Znalazłem moją córkę w lesie za miastem, ledwo żywą.
Moja teściowa tak zrobiła.
Powiedziała: „Mam brudną krew” – wyszeptała dziewczyna, z trudem łapiąc oddech. Odwiozłem ją do domu, a później napisałem do starszego brata. Teraz nasza kolej. Czas wykorzystać to, czego nauczył nas dziadek.
To opowieść oparta na prawdziwych wydarzeniach.
Witajcie, moi drodzy. Odłóżcie na chwilę obowiązki. Chcę opowiedzieć Wam historię, która pomoże Wam spojrzeć na bliskich w nowy sposób. Napiszcie w komentarzach, skąd nas słuchacie. Życzymy miłego słuchania.
Październik okazał się zimny. Wilgoć wdzierała się wszędzie, wkradając się pod kurtkę, zmuszając mnie do ciasnego otulenia się starym wełnianym szalikiem. Wracałem z targu, gdzie kupiłem ostatnie jabłka sezonu na dżem. Mój stary Chevrolet – mój wierny pomocnik przez piętnaście lat – z trudem toczył się po wyboistej, gruntowej drodze. W gęstym mroku jesiennego wieczoru droga była ledwo widoczna, ale znałem każdą dziurę, każdy zakręt. Te miejsca były moim domem przez całe życie.
Nazywam się Ruby Vance – jestem wdową, matką i babcią. Wiele osób w naszym hrabstwie mnie zna. Pracowałam jako pielęgniarka w wiejskim szpitalu i przeszłam na emeryturę pięć lat temu. Teraz zajmuję się ogrodem, piekę ciasta dla wnuków i robię przetwory na zimę. Zwykłe życie zwykłej kobiety.
Choć ludzie rzadko nazywali mnie zwyczajną. Z czarnymi włosami ledwo muśniętymi siwizną, nawet w wieku pięćdziesięciu sześciu lat, ciemną karnacją i głębokimi, ciemnymi oczami, zawsze wyróżniałam się na tej wiejskiej głuszy. Zła krew, szeptali za moimi plecami – czasem z podziwem, częściej z ostrożnością.
I mieli rację.
Moja babcia była dumną czarnoskórą kobietą, która wyszła za mąż za białego mężczyznę – mojego dziadka – wbrew woli rodziny. Ta historia była przekazywana w rodzinie niczym legenda o wielkiej miłości, która pokonała uprzedzenia.
Telefon w kieszeni kurtki rozbrzmiał przenikliwym dźwiękiem, który mnie zaskoczył. To było stare urządzenie z przyciskiem, niezawodne, z pojemną baterią, która nie zawodziła nawet w mroźnych temperaturach. Na ekranie pojawił się nieznany numer.
„Dzień dobry”. Przycisnąłem telefon do ucha, zwalniając na wyjątkowo wyboistym odcinku drogi.
„Ruby Vance”. Męski głos — nieznany, zdyszany.
„Tak, to ja.”
„Musisz pilnie przyjechać. Las za starym kamieniołomem. Wiesz, gdzie to jest?”
Moje serce zabiło mocniej.
„Jestem Sam. Myśliwy. Mieszkam za rzeką. Znalazłem twoją córkę. Jest w złym stanie. Bardzo złym. Ma przy sobie dowód osobisty. Twój numer jest wpisany jako kontakt alarmowy.”
Grunt usunął mi się spod stóp. Gwałtownie zahamowałem. Samochód wpadł w poślizg na mokrej glinie.
„Co jej jest? Co się stało?”
„Dotkliwie pobita. Jest przytomna, ale ledwo mówi. Zadzwoniłem pod 911, ale dotarcie tutaj zajmie im sporo czasu. Pospieszcie się.”
Zawróciłem Chevroleta na środku drogi, prawie wjeżdżając do rowu. Ręce mi się trzęsły, ale głowa pracowała jasno. Stary kamieniołom – to było jakieś siedem mil na północ, wzdłuż drogi leśnej.
Tylko jedna myśl krążyła mi po głowie.
Olivio, moja mała dziewczynko, trzymaj się.
Moja córka ma trzydzieści dwa lata. Piękna, inteligentna, uparta. W wieku dwudziestu czterech lat wyszła za mąż za Gavina, spadkobiercę dużej firmy budowlanej. Przeprowadziła się do stolicy stanu, do luksusowej rezydencji. Rzadko dzwoniła, a jeszcze rzadziej nas odwiedzała. Zawsze wymijająco odpowiadała na moje pytania o swoje życie.
