Strach w jej głosie sprawił, że ścisnęło mnie w żołądku. Emma nie była podatna na panikę – była ostrożna, rozważna, typ dziecka, które mówi cicho i unika zwracania na siebie uwagi.
„Dlaczego?” zapytałem, próbując zachować spokój.
„Źle pachnie” – wyszeptała. „I wydaje dźwięki”.
Uniosłam klapę kosza na śmieci o cal – i usłyszałam. Słabe, nierówne brzęczenie. Niegłośne. Nierówne. Na tyle, żeby poczułam mrowienie na skórze.
Nie zadawałem jej pytań. Cofnąłem się i zadzwoniłem pod numer 911.
Policja przyjechała w ciągu kilku minut i kazała nam wyjść na zewnątrz. Jeden z funkcjonariuszy, w rękawiczkach, ostrożnie wyjął pudełko i zamknął je w torbie ochronnej. Inny zapytał, skąd się wzięło.
Kiedy wyjaśniłam, że to prezent od mojej teściowej, jego wyraz twarzy uległ zmianie — nieznacznie, ale zauważalnie.
Wezwali oddział saperów.
Cały blok został zamknięty, a sąsiedzi zebrali się, obserwując w milczeniu. Emma siedziała z tyłu radiowozu, owinięta kocem, trzymając mnie za rękę bez słowa.
Około pół godziny później, oficer powoli podszedł w moim kierunku.
„Proszę pani” – powiedział cicho – „pańska córka postąpiła słusznie”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
