„Co?!”
„Kłamiesz!”
„Nie, to niemożliwe!”
„DLACZEGO nic wcześniej nie powiedziałeś?!”
Twarz Arriane zbladła, a jej usta zadrżały. „Nie… nie, powiedział, że wy dwoje… że już się nie staracie…”
„Nie byliśmy” – powiedziałem. „Ale życie… ma dziwny sposób na przekręcanie rzeczy”.
Adrian wstał tak szybko, że krzesło zaszurało po podłodze. „Maria, jeśli to prawda – dlaczego mi od razu nie powiedziałaś?!”.
Spojrzałam na niego, pozwalając, by ironia dotarła do mnie.
„Byłeś zbyt zajęty kochaniem kogoś innego”.
Zamknął usta. Teraz w pokoju zrobiło się duszno. Lilibeth pierwsza się załamała. „Maria… hija… powinnaś była nam powiedzieć. Dziecko potrzebuje całej rodziny. Oczywiście, że nie odejdziesz. Możemy porozmawiać, możemy to naprawić…”
Uśmiechnęłam się. „Teraz chcesz mnie zatrzymać?”
„To dziecko też jest naszą krwią” – rzuciła pospiesznie. „Możesz zostać. Ta dziewczyna…” – wskazała na Arriane z nagłym obrzydzeniem – „może poczekać przed domem, aż skończymy przygotowania”.
Arriane jęknęła. „Obiecałaś mi akceptację! Powiedziałaś…”
„Nie wiedzieliśmy, że Maria jest w ciąży!” – warknęła Lilibeth. „To zmienia wszystko!”
Pozwoliłem im rozmawiać, a nawet walczyć. Bo miałem jeszcze jedną kartę do rozegrania.
Kiedy hałas stał się nie do zniesienia, delikatnie postukałem w stół.
„Właściwie” – powiedziałam – „moja ciąża nie jest największą nowiną”.
Wszyscy znów zwrócili się w moją stronę.
„Co teraz?” wyszeptał Adrian, jakby się bał.
Wziąłem głęboki oddech. Potem wypowiedziałem zdanie, które wstrząsnęło całym pokojem:
„To dziecko… może nie być twoje, Adrianie.”
Lód. Czysty, paraliżujący lód spadł na wszystkich.
Arriane otworzyła szeroko usta. Oczy Janelle o mało nie wyskoczyły z orbit. Nawet Ernesto wyglądał, jakby zapomniał, jak się oddycha.
Adrian wyszeptał: „C… co masz na myśli?”
„Chodzi mi o to” – powiedziałam spokojnie i wyraźnie – „że zanim oskarżysz mnie o zrujnowanie tej rodziny… zanim każesz mi opuścić własny dom… powinieneś był pomyśleć o tym, że twoja zdrada będzie miała konsekwencje”.
W pokoju panował zamrożony stan.
„I” – dodałem – „nie potwierdzę ojcostwa, dopóki nie dojdzie do rozwodu”.
„Rozwód?” – wykrztusiła Lilibeth. „Ale ty… twoje dziecko…”
„A jeśli to nie będzie dziecko Adriana” – powiedziałem – „to wy wszyscy pozbędziecie się swojej synowej, szacunku i godności… na nic”.
Patrzyli na mnie, jakby ziemia pod nimi zniknęła.
Arriane nagle odzyskała pewność siebie. Uśmiechnęła się ironicznie.
„Więc to ty zdradziłeś?”
Powoli zwróciłem się do niej.
„Nie” – powiedziałem. „Nie oszukiwałem. Ale nie pozwolę, żeby ta rodzina przyparła mnie do muru, nie broniąc się. To, czy Adrian jest ojcem, czy nie – to już nie twoja sprawa”.
Adrian podszedł bliżej. „Mario… proszę… możemy to naprawić…”
Cofnąłem się o krok.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