„Wszystko w porządku, mamo. Nie martw się.”
I udawałem, że jej wierzę, choć serce mojej matki to wyczuwało. Nie wszystko szło gładko w jej złotej klatce.
Droga do kamieniołomu wiła się między przerzedzonymi osikami i brzozami. Samochód trząsł się na wybojach. Ledwo dawałem radę z kierownicą, ale nie zwalniałem. Myśli krążyły mi po głowie. Kto mógł pokonać Olivię? Napad? Niemożliwe. Gavin zawsze wydawał się spokojny i uprzejmy.
To prawda, jego matka – Lucille Sterling – patrzyła na mnie jak na pustą przestrzeń, a naszą rodzinę i rasę postrzegała jako plamę. Chciała ją zetrzeć ze swojego ukochanego syna.
Za zakrętem ukazał się stary kamieniołom – opuszczony, piaszczysty dół porośnięty młodymi sosnami. Na poboczu stał rozklekotany pick-up z otwartymi drzwiami. Nieopodal mężczyzna w średnim wieku w kurtce maskującej przestępował z nogi na nogę.
Zahamowałem, wyskoczyłem z samochodu, zapominając wyłączyć silnik.
„Gdzie ona jest?” Mój głos się załamał.
„Tam”. Machnął ręką w stronę linii drzew. „Jakieś sto metrów. Podłożyłem jej kurtkę i zostawiłem termos z herbatą. Chciałem ją zanieść, ale się bałem. Co, jeśli będą złamania?”
Pobiegłem we wskazanym kierunku. Stopy ugrzęzły mi w ziemi przemoczonej deszczem. Gałęzie smagały mnie po twarzy. Potknąłem się, upadłem, podniosłem i pobiegłem dalej.
Między drzewami pojawiło się coś bladego. Na początku jej nie rozpoznałem. Włosy miała sklejone krwią i brudem, twarz opuchniętą. Pod okiem widniał ogromny siniak. Jej lekki płaszcz od drogiego projektanta zmienił się w brudne szmaty. Leżała na boku, zwinięta w kłębek – tak jak w dzieciństwie, kiedy chorowała.
„Olivia… kochanie…”
Uklęknąłem obok niej, bojąc się jej dotknąć.
Lekko otworzyła oczy. Jedno było prawie całkowicie opuchnięte i zamknięte. Drugie wyglądało na zamglone i nieostre. Jej usta drżały w słabym uśmiechu, który natychmiast zastąpił grymas bólu.
"Mama…"
„Jestem tutaj, kochanie. Jestem tutaj”. Delikatnie pogłaskałem ją po głowie, omijając widoczne obrażenia. „Karetka już jedzie. Trzymaj się, maleńka”.
Próbowała usiąść, ale jęknęła. Zauważyłem, że jedno ramię było nienaturalnie skręcone – złamanie, bez wątpienia.
„Kto to zrobił?” Mój głos zabrzmiał niespodziewanie stanowczo.
Oblizała rozcięte wargi i zakaszlała. Pomogłem jej napić się z termosu, który zostawił myśliwy. Ciepła herbata zdawała się dodawać jej sił.
„Lucille Sterling” – wyszeptała tak cicho, że ledwo ją usłyszałem.
„Twoja teściowa?” Nie mogłem uwierzyć własnym uszom.
Olivia skinęła głową, krzywiąc się.
Powiedziała: „Moja brudna krew. Hańba dla ich rodziny”.
Coś we mnie pękło. Wściekłość, jakiej nigdy wcześniej nie doświadczyłam, zalała całe moje istnienie. Wiedziałam, że Lucille nas nienawidzi – nienawidzi czarnoskórych – ale bić bezbronną kobietę, własną synową…
„Mamo.” Olivia złapała mnie za rękę. „Nie ma szpitala. Wszędzie są ludzie. W domu.”
„Co ty mówisz, kochanie? Potrzebujesz pomocy medycznej.”
„Nie”. Panika rozbłysła w jej oczach. „On ją krył. Gavin zawsze jest po jej stronie”.
Zamarłem.
Jej mąż nie ochroniłby jej przed własną matką. Ale to było szaleństwo.
