeby tak szybko zbladła. Nie była przyzwyczajona do tego, żeby ktoś sprzeciwiał się jej planom. Niestety, mój syn bez wahania pozwolił jej przejąć stery.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
