Siedziała w fotelu, z dłońmi wciśniętymi w rąbek swetra. Spojrzała na mnie i próbowała wygładzić twarz, przywołując uśmiech. Nie udało jej się.
„Mamo” – powiedziałem cicho, siadając przed nią na stoliku kawowym – „musimy porozmawiać”.
Jej oczy natychmiast wypełniły się łzami. „Och, kochanie” – powiedziała. „Miałam nadzieję… zrobić to lepiej”.
„Więc coś jest na rzeczy” – powiedziałem. „Słyszałem ciebie i Alyssę na nagraniu dzwonka do drzwi w zeszłym tygodniu. Wiem, że coś przede mną ukrywasz. I wiem, że powiedziałeś, że zasługuję na to, żeby wiedzieć”.
Zacisnęła usta, jakby fizycznie powstrzymywała słowa.
„Wszystko w porządku?” zapytałem. „Czy ona cię rani? Czy prosi o pieniądze? Czy ona…”
„Nie” – powiedziała szybko mama. „Nie. Alyssa była dla mnie zawsze bardzo dobra”.
„A więc co to jest?” – zapytałem. „Co mogłoby „wszystko zmienić”?”
Spojrzała na swoje kolana, wzięła głęboki oddech i powiedziała: „Chodzi o twojego ojca”.
To zdanie uderzyło mnie jak ciężarówka.
„Tato?” zapytałem. „Mamo, nie ma go już 10 lat. Co z nim?”
Zamknęła oczy. „On… nie był wierny. Kiedyś. Jakieś dwadzieścia siedem lat temu, kiedy byłaś już dorosła i poza domem”.
Przysięgam, że powietrze w pokoju się poruszyło.
„Co masz na myśli?” zapytałem, chociaż wiedziałem dokładnie, co miała na myśli.
„Miał romans” – wyszeptała. „Z inną kobietą. I urodziła dziecko. Dziewczynkę”.
Poczułam ucisk w piersi. „Mówisz, że mam siostrę?” – zapytałam. „Po prostu… gdzieś tam?”
Mama podniosła głowę, jej oczy zaszły łzami. „Nie gdzieś” – powiedziała. „Tutaj. Alyssa”.
Przez chwilę się śmiałem. Szok powoduje dziwne rzeczy.
„Alyssa” – powtórzyłem. „Nasza opiekunka, Alyssa?”
Skinęła głową. „Powiedziała mi podczas jednego ze spacerów. Nie chciała do ciebie przychodzić bez dowodu. Wiedziała, że będziesz… zdenerwowany”.
„Dowód?” zapytałem. „Jaki dowód?”
Mama zawahała się. „To jest ta część, której będziesz nienawidzić” – powiedziała. „Ona… wzięła kosmyk twoich włosów. Z twojej szczotki. Któregoś dnia, kiedy przyszłaś i zostawiłaś go na blacie”.
Spojrzałem na nią.
„Wzięła moje włosy” – powiedziałem powoli – „bez pytania i wykorzystała je do testu DNA?”
Mama się skrzywiła. „Wie, że to było złe” – powiedziała szybko. „Powiedziała mi, że żałuje. Ale chciała mieć pewność, zanim zacznie cokolwiek twierdzić”.
„I?” zapytałem. „Co pokazał test?”
„Powiedziała, że jesteście przyrodnimi siostrami” – wyszeptała mama. „Pokazała mi wyniki. Dwa razy. Zrobiła dwa testy, żeby mieć pewność”.
Moje myśli powędrowały wszędzie naraz: do mojego ojca, którego zawsze uważałam za solidnego i nudnego w najlepszym tego słowa znaczeniu. Moje dorosłe życie nagle otoczyła wizja cienia, o którego istnieniu nie wiedziałam, gdy byłam zajęta wychowywaniem własnych dzieci.
„Dorastała sama z matką” – kontynuowała mama cicho. „Twój ojciec nic im nie dawał. Ani pieniędzy. Ani odwiedzin. Powiedział jej, że… zajmie się wszystkim, a potem wrócił do nas i udawał, że ona nie istnieje”.
Poczułem się chory.
„Kiedy jej matka umarła”, powiedziała mama, „Alyssa zaczęła szukać odpowiedzi. Znalazła jego imię. Znalazła mnie. Wiedziała, że odszedł. Chciała tylko zobaczyć życie, które on wybrał zamiast jej”.
Usiadłam na krześle naprzeciwko mojej matki i pocierałam skronie.
„Czy ona chce pieniędzy?” – zapytałem bez ogródek. „Od ciebie. Z jego majątku”.
Przeczytaj dalej, klikając poniższy przycisk (CZYTAJ WIĘCEJ 》)!