Wtedy przypomniałem sobie dziadka Nicka – ojca mojego ojca – weterana z Wietnamu, człowieka o żelaznej woli i przenikliwym spojrzeniu. Często mawiał: „Ruby, jeśli sytuacja wydaje się szalona, szukaj tego, co nie jest widoczne na powierzchni”.
W tym momencie gdzieś w oddali rozległ się dźwięk syreny. To była karetka.
Musiałem podjąć decyzję natychmiast.
„Co się stało, Olivio? Dlaczego to zrobiła?”
Moja córka przełknęła ślinę, krzywiąc się z bólu.
„Znalazłem dokumenty w sejfie Gavina. Ona kradnie pieniądze z fundacji charytatywnej. Miliony przeznaczone dla chorych dzieci”.
Każde słowo sprawiało jej trudność.
„Zapytałem ją wprost. Zbladła, a potem zaproponowała, żebyśmy wyjechali z miasta i obejrzeli nową działkę. Powiedziała, że wszystko wyjaśni”.
Obraz stopniowo zaczynał się układać.
Olivia odkryła coś kompromitującego — prawdopodobnie przez przypadek — a Lucille Sterling, dyrektorka dużej fundacji charytatywnej, szanowana w mieście kobieta, postanowiła pozbyć się niewygodnego świadka.
Czyimi rękami? Najemnikami czy nią samą?
„Ona sama” – wyszeptała Olivia, jakby czytała w moich myślach. „Przywiozła mnie tu swoim SUV-em i powiedziała, że to nie ma znaczenia. Nikt mi nie uwierzy. Nie z moim pochodzeniem”.
Syrena była coraz bliżej. Medycy mieli tu wkrótce przyjechać.
Najlepiej byłoby wysłać córkę do szpitala, zadzwonić na policję i złożyć doniesienie. Ale gdyby rodzina jej męża rzeczywiście miała takie powiązania, gdyby był po stronie matki, mogliby uciszyć Olivię na zawsze.
Decyzja zapadła natychmiast, jakby w mojej głowie przełączył się jakiś przełącznik.
„Czy myśliwy widział, kto cię przyprowadził?” – zapytałem.
„Nie. Wyszła. Myślała, że umrę tu z zimna i odniesionych obrażeń.”
Wstałem i pobiegłem z powrotem na drogę. Myśliwy wciąż tam był, paląc papierosa i opierając się o swoją ciężarówkę.
„Sam, prawda?” Podszedłem do niego. „Widziałeś, kto ją podwiózł?”
„Nie”. Pokręcił głową. „Zbierałem grzyby. Natknąłem się na nią przypadkiem. Już robiło się ciemno”.
„Słuchaj”. Powiedziałam szybko, bojąc się, że karetka przyjedzie, zanim zdążę wszystko wyjaśnić. „Moja córka jest w niebezpieczeństwie. To sprawa rodzinna. Zabieram ją do domu. Udzielę jej pomocy osobiście. Jestem medykiem”.
Zmarszczył brwi, patrząc na mnie z powątpiewaniem. „Proszę pani, ona potrzebuje poważnej pomocy. Może mieć obrażenia wewnętrzne”.
„Wiem”. Zniżyłem głos. „Jej teściowa to zrobiła. Ma powiązania wszędzie, nawet w szpitalu. Jeśli Olivia tam trafi, uciszą ją – albo gorzej”.
Jego oczy rozszerzyły się ze zdziwienia. Potem pojawiło się w nich zrozumienie.
„Chcesz, żebym powiedział lekarzom, że to był fałszywy alarm, że popełniłeś błąd i że zabierzesz swoją córkę”.
Długo na mnie patrzył, po czym skinął głową. „Czuję, że nie kłamiesz. Ale jeśli jej stan się pogorszy…”
„Jestem pielęgniarką z trzydziestoletnim doświadczeniem” – powtórzyłam. „I jestem matką”.
Skinął głową jeszcze raz, po czym zaczął otrzepywać marynarkę. „Idź do córki. Ja zajmę się karetką”.
Uścisnęłam jego dłoń w milczącym podziękowaniu i pobiegłam z powrotem do Olivii.
Wycie syreny stawało się coraz głośniejsze.
„Chodźmy, kochanie”. Ostrożnie pomogłam jej usiąść. „Dojdziemy teraz do samochodu”.
Ledwo mogła utrzymać głowę w górze.
„Odwołałem rozmowę. Skłamałem. Zajmiemy się tym sami.”
Nie sprzeciwiła się. Delikatnie pomogłem jej wstać, przerzucając jej zdrową rękę przez swoje ramię. Olivia jęknęła z bólu, ale ruszyła naprzód, opierając się o mnie. Szliśmy powoli w stronę drogi, omijając miejsce, w którym pozostał myśliwy.
Przez drzewa widać już było migające światła karetki pogotowia.
Dotarliśmy do mojego Chevroleta. Usadowiłem córkę na przednim siedzeniu, zapiąłem pas bezpieczeństwa, starając się nie dotykać jej zranionej ręki. Obszedłem samochód dookoła, wsiadłem za kierownicę i cicho ruszyłem. Nie włączyłem świateł, dopóki nie odjechaliśmy wystarczająco daleko od kamieniołomu.
„To już wszystko” – powiedziałem, kiedy wyjechaliśmy na bardziej przyzwoitą, asfaltową drogę. „Teraz w domu”.
Olivia zamknęła oczy i odchyliła się do tyłu na siedzeniu. W słabym świetle deski rozdzielczej jej twarz wydawała się szara.
„Mamo, oni nie przestaną” – wyszeptała. „Teraz wiem za dużo”.
„Coś wymyślimy”. Starałam się, żeby mój głos brzmiał pewnie, choć w środku wszystko trzęsło się ze strachu i wściekłości. „Najważniejsze, że żyjesz”.
Olivia nagle chwyciła mnie za rękę, zmuszając mnie na chwilę do rozluźnienia uścisku na kierownicy.
„Mamo, mam dowód” – powiedziała niespodziewanie stanowczo.
„Dokumenty?”
„Udało mi się zrobić im zdjęcia telefonem, zanim… zanim odjechaliśmy”.
Serce mi podskoczyło. „Gdzie jest telefon?”
„W mojej torbie. Nie wzięła jej. Najwyraźniej uznała, że to będzie wyglądało na napad.”
Skinęłam głową. Moje myśli pracowały z krystaliczną jasnością. Musieliśmy ukryć Olivię w miejscu, gdzie nie będą jej szukać, opatrzyć jej rany, skontaktować się z kimś, kto mógłby pomóc w tej sytuacji.
Natychmiast w mojej pamięci pojawił się obraz – Marcus, mój starszy brat. Były wojskowy, zupełnie jak nasz dziadek. Twardy, małomówny, niezawodny jak skała. Mieszkał w sąsiednim hrabstwie, pracował w prywatnej firmie ochroniarskiej i, w przeciwieństwie do mnie, nie stracił kontaktu z umiejętnościami, których nauczył nas dziadek.
„Olivio” – zwróciłam się do córki. „Musisz mi opowiedzieć wszystko od początku. Ale najpierw skontaktujemy się z wujkiem Marcusem. Pamiętasz go?”
Słabo skinęła głową.
„Ten, który nauczył mnie strzelać z procy.”
„Dokładnie.” Spróbowałem się uśmiechnąć. „On nam pomoże.”
Jechaliśmy w ciemnościach opustoszałymi wiejskimi drogami. Przed nami był mój dom – drewniany, stary, ale solidny – a na strychu, pod warstwą kurzu, stał kufer, który przywieźliśmy z bratem po śmierci dziadka. Kufer z rzeczami, które mogły okazać się bardziej przydatne, niż myślałem przez te wszystkie lata.
Wyjąłem telefon i nie zwalniając tempa napisałem wiadomość do mojego brata.
Marcus, potrzebuję twojej pomocy. Pamiętasz, czego uczył nas dziadek Nick? Teraz nasza kolej.
Dotarliśmy do mojego domu na obrzeżach wioski, gdy w końcu zapadła noc. Gwiazdy rozlały się na niebie, jasne i zimne. Październikowe powietrze pachniało gnijącymi liśćmi i pierwszymi przymrozkami.
Stary dom z bali powitał nas ciszą. Pomogłem Olivii wysiąść z samochodu, prawie wnosząc ją na werandę. Ledwo poruszała nogami, ale trzymała się stoicko. Moja córka zawsze była silna. W dzieciństwie, po upadku z roweru, wstawała cicho, ocierała kolana i jechała dalej. Ale teraz nawet ona miała problemy.
„Chwileczkę, kochanie. Chwileczkę.”
Posadziłem ją na sofie w salonie i pobiegłem do kominka. W domu było chłodno. Wyszedłem rano i nie miałem czasu go ogrzać. Zręcznie rozpaliłem ogień przygotowanymi zrębkami i brzozowymi polanami. Wkrótce ogień trzaskał wesoło, rzucając refleksy na bladą twarz mojej córki.
„Spójrzmy na twoje rany” – powiedziałem, włączając lampkę na stole.
W jasnym świetle Olivia wyglądała jeszcze gorzej. Siniak pod jej okiem szybko czerniał. Jej warga była rozcięta, a na policzku widniało głębokie zadrapanie. Ostrożnie pomogłem jej zdjąć płaszcz. Każdy ruch wywoływał jęk. Pod cienką bluzką widać było siniaki. Jej prawa ręka zwisała bezwładnie.
„Złamanie” – stwierdziłem, delikatnie dotykając nadgarstka. „Najprawdopodobniej proste, bez przemieszczenia. Trzeba go unieruchomić”.
W mojej apteczce było wszystko, co niezbędne. Trzydzieści lat pracy jako pielęgniarka nie poszło na marne. Opatrzyłam wszystkie widoczne rany antyseptykiem, założyłam jej szynę na nadgarstek, podałam środki przeciwbólowe i przeciwzapalne.
„Dziękuję, mamo” – wyszeptała Olivia, kiedy skończyłam. „Zawsze wiesz, co robić”.
Uśmiechnąłem się gorzko. Naprawdę?
Moja jedyna córka leżała przede mną – pobita, złamana – a wrogiem nie był jakiś uliczny bandyta, ale wpływowa bizneswoman z ogromnymi koneksjami. Cóż mogłem przeciwstawić jej pieniądzom i wpływom?
„Telefon” – przypomniałem sobie. „Wspomniałeś o dowodach”.
Olivia wskazała na swoją torbę – drogą, skórzaną ze złotymi okuciami. W środku znalazłem najnowszy model iPhone'a w pękniętym etui. Ekran, na szczęście, był nienaruszony.
„Kod 1989” – powiedziała Olivia. „Rok, w którym wprowadziłeś się do tego domu”.
Odblokowałem telefon, mimowolnie zauważając, że jako hasło wybrała datę ważną dla nas obojga. Pomimo luksusowego życia w rezydencji męża, nie zapomniała o swoich korzeniach.
„Galeria” – podpowiedziała. „Teczka: dokumenty dla Gavina”.
Znalazłem teczkę. Dziesiątki zdjęć raportów księgowych, poleceń zapłaty, umów. Na pierwszy rzut oka zwykłe dokumenty biznesowe – ale zrozumiałem, że Olivia dostrzegła w nich coś ważnego, coś, dla czego Lucille Sterling podjęła tak wielkie ryzyko.
„Wyjaśnij, co tu jest” – poprosiłem, siadając obok córki.
„Fundacja Nadziei” – zaczęła cicho Olivia. „Lucille jest jej dyrektorką i założycielką. Każdego roku przez fundację przepływają dziesiątki milionów dolarów – na leczenie chorych dzieci, na wsparcie domów opieki, na budowę placów zabaw – wszystko oficjalne, wszystko transparentne”.
Zatrzymała się, żeby napić się wody z kubka, który jej podałem.
„Dwa tygodnie temu Gavin poprosił mnie o pomoc w przygotowaniu dokumentów do rocznego sprawozdania fundacji. Jest członkiem rady powierniczej, ale szczerze mówiąc, nigdy się tym nie zajął. Po prostu podpisał to, co wskazała mu mama”.
Skinąłem głową. To był duch Gavina – przystojny, czarujący, ale kompletnie bez kręgosłupa, żyjący całe życie pod dyktando matki.
„Zacząłem przeglądać dokumenty i zauważyłem coś dziwnego. Duże sumy – od pięciu do piętnastu milionów – były regularnie przelewane na konta firm o nazwach takich jak Consulting Inc. czy Business Analytics, za usługi konsultingowe, wsparcie prawne, analitykę. Ale nie było szczegółowych raportów na temat tych usług. A kiedy szukałem informacji o samych firmach…”
„Firmy-przykrywki” – zgadłem. „Stworzone do prania pieniędzy”.
„Dokładnie.” Olivia skinęła głową. „Sprawdziłam bazy danych. Wszystkie zostały zarejestrowane na krótko przed otrzymaniem pieniędzy od fundacji. Założyciele – osoby ze zgubionymi paszportami, zmarłe lub zupełnie nieświadome swojego udziału. Klasyczne marionetki. A pieniądze? Trafiły na konta w rajach podatkowych.”
„I pytałaś o to teściową?” Pokręciłam głową. „Olivio, nie zdawałaś sobie sprawy, jakie to niebezpieczne?”
„Zrozumiałam”. Uśmiechnęła się blado, z rozbitymi ustami. „Ale postanowiłam dać jej szansę na wyjaśnienie. W końcu jestem członkiem rodziny. Pomyślałam, że może jest jakieś rozsądne wytłumaczenie”.
Westchnęłam. Moja naiwna, dobra dziewczyna zawsze wierzyła w dobro ludzi, nawet gdy dowody wskazywały na coś przeciwnego.
„A co ona powiedziała?”
„Nic.” Olivia skrzywiła się z bólu. „Na początku zbladła, potem wzięła się w garść i powiedziała, że źle wszystko zrozumiałam – że to skomplikowany plan finansowy optymalizacji podatkowej, całkowicie legalny – a potem zasugerowała, żebyśmy wyjechali z miasta. Powiedziała, że wszystko szczegółowo wyjaśni, bez wścibskich uszu.”
„I poszedłeś?”
„Tak”. Spuściła wzrok. „Głupie, prawda? Ale myślałam, że to nadal matka mojego męża, babcia mojego przyszłego dziecka”.
Zamarłem.
"Ty?"
Olivia skinęła głową, zakrywając brzuch zdrową dłonią.
„Dwanaście tygodni. Nikomu jeszcze nie powiedzieliśmy. Chcieliśmy poczekać do drugiego trymestru. Gavin był taki szczęśliwy”.
Moje serce ścisnęło się z bólu i wściekłości. Lucille Sterling pobiła ciężarną kobietę – swoją własną synową, która nosiła wnuczkę – a wszystko z powodu pieniędzy.
„Wiedziała o dziecku?”
„Tak.” Olivia przełknęła ślinę. „Powiedziałam jej w samochodzie. Myślałam, że to ją powstrzyma, ale ona… roześmiała się. Powiedziała, że z moją brudną krwią nie ma dla mnie miejsca w ich rodzinie. Że moje dziecko zrujnuje ich nieskazitelny rodowód.”
Zamknąłem oczy, żeby powstrzymać łzy wściekłości. Moja babcia – pomimo koloru skóry i uprzedzeń, z którymi się spotykała – była kobietą z wysokim wykształceniem, grała na pianinie i wychowała patriotyczną rodzinę. A ten arogancki nowicjusz…
„Zatrzymała samochód w pobliżu lasu” – kontynuowała Olivia cicho. „Powiedziała, że chce mi pokazać działkę, którą kupują. Wysiedliśmy, a potem ona… Nie zdążyłam nawet zrozumieć, co się dzieje. Uderzyła mnie czymś ciężkim w głowę. Chyba łyżką do opon z bagażnika”.
A potem zadrżała, przypominając sobie.
„Była jak wariatka. Ciągle powtarzała o mojej krwi – o tym, jak bardzo chcę zniszczyć ich rodzinę, zhańbić ich, zabrać im pieniądze”.
Przytuliłam córkę, starając się nie dotykać rannych miejsc. Wtuliła twarz w moje ramię i płakała bezgłośnie.
„Zabiłaby mnie, gdyby nie telefon” – wyszeptała Olivia. „Ktoś do niej zadzwonił. Rozproszyła się, zaczęła mówić, że już jedzie, że wszystko w porządku, a potem po prostu wsiadła do samochodu i odjechała. Zostawiła mnie, żebym umarła z zimna i ran”.
Telefon w mojej kieszeni zawibrował. Wiadomość od brata.
Wyjeżdżamy. Będziemy tam rano. Nie dzwońcie do nikogo. Wyłączcie telefony. Mogą was namierzyć.
Poczułem przypływ ulgi. Marcus zawsze był niezawodnym obrońcą.
„Jeśli ktokolwiek wiedział, co zrobić w takiej sytuacji, to był to on”.
„Musisz wyłączyć telefon” – powiedziałem Olivii.
„I mój też – w samochodzie” – przypomniała sobie nagle. „Pod siedzeniem. Gavin nalegał, żeby naprawić twojego Chevroleta w ich serwisie trzy miesiące temu. Mogli…” Nie dokończyła.
Zrozumiałem natychmiast.
„Tropiciel.”
Obserwowali mnie przez cały ten czas.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
